Текст и перевод песни Djämes Braun - Jeg Forstår

Jeg Forstår

Jeg gir dig rav, blåbær og diamanter
For du gir liv som antioxidanter
Vi vader med elefanter
Og kører hjem i trabanter
Og til sidst holder vi en fest fordi jeg kom og fandt dig
Men først en hyldest til din mor og til din far
Der bygget dig hurtig og smidig som en ægte geopard
Og du så flot ind i dit hoved så det står jo soleklart
At vi to vi skal væk herfra

Slukker vores telefon og nu vi ik til at finde
Drøner ned i sydhavnen til min fregat og venter på lidt vind
Så bare lad mand vær mand og kvind' vær kvinde
Og når det blir sommer igen så kommer vi hjem
Jeg forstår dit spro-o-og
Selvom du leger gemmeleg
Jeg forstår dit spro-o-og
Så lad os ligge skibet helt ind til kaj
Find din evighedskalender
Drøm længer' ud end hvor kraverne de vender
Vi tar et sted hen ingen mennesker kender
Så lad os ligge skibet helt ind til kaj

Jeg har hvisket et par tips til mit kompas
Om at føre os derhen hvor jeg tilpas
Til en ø fyldt med græs
Vi bryder bølger i en udhulet mast
Så pirater tjekker op på alt fra strøm og til dit pas
Men ingen shady fisker kan forstyrre os
Du får en amulet af en sjælden tyrenosse
Og den bringer dig held så vi får ikke brug for at slås
For der er langt fra Amager strand og hen til Kos ik os
Skyder en vældig god fart og lader mig føre sig af din strøm
Hvor hvis i søvne dine bølger begynder på min brønd

Så bare lad mand vær mand og kvind' vær kvinde
Og når det blir sommer igen så kommer vi hjem
Jeg forstår dit spro-o-og
Selvom du leger gemmeleg
Jeg forstår dit spro-o-og
Så lad os ligge skibet helt ind til kaj
Find din evighedskalender
Drøm længer' ud end hvor kraverne de vender
Vi tar et sted hen ingen mennesker kender
Så lad os ligge skibet helt ind til kaj

åh-åh-uh-åh
Du har ik brug for make-up
Du har brug for make-dance
åh-åh-uh-åh
Du kan vær sikker på at dine forældre vil elsk mig

Jeg forstår dit spro-o-og
Selvom du leger gemmeleg
Jeg forstår dit spro-o-og
Så lad os ligge skibet helt ind til kaj
Find din evighedskalender
Drøm længer' ud end hvor kraverne de vender
Vi tar et sted hen ingen mennesker kender
Så lad os ligge skibet helt ind til kaj

åh-åh-uh-oh
Du har ik brug for make-up
Du har brug for make dance

INSTRUMENTAL

Du kan være sikker på at din forældre vil elsk mig

Je Comprends

Je te donne de l'ambre, des myrtilles et des diamants
Parce que tu donnes la vie comme des antioxydants
On se promène avec des éléphants
Et on rentre chez nous en Trabant
Et à la fin on fait la fête parce que je suis venu te trouver
Mais d'abord un hommage à ta mère et à ton père
Qui t'ont construite rapidement et agile comme un véritable guépard
Et tu es si belle dans ta tête que c'est clair comme le jour
Que nous deux, on doit partir d'ici

On éteint nos téléphones et maintenant on est introuvables
On file jusqu'au port sud pour ma frégate et on attend un peu de vent
Alors sois juste un homme, sois une femme
Et quand l'été reviendra, on rentrera
Je comprends ton langua-a-age
Même si tu joues à cache-cache
Je comprends ton langua-a-age
Alors laissons le bateau amarré
Trouve ton calendrier perpétuel
Rêve plus loin que là où les exigences se retournent
On va dans un endroit que personne ne connaît
Alors laissons le bateau amarré

J'ai murmuré quelques conseils à mon compas
Pour nous emmener là où je me sens à l'aise
Vers une île pleine d'herbe
On brise les vagues dans un mât évidé
Alors les pirates vérifient tout, du courant à ton passeport
Mais aucun pêcheur louche ne peut nous déranger
Tu auras une amulette d'un rare tyrenossaurus
Et elle te porte bonheur, on n'aura pas besoin de se battre
Car il y a un long chemin depuis la plage d'Amager jusqu'à Kos, on s'en fiche
On prend une sacrée vitesse et on me laisse me guider par ton courant
Où, si dans ton sommeil, tes vagues commencent sur mon puits

Alors sois juste un homme, sois une femme
Et quand l'été reviendra, on rentrera
Je comprends ton langua-a-age
Même si tu joues à cache-cache
Je comprends ton langua-a-age
Alors laissons le bateau amarré
Trouve ton calendrier perpétuel
Rêve plus loin que là où les exigences se retournent
On va dans un endroit que personne ne connaît
Alors laissons le bateau amarré

oh-oh-uh-oh
Tu n'as pas besoin de maquillage
Tu as besoin de danser
oh-oh-uh-oh
Tu peux être sûre que tes parents vont m'aimer

Je comprends ton langua-a-age
Même si tu joues à cache-cache
Je comprends ton langua-a-age
Alors laissons le bateau amarré
Trouve ton calendrier perpétuel
Rêve plus loin que là où les exigences se retournent
On va dans un endroit que personne ne connaît
Alors laissons le bateau amarré

oh-oh-uh-oh
Tu n'as pas besoin de maquillage
Tu as besoin de danser

INSTRUMENTAL

Tu peux être sûre que tes parents vont m'aimer