Текст и перевод песни Djämes Braun - Nethinde

Nethinde

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Hun tog min hånd og sagde 'lad os komme ud herfra',
Tog en taxa ud på vejen, kørte hjem til københavn,
Vidste ik' hvad fanden jeg lavede,
Men jeg havde brug for gave,
Havde et ordenligt flag,
Vi sku' hejse ud i hendes have.
Tog forbi shawarma house,
Elsker dine chili mouth,
Jeg ka' være din Anders And,
Så ka du være min Mini Mouse,
Fingelingeling han er aldrig tavs,
Der så mange piger at jeg får klaus,
Kom og få et turpas,
Pilfinger han har udsalg

For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
(Hvor er du mon)
For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
I nat.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Jeg nåede ik' engang at sig god dav,
Før hun ville hjem i hytten og ha' slav,
To timer senere stod hun ude i min have,
Vandede mine blomster og så ville hun snave.
Så jeg blev nød til at smage hendes minder,
Jeg elsker at se hvordan hun forsvinder,
Hun er ikke ligesom de andre kvinder,
Hun er høj og flot som en TV-2 sender.

For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
(Hvor er du mon)
For jeg vil finde hende,
Der er på min nethinde,
Hvor er du mon nu i nat?
I nat.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Woow, du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du kommer igen.
(Woow) du ved ik' hvad jeg gøre ved dig,
Det derfor du vil med mig hjem.
For jeg ved, at du ved, at jeg ved,
At der ik' findes nogen bedre.
For du ved, at jeg ved, at du ved,
At jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Woow, at jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.
Woow, at jeg ik' engang kan husk hvad du hedder.

Nethinde

Wow, tu ne sais pas ce que je te fais,
C'est pourquoi tu reviens.
Wow, tu ne sais pas ce que je te fais,
C'est pourquoi tu veux rentrer à la maison avec moi.
Parce que je sais que tu sais que je sais,
Qu'il n'y a personne de mieux.
Parce que tu sais que je sais que tu sais,
Que je ne me souviens même pas de ton nom.

Elle a pris ma main et a dit : "Sortons d'ici",
Elle a pris un taxi sur la route, est rentrée à Copenhague,
Je ne savais pas ce que je faisais,
Mais j'avais besoin d'un cadeau,
J'avais un beau drapeau,
Il fallait le hisser dans son jardin.
On est passés devant le Shawarma House,
J'aime ton piment dans la bouche,
Je peux être ton Donald Duck,
Alors tu peux être ma Minnie Mouse,
Ding-ding-ding, il ne se tait jamais,
Il y a tellement de filles que je suis fou,
Viens prendre un passeport,
Pilfinger, il est en solde.

Parce que je veux la trouver,
Celle qui est sur ma rétine,
Où es-tu ce soir ?
(Où es-tu mon)
Parce que je veux la trouver,
Celle qui est sur ma rétine,
Où es-tu ce soir ?
Ce soir.

Wow, tu ne sais pas ce que je te fais,
C'est pourquoi tu reviens.
(Wow) tu ne sais pas ce que je te fais,
C'est pourquoi tu veux rentrer à la maison avec moi.
Parce que je sais que tu sais que je sais,
Qu'il n'y a personne de mieux.
Parce que tu sais que je sais que tu sais,
Que je ne me souviens même pas de ton nom.

Je n'ai même pas eu le temps de te dire au revoir,
Avant qu'elle ne veuille rentrer dans sa cabane et être une esclave,
Deux heures plus tard, elle était dans mon jardin,
Arrosant mes fleurs et voulant s'enfuir.
Alors j'ai dû goûter à ses souvenirs,
J'adore voir comment elle disparaît,
Elle n'est pas comme les autres femmes,
Elle est grande et belle comme une émission de TV2.

Parce que je veux la trouver,
Celle qui est sur ma rétine,
Où es-tu ce soir ?
(Où es-tu mon)
Parce que je veux la trouver,
Celle qui est sur ma rétine,
Où es-tu ce soir ?
Ce soir.

Wow, tu ne sais pas ce que je te fais,
C'est pourquoi tu reviens.
(Wow) tu ne sais pas ce que je te fais,
C'est pourquoi tu veux rentrer à la maison avec moi.
Parce que je sais que tu sais que je sais,
Qu'il n'y a personne de mieux.
Parce que tu sais que je sais que tu sais,
Que je ne me souviens même pas de ton nom.

Wow, tu ne sais pas ce que je te fais,
C'est pourquoi tu reviens.
(Wow) tu ne sais pas ce que je te fais,
C'est pourquoi tu veux rentrer à la maison avec moi.
Parce que je sais que tu sais que je sais,
Qu'il n'y a personne de mieux.
Parce que tu sais que je sais que tu sais,
Que je ne me souviens même pas de ton nom.

Wow, que je ne me souviens même pas de ton nom.
Wow, que je ne me souviens même pas de ton nom.