Текст и перевод песни Djämes Braun - Skynd Dig

Skynd Dig

Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund
Jeg vil ikke lyve for jer,
Jeg blev født engang, det var kæmpe kæmpe nøjer.
Jeg kom til verden i en bus fuldt med soja.
I 78. der hvor alle folk gik med srik trø-ja
Og de sagde til mig,
Fik af vide af min lære at jeg skulle arbejde hårdt,
For en dag der skulle jeg ud og finde mig et job.
Men finger linger ling han ku, ik, stå tidligt op.
Så det der 9 til 16 det var ik, særligt godt.
Og nu bor jeg under vandet i et hemligt kammer.
Langt væk fra bobilonger så de ikke ved hvor de har mig.
Så nej jeg tar, mig den frihed at være mig.
Melder mig ud af samfundes normale leve vej.
Ej
Vi allesammen Flemminger i et system,
Hvis du ik, makker ret så har du et problem,
Får dig et pokal et diplom et implem.
De fortæller på dig
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn
Vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn
Jeg vil ik, op nu bare lad mig være dovn,
Og jeg har evig ferie hvis jeg giver mig selv lov,
Lever uden batterier i mit ur.
Find mig nede baghavens bagerste skur (tar en lur),
Intet stres ingen planer.
Som en henrykt indianer på vandski af svaner.
Glad for mine dårlige vaner,
Mønster bryder i alternative baner
Ingen kalender, tar, ik, telefonen selvom René Dif ringer.
Og han skylder mig penge, r
Min chef ved ik, engang hvad fremtiden bringer,
Han ved bare jeg ikke er der længrer,
Vi allesammen Flemminger i et system,
Hvis du ik, makker ret så har du et problem,
Får dig et pokal et diplom et implem.
De fortæller på dig
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Yeah
Livet har lange fange arme ligesom gopler (1000 hvis af arme)
Jeg ved at du gnokler og gnokler strukler og hostler
Selvom folk de fortæller dig du skal til at op op diiiig.
Følger du din egen vej,
Følger du din egen vej
Når de sir, til dig,
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag

Поторопись

Ты лучше поторопись, смотри, они носятся вокруг.
Они говорят, что ты окажешься на дне общества.
Ты лучше поторопись, смотри, они носятся вокруг.
Они говорят, что ты окажешься на дне общества.
Я не буду тебе врать,
Я когда-то родился, это было невероятно круто.
Я появился на свет в автобусе, полном сои.
В 78-м, когда все ходили в полосатых свитерах.
И они мне сказали,
Мой учитель говорил, что я должен много работать,
Ведь однажды мне придется найти себе работу.
Но пальчик-мальчик не мог вставать рано.
Так что эта работа с 9 до 17 мне не очень подходила.
И теперь я живу под водой в секретной комнате.
Вдали от болтунов, чтобы они не знали, где я.
Так что нет, я беру себе свободу быть собой.
Выхожу из общепринятого жизненного пути.
Нет.
Мы все Флемминги в системе,
Если ты не прав, то у тебя проблема,
Получишь кубок, диплом, имплант.
Они тебе говорят.
Ты лучше поторопись, смотри, они носятся вокруг.
Они говорят, что ты окажешься на дне общества.
Ты лучше поторопись, смотри, они носятся вокруг.
Поднимают тревогу без всякой причины.
Выбрасываю часы, часы, ра-ди-оо.
Кем был бы Джим Моррисон, если бы он был папуасом?
Выбрасываю часы, часы, ра-ди-оо.
Сплю сколько хочу, да.
Чтобы каждый день мог стать моим днем.
Да.
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись.
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись.
Я не хочу вставать, просто оставьте меня в покое,
И у меня вечный отпуск, если я сам себе позволю,
Живу без батареек в часах.
Найди меня в заднем сарае заднего двора (сплю),
Никакого стресса, никаких планов.
Как восторженный индеец на водных лыжах, запряженных лебедями.
Рад своим плохим привычкам,
Нарушитель шаблонов на альтернативных путях.
Никакого календаря, не беру трубку, даже если звонит Рене Диф.
И он мне должен денег.
Мой начальник даже не знает, что готовит будущее,
Он просто знает, что меня там больше нет.
Мы все Флемминги в системе,
Если ты не прав, то у тебя проблема,
Получишь кубок, диплом, имплант.
Они тебе говорят.
Ты лучше поторопись, смотри, они носятся вокруг.
Они говорят, что ты окажешься на дне общества.
Ты лучше поторопись, смотри, они носятся вокруг.
Поднимают тревогу без всякой причины.
Выбрасываю часы, часы, ра-ди-оо.
Кем был бы Джим Моррисон, если бы он был папуасом?
Выбрасываю часы, часы, ра-ди-оо.
Сплю сколько хочу, да.
Чтобы каждый день мог стать моим днем.
Да.
Да.
Жизнь имеет длинные щупальца, как у медузы (тысячи щупалец).
Я знаю, что ты вкалываешь и вкалываешь, бьешься и суетишься.
Хотя люди говорят тебе, что ты должен подняться.
Следуешь своему пути,
Следуешь своему пути.
Когда они говорят тебе,
Ты лучше поторопись, смотри, они носятся вокруг.
Они говорят, что ты окажешься на дне общества.
Ты лучше поторопись, смотри, они носятся вокруг.
Поднимают тревогу без всякой причины.
Выбрасываю часы, часы, ра-ди-оо.
Кем был бы Джим Моррисон, если бы он был папуасом?
Выбрасываю часы, часы, ра-ди-оо.
Сплю сколько хочу, да.
Чтобы каждый день мог стать моим днем.
Да.
Каждый день - мой день.
Каждый день - мой день.
Каждый день - мой день.
Каждый день - мой день.
Каждый день - мой день.
Каждый день - мой день.