Skynd Dig - Djämes Braun перевод на немецкий

Skynd Dig

Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund
Jeg vil ikke lyve for jer,
Jeg blev født engang, det var kæmpe kæmpe nøjer.
Jeg kom til verden i en bus fuldt med soja.
I 78. der hvor alle folk gik med srik trø-ja
Og de sagde til mig,
Fik af vide af min lære at jeg skulle arbejde hårdt,
For en dag der skulle jeg ud og finde mig et job.
Men finger linger ling han ku, ik, stå tidligt op.
Så det der 9 til 16 det var ik, særligt godt.
Og nu bor jeg under vandet i et hemligt kammer.
Langt væk fra bobilonger så de ikke ved hvor de har mig.
Så nej jeg tar, mig den frihed at være mig.
Melder mig ud af samfundes normale leve vej.
Ej
Vi allesammen Flemminger i et system,
Hvis du ik, makker ret så har du et problem,
Får dig et pokal et diplom et implem.
De fortæller på dig
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn
Vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn
Jeg vil ik, op nu bare lad mig være dovn,
Og jeg har evig ferie hvis jeg giver mig selv lov,
Lever uden batterier i mit ur.
Find mig nede baghavens bagerste skur (tar en lur),
Intet stres ingen planer.
Som en henrykt indianer på vandski af svaner.
Glad for mine dårlige vaner,
Mønster bryder i alternative baner
Ingen kalender, tar, ik, telefonen selvom René Dif ringer.
Og han skylder mig penge, r
Min chef ved ik, engang hvad fremtiden bringer,
Han ved bare jeg ikke er der længrer,
Vi allesammen Flemminger i et system,
Hvis du ik, makker ret så har du et problem,
Får dig et pokal et diplom et implem.
De fortæller på dig
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Yeah
Livet har lange fange arme ligesom gopler (1000 hvis af arme)
Jeg ved at du gnokler og gnokler strukler og hostler
Selvom folk de fortæller dig du skal til at op op diiiig.
Følger du din egen vej,
Følger du din egen vej
Når de sir, til dig,
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag

Beeil Dich

Du solltest dich besser beeilen, sieh, wie sie herumstressen.
Sie sagen, du landest ganz unten am Boden der Gesellschaft.
Du solltest dich besser beeilen, sieh, wie sie herumstressen.
Sie sagen, du landest ganz unten am Boden der Gesellschaft
Ich will euch nicht anlügen,
Ich wurde einmal geboren, das war riesig, riesig seltsam.
Ich kam in einem Bus voller Soja zur Welt.
Im Jahr 78, als alle Leute Strickpullover trugen.
Und sie sagten zu mir,
Mein Lehrer sagte mir, dass ich hart arbeiten sollte,
Denn eines Tages müsste ich rausgehen und mir einen Job suchen.
Aber dieser Typ konnte, äh, nicht früh aufstehen.
Also das mit 9 bis 16, das war nicht besonders gut.
Und jetzt wohne ich unter Wasser in einer geheimen Kammer.
Weit weg von den Spießern, damit sie nicht wissen, wo sie mich haben.
Also nein, ich nehme mir die Freiheit, ich selbst zu sein.
Melde mich ab vom normalen Lebensweg der Gesellschaft.
Nein
Wir sind alle Lemminge in einem System,
Wenn du nicht spurst, dann hast du ein Problem,
Bekommst einen Pokal, ein Diplom, ein Emblem.
Sie erzählen über dich
Du solltest dich besser beeilen, sieh, wie sie herumstressen.
Sie sagen, du landest ganz unten am Boden der Gesellschaft.
Du solltest dich besser beeilen, sieh, wie sie herumstressen.
Lösen einen Alarm aus, ganz ohne Grund
Werfe die tick tack Radio Uhr raus
Wer wäre Jim Voice gewesen, wenn er Pataguud wäre
Werfe die tick tack Radio Uhr raus
Schlafe so lange, wie ich will, ja.
So kann jeder Tag mein Tag werden.
Yeah
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf
Ich will jetzt nicht aufstehen, lass mich einfach faul sein,
Und ich habe ewig Ferien, wenn ich es mir selbst erlaube,
Lebe ohne Batterien in meiner Uhr.
Finde mich hinten im Garten im hintersten Schuppen (mache ein Nickerchen),
Kein Stress, keine Pläne.
Wie ein begeisterter Indianer auf Wasserskiern aus Schwänen.
Froh über meine schlechten Gewohnheiten,
Musterausbrecher auf alternativen Bahnen
Kein Kalender, gehe nicht ans Telefon, selbst wenn René Dif anruft.
Und er schuldet mir Geld, r
Mein Chef weiß nicht einmal, was die Zukunft bringt,
Er weiß nur, dass ich nicht mehr da bin,
Wir sind alle Lemminge in einem System,
Wenn du nicht spurst, dann hast du ein Problem,
Bekommst einen Pokal, ein Diplom, ein Emblem.
Sie erzählen über dich
Du solltest dich besser beeilen, sieh, wie sie herumstressen.
Sie sagen, du landest ganz unten am Boden der Gesellschaft.
Du solltest dich besser beeilen, sieh, wie sie herumstressen.
Lösen einen Alarm aus, ganz ohne Grund
Werfe die tick tack Radio Uhr raus
Wer wäre Jim Voice gewesen, wenn er Pataguud wäre
Werfe die tick tack Radio Uhr raus
Schlafe so lange, wie ich will, ja.
So kann jeder Tag mein Tag werden.
Yeah
Yeah
Das Leben hat lange Fangarme wie Quallen (1000 Arme)
Ich weiß, dass du schuftest und schuftest, kämpfst und hustlest
Auch wenn die Leute dir sagen, du sollst dich zusammenreißen.
Folgst du deinem eigenen Weg,
Folgst du deinem eigenen Weg
Wenn sie zu dir sagen,
Du solltest dich besser beeilen, sieh, wie sie herumstressen.
Sie sagen, du landest ganz unten am Boden der Gesellschaft.
Du solltest dich besser beeilen, sieh, wie sie herumstressen.
Lösen einen Alarm aus, ganz ohne Grund
Werfe die tick tack Radio Uhr raus
Wer wäre Jim Voice gewesen, wenn er Pataguud wäre
Werfe die tick tack Radio Uhr raus
Schlafe so lange, wie ich will, ja.
So kann jeder Tag mein Tag werden.
Yeah
Jeder Tag ist mein Tag
Jeder Tag ist mein Tag
Jeder Tag ist mein Tag
Jeder Tag ist mein Tag
Jeder Tag ist mein Tag
Jeder Tag ist mein Tag