Nethinde - Djämes Braun перевод на немецкий

Nethinde

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Hun tog min hånd og sagde 'lad os komme ud herfra',
Tog en taxa ud på vejen, kørte hjem til københavn,
Vidste ik' hvad fanden jeg lavede,
Men jeg havde brug for gave,
Havde et ordenligt flag,
Vi sku' hejse ud i hendes have.
Tog forbi shawarma house,
Elsker dine chili mouth,
Jeg ka' være din Anders And,
Så ka du være min Mini Mouse,
Fingelingeling han er aldrig tavs,
Der så mange piger at jeg får klaus,
Kom og få et turpas,
Pilfinger han har udsalg

For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
(Hvor er du mon)
For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
I nat.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Jeg nåede ik' engang at sig god dav,
Før hun ville hjem i hytten og ha' slav,
To timer senere stod hun ude i min have,
Vandede mine blomster og så ville hun snave.
Så jeg blev nød til at smage hendes minder,
Jeg elsker at se hvordan hun forsvinder,
Hun er ikke ligesom de andre kvinder,
Hun er høj og flot som en TV-2 sender.

For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
(Hvor er du mon)
For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
I nat.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Woow, at jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.
Woow, at jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Netzhaut

Wow, du weißt nicht, was ich mit dir mache,
Deshalb kommst du wieder.
Wow, du weißt nicht, was ich mit dir mache,
Deshalb willst du mit mir nach Hause.
Denn ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß,
Dass es niemanden Besseren gibt.
Denn du weißt, dass ich weiß, dass du weißt,
Dass ich nicht mal mehr weiß, wie du heißt.

Sie nahm meine Hand und sagte 'Lass uns hier rauskommen',
Nahm ein Taxi auf die Straße, fuhr nach Hause nach Kopenhagen,
Wusste nicht, was zum Teufel ich machte,
Aber ich hatte ein Bedürfnis,
Hatte eine ordentliche Flagge,
Die wir in ihrem Garten hissen sollten.
Ging am Shawarma-Haus vorbei,
Liebe deinen Chili-Mund,
Ich kann dein Donald Duck sein,
Dann kannst du meine Minnie Maus sein,
Fingelingeling, er ist niemals still,
Es gibt so viele Mädchen, dass ich Klaustrophobie bekomme,
Komm und hol dir einen Fahrpass,
Pilfinger, er hat Ausverkauf

Denn ich will sie finden,
Die auf meiner Netzhaut ist,
Wo bist du wohl jetzt in dieser Nacht?
(Wo bist du wohl)
Denn ich will sie finden,
Die auf meiner Netzhaut ist,
Wo bist du wohl jetzt in dieser Nacht?
In dieser Nacht.

Wow, du weißt nicht, was ich mit dir mache,
Deshalb kommst du wieder.
(Wow) du weißt nicht, was ich mit dir mache,
Deshalb willst du mit mir nach Hause.
Denn ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß,
Dass es niemanden Besseren gibt.
Denn du weißt, dass ich weiß, dass du weißt,
Dass ich nicht mal mehr weiß, wie du heißt.

Ich kam nicht mal dazu, Hallo zu sagen,
Bevor sie nach Hause in die Hütte wollte und zur Sache kommen.
Zwei Stunden später stand sie draußen in meinem Garten,
Goss meine Blumen und dann wollte sie knutschen.
Also musste ich ihre Erinnerungen schmecken,
Ich liebe es zu sehen, wie sie verschwindet,
Sie ist nicht wie die anderen Frauen,
Sie ist groß und schön wie ein TV-2 Sender.

Denn ich will sie finden,
Die auf meiner Netzhaut ist,
Wo bist du wohl jetzt in dieser Nacht?
(Wo bist du wohl)
Denn ich will sie finden,
Die auf meiner Netzhaut ist,
Wo bist du wohl jetzt in dieser Nacht?
In dieser Nacht.

Wow, du weißt nicht, was ich mit dir mache,
Deshalb kommst du wieder.
(Wow) du weißt nicht, was ich mit dir mache,
Deshalb willst du mit mir nach Hause.
Denn ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß,
Dass es niemanden Besseren gibt.
Denn du weißt, dass ich weiß, dass du weißt,
Dass ich nicht mal mehr weiß, wie du heißt.

Wow, du weißt nicht, was ich mit dir mache,
Deshalb kommst du wieder.
(Wow) du weißt nicht, was ich mit dir mache,
Deshalb willst du mit mir nach Hause.
Denn ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß,
Dass es niemanden Besseren gibt.
Denn du weißt, dass ich weiß, dass du weißt,
Dass ich nicht mal mehr weiß, wie du heißt.

Wow, dass ich nicht mal mehr weiß, wie du heißt.
Wow, dass ich nicht mal mehr weiß, wie du heißt.