Текст и перевод песни Djämes Braun - Barn Igen

Barn Igen

Blev skilsmisse barn i de 80'ere.
Det gik ikke med min mor og min far nej.
Men alting var alligevel okay selvom han flyttede langt væk hjemmefra
Og når vi skulle på udlandsrejse så blev det op til djurssommerland
økono, økonomien den var stram ligesom lotte hejse
Hun havde en gammel villa der sku' sættes i stand
Men der var fodbold bag på cyklen
Altid solskinsvejr, duften af varm asfalt year
Homie 1 homie 2 stod ude og bankede på spurgte om jeg kom ud okay hvis jeg må
Yea, ayayayayay lad mig være barn igen oh year
Yea ayayayayay det var jo enlig ik' så slemt
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh
Lad mig være barn igen
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh
Yea, ayayayay
Voksede op i de kroge af Danmark som folk de enlig helst flytter fra, year
Men alting var alligevel okay. Dog ikke hvis du spurgte vores vikar nej
På lejertur der var sprut i flasken, lidt for stærkt til en ung sjetteklasse woo ohohohoh
Natløbet blev bare lidt ekstra grineren for når vi faldt så gjorde det ikke nas
Men der var supernintendo og sencor på tysk rundbold på sporteren oh year
Homie 1 homie 2 stod ude og bankede på spurgte om jeg kom ud okay hvis jeg må
Yea, ayayayayay lad mig være barn igen oh year
Yea, ayayayayay det var jo enlig ik' så slemt
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh
Lad mig være barn igen
Yea, ayayayayay
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh
Bmx, warlex burner, får nok den gang til at stikke af fra de strømere, der var et par venner med tina turner.
Det der hele historien begynder
Yea, ayayayayay lad mig være barn igen
Oh year
Yea, ayayayayay det var jo enlig ikke så slemt
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh

Enfant à nouveau

J'ai été un enfant de divorce dans les années 80.
Ça n'a pas marché avec ma mère et mon père, non.
Mais tout allait quand même bien même s'il a déménagé loin de chez nous
Et quand on partait en voyage à l'étranger, on allait à Djurs Sommerland
L'économie, l'argent était serré comme une grue Lotte
Elle avait une vieille villa qui devait être remise en état
Mais il y avait un football à l'arrière du vélo
Toujours du soleil, l'odeur de l'asphalte chaude, année après année
Homie 1 homie 2 était dehors et frappait à la porte, me demandant si j'allais bien, si je pouvais sortir
Ouais, ayayayayay laisse-moi être enfant à nouveau, oh année
Ouais ayayayayay c'était quand même pas si mal
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh
Laisse-moi être enfant à nouveau
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh
Ouais, ayayayay
J'ai grandi dans les coins du Danemark d'où les gens s'enfuient, année après année
Mais tout allait quand même bien. Pas si tu demandais à notre agent immobilier, non
En tournée de location, il y avait de l'alcool dans la bouteille, un peu trop fort pour un jeune élève de sixième, woo ohohohoh
La course de nuit était juste un peu plus drôle parce que quand on tombait, ça ne faisait pas mal
Mais il y avait la Super Nintendo et Sencor, du handball allemand à la salle de sport, oh année
Homie 1 homie 2 était dehors et frappait à la porte, me demandant si j'allais bien, si je pouvais sortir
Ouais, ayayayayay laisse-moi être enfant à nouveau, oh année
Ouais, ayayayayay c'était quand même pas si mal
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh
Laisse-moi être enfant à nouveau
Ouais, ayayayayay
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh
BMX, Warlex Burner, assez pour que je m'échappe des plus fades, il y avait quelques amis avec Tina Turner.
C'est là que toute l'histoire commence
Ouais, ayayayayay laisse-moi être enfant à nouveau
Oh année
Ouais, ayayayayay c'était quand même pas si mal
åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh åhhhh