Текст и перевод песни Djämes Braun - Gode Tider

Gode Tider

Hvad er klokken? Den er gode tider (yea-eh)
Hvad er klokken? Den er gode tider

Kom igen, rejs dig op, forfra
Du må ikk' la' dem slå dig ud
Sig mig, har du glemt, hva du stod for?
Har du virkelig glemt, hva du stod for?
Gi' mig dit smil, det' okay at vær' sårbar
Min se ikk' på regnen derude
For det er mere værd end vintervejr
Ta' en drik, sæt dig lige her

Vi bekymre os for meget, lever for lidt
Værdsæt det nu, i morgen ku' det hel' være væk
Nyd hvert minut, hvert øjeblik
Så blir' vi husket for evigt

Hva' er klokken? Den er gode tider (Eh, he-eh)
Glem stress, værdsæt det du har, for det' gode tider (He, yea-eh)
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
La' os dans' på vulkaner i udbrud
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
(Yeah, lev dit, lev dit, lev dit liv fuldt ud, lev dit liv)

Mig og min' dreng' har et kodeks
Spil ikk' din tid, om det' [?] eller Rolex
Faldt i gryden ligesom Obelix
Spørg omkring, jeg er altid igang ligesom god sex
Jeg flyver ligesom Rick and Morty
Gode tider, vil ikk' med de dårlig'
Ingen grund til at stresse mer'
Tag en drink, sæt dig lige her, ja-yeah

Vi bekymrer os for meget, lever for lidt
Værdsæt det nu, i morgen ku' det hel' være væk
Nyd hvert minut, hvert øjeblik
Så bli'r vi husket for evigt

Hva' er klokken? Den er gode tider (Eh, he-eh)
Glem stress, værdsæt det du har, for det' gode tider (He, yea-eh)
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
La' os dans' på vulkaner i udbrud
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
(Yeah, lev dit, lev dit, lev dit liv fuldt ud, lev dit liv)

Ja, gode tider, la' dem kom'
Hvis du spørg' mig, hva' klokken er, svarer jeg:
"Gode tider, tider"
Hvis du spørg' mig, hvordan det går
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
La' os dans' på vulkaner i udbrud
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
(Yeah, lev dit, lev dit, lev dit liv fuldt ud, lev dit liv)

La' mig udbring' en skål for mine eks'er
Nogle var problemer, andre lært' mig hvordan man elsker
Skål for alle dem, vi misted'
Alt for tidligt, I vil være i min bevidsthed
En knægt som mig kom fra ingenting
Min mor knokled' to jobs, og der var stadig ingen penge
Men hun lært' mig én ting;
Hold hovedet højt selv i modvind

Hva' er klokken? Den er gode tider (Eh, he-eh)
Glem stress, værdsæt det du har, for det' gode tider (He, yea-eh)
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
La' os dans' på vulkaner i udbrud
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
(Yeah, lev dit, lev dit, lev dit liv fuldt ud, lev dit liv)

Ja, gode tider, la' dem kom'
Hvis du spørg' mig, hva' klokken er, svarer jeg:
"Gode tider, tider"
Hvis du spørg' mig, hvordan det går
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
La' os dans' på vulkaner i udbrud
Lev dit liv fuldt ud, til du bli'r fulgt ud
(Yeah, lev dit, lev dit, lev dit liv fuldt ud, lev dit liv)

Bons Moments

Quelle heure est-il ? C'est l'heure des bons moments (ouais-eh)
Quelle heure est-il ? C'est l'heure des bons moments

Allez, relève-toi, recommence
Ne les laisse pas t'abattre
Dis-moi, as-tu oublié ce que tu représentais ?
As-tu vraiment oublié ce que tu représentais ?
Donne-moi ton sourire, c'est normal d'être vulnérable
Ne fais pas attention à la pluie dehors
Car ça vaut plus que le temps d'hiver
Prends un verre, assieds-toi juste là

On s'inquiète trop, on ne vit pas assez
Apprécie le moment présent, demain tout pourrait disparaître
Profite de chaque minute, de chaque instant
Ainsi, on se souviendra de nous pour toujours

Quelle heure est-il ? C'est l'heure des bons moments (Eh, hé-eh)
Oublie le stress, apprécie ce que tu as, car ce sont les bons moments (Hé, ouais-eh)
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
Dansons sur des volcans en éruption
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
(Ouais, vis ta, vis ta, vis ta vie pleinement, vis ta vie)

Mes gars et moi, on a un code
Ne perds pas ton temps, que ce soit [?] ou Rolex
Je suis tombé dans la marmite comme Obélix
Renseigne-toi, je suis toujours partant comme du bon sexe
Je vole comme Rick et Morty
Bons moments, je ne veux pas des mauvais
Aucune raison de stresser davantage
Prends un verre, assieds-toi juste là, ouais-ouais

On s'inquiète trop, on ne vit pas assez
Apprécie le moment présent, demain tout pourrait disparaître
Profite de chaque minute, de chaque instant
Ainsi, on se souviendra de nous pour toujours

Quelle heure est-il ? C'est l'heure des bons moments (Eh, hé-eh)
Oublie le stress, apprécie ce que tu as, car ce sont les bons moments (Hé, ouais-eh)
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
Dansons sur des volcans en éruption
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
(Ouais, vis ta, vis ta, vis ta vie pleinement, vis ta vie)

Ouais, les bons moments, qu'ils arrivent
Si tu me demandes quelle heure il est, je réponds :
"Bons moments, moments"
Si tu me demandes comment ça va
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
Dansons sur des volcans en éruption
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
(Ouais, vis ta, vis ta, vis ta vie pleinement, vis ta vie)

Laisse-moi sortir un verre pour mes ex
Certaines étaient des problèmes, d'autres m'ont appris à aimer
Un verre pour tous ceux qu'on a perdus
Bien trop tôt, vous resterez dans ma conscience
Un gamin comme moi venu de rien
Ma mère a bossé deux boulots, et il n'y avait toujours pas d'argent
Mais elle m'a appris une chose :
Garde la tête haute même face au vent contraire

Quelle heure est-il ? C'est l'heure des bons moments (Eh, hé-eh)
Oublie le stress, apprécie ce que tu as, car ce sont les bons moments (Hé, ouais-eh)
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
Dansons sur des volcans en éruption
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
(Ouais, vis ta, vis ta, vis ta vie pleinement, vis ta vie)

Ouais, les bons moments, qu'ils arrivent
Si tu me demandes quelle heure il est, je réponds :
"Bons moments, moments"
Si tu me demandes comment ça va
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
Dansons sur des volcans en éruption
Vis ta vie pleinement, jusqu'à ce qu'on t'en sorte
(Ouais, vis ta, vis ta, vis ta vie pleinement, vis ta vie)