Текст и перевод песни Djämes Braun - Skynd Dig

Skynd Dig

Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund
Jeg vil ikke lyve for jer,
Jeg blev født engang, det var kæmpe kæmpe nøjer.
Jeg kom til verden i en bus fuldt med soja.
I 78. der hvor alle folk gik med srik trø-ja
Og de sagde til mig,
Fik af vide af min lære at jeg skulle arbejde hårdt,
For en dag der skulle jeg ud og finde mig et job.
Men finger linger ling han ku, ik, stå tidligt op.
Så det der 9 til 16 det var ik, særligt godt.
Og nu bor jeg under vandet i et hemligt kammer.
Langt væk fra bobilonger så de ikke ved hvor de har mig.
Så nej jeg tar, mig den frihed at være mig.
Melder mig ud af samfundes normale leve vej.
Ej
Vi allesammen Flemminger i et system,
Hvis du ik, makker ret så har du et problem,
Får dig et pokal et diplom et implem.
De fortæller på dig
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn
Vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn
Jeg vil ik, op nu bare lad mig være dovn,
Og jeg har evig ferie hvis jeg giver mig selv lov,
Lever uden batterier i mit ur.
Find mig nede baghavens bagerste skur (tar en lur),
Intet stres ingen planer.
Som en henrykt indianer på vandski af svaner.
Glad for mine dårlige vaner,
Mønster bryder i alternative baner
Ingen kalender, tar, ik, telefonen selvom René Dif ringer.
Og han skylder mig penge, r
Min chef ved ik, engang hvad fremtiden bringer,
Han ved bare jeg ikke er der længrer,
Vi allesammen Flemminger i et system,
Hvis du ik, makker ret så har du et problem,
Får dig et pokal et diplom et implem.
De fortæller på dig
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Yeah
Livet har lange fange arme ligesom gopler (1000 hvis af arme)
Jeg ved at du gnokler og gnokler strukler og hostler
Selvom folk de fortæller dig du skal til at op op diiiig.
Følger du din egen vej,
Følger du din egen vej
Når de sir, til dig,
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag

Dépêche-toi

Tu ferais mieux de te dépêcher, regarde comme ils stressent.
Ils disent que tu finiras au fond du trou.
Tu ferais mieux de te dépêcher, regarde comme ils stressent.
Ils disent que tu finiras au fond du trou.
Je ne vais pas te mentir,
Je suis né un jour, et ce fut une sacrée galère.
Je suis venu au monde dans un bus rempli de soja.
En 78, quand tout le monde portait des pulls en acrylique.
Et ils m'ont dit,
Mon prof m'a dit que je devais travailler dur,
Parce qu'un jour, je devrais me trouver un travail.
Mais Finger linger ling, il ne pouvait pas se lever tôt.
Alors le 9h-17h, ce n'était pas vraiment pour moi.
Et maintenant, je vis sous l'eau, dans une chambre secrète.
Loin des tours d'ivoire, pour qu'ils ne sachent pas où me trouver.
Alors non, je prends la liberté d'être moi-même.
Je quitte le droit chemin de la société.
Ouais
On est tous des Flemming dans un système,
Si tu ne rentres pas dans le rang, tu as un problème,
Tu reçois une coupe, un diplôme, un outil.
Ils te disent
Tu ferais mieux de te dépêcher, regarde comme ils stressent.
Ils disent que tu finiras au fond du trou.
Tu ferais mieux de te dépêcher, regarde comme ils stressent.
Ils déclenchent une alarme sans raison
J'envoie balader le tic-tac du radio-réveil
Qui serait Jim Carrey s'il était un Pata-pata ?
J'envoie balader le tic-tac du radio-réveil
Je dors aussi longtemps que je veux, oui.
Alors chaque jour peut être mon jour.
Ouais
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Je ne veux pas me lever maintenant, laisse-moi être paresseux,
Et j'ai des vacances éternelles si je m'en donne le droit,
Je vis sans piles dans ma montre.
Trouve-moi au fond du cabanon du jardin (je fais une sieste),
Pas de stress, pas de projets.
Comme un Indien heureux en ski nautique sur des cygnes.
Heureux de mes mauvaises habitudes,
Briseur de modèles sur des chemins alternatifs
Pas de calendrier, je ne prends pas le téléphone même si René Dif appelle.
Et il me doit de l'argent,
Mon patron ne sait même pas ce que l'avenir nous réserve,
Il sait juste que je ne suis plus là,
On est tous des Flemming dans un système,
Si tu ne rentres pas dans le rang, tu as un problème,
Tu reçois une coupe, un diplôme, un outil.
Ils te disent
Tu ferais mieux de te dépêcher, regarde comme ils stressent.
Ils disent que tu finiras au fond du trou.
Tu ferais mieux de te dépêcher, regarde comme ils stressent.
Ils déclenchent une alarme sans raison
J'envoie balader le tic-tac du radio-réveil
Qui serait Jim Carrey s'il était un Pata-pata ?
J'envoie balader le tic-tac du radio-réveil
Je dors aussi longtemps que je veux, oui.
Alors chaque jour peut être mon jour.
Ouais
Ouais
La vie a de longs bras comme des méduses (1000 bras)
Je sais que tu travailles dur, tu luttes et tu t'accroches
Même si les gens te disent que tu dois te réveiller.
Suis ton propre chemin,
Suis ton propre chemin
Quand ils te disent,
Tu ferais mieux de te dépêcher, regarde comme ils stressent.
Ils disent que tu finiras au fond du trou.
Tu ferais mieux de te dépêcher, regarde comme ils stressent.
Ils déclenchent une alarme sans raison
J'envoie balader le tic-tac du radio-réveil
Qui serait Jim Carrey s'il était un Pata-pata ?
J'envoie balader le tic-tac du radio-réveil
Je dors aussi longtemps que je veux, oui.
Alors chaque jour peut être mon jour.
Ouais
Chaque jour est mon jour
Chaque jour est mon jour
Chaque jour est mon jour
Chaque jour est mon jour
Chaque jour est mon jour
Chaque jour est mon jour