Текст и перевод песни Dkano feat. Nairoby Duarte - Cuando Me Pienses

Cuando Me Pienses

Hmm, mmm, ¡uh!

Cuando me pienses, piensa en to' lo que he sufrio'
Piensa en la' situaciones que juntos hemos vivido
Piensa en Semana Santa, piensa en los accidentes (Oh)
Piensa en los intoxicados, en la' riñas y sus muertes
Piensa en los tiroteo', piensa en el sicariato
Piensa en los inocentes que mueren a cada rato
Piensa en el caso David en el 2019
Piensa en el ciclón David en el 1979
Piensa en Georges, en Noel, piensa en inundacione'
Piensa en perder tu rancho, tus poca' posesione'
Piensa en sequía y polvo, en basura, en apagone'
En los que destruyen río' sacando arena por camione'
Piensa en los depredadore', en los que tumban los arbole'
En las autoridade' que no hacen na' pa' frenarle', ja
Son de Gobernio (¡Oh!), hay que sobornarle'
Esta pena me ahoga, ¿ahora quién podrá ayudarme? Ja
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión, ja

Ay, mis hijos, no me abandonen
Uh, uh, uh-uh-uh

Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
(No-uh-uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh; no me abandonen
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen)

Yeah
Piensa en el viejito que se fuma su cigarro
Y al ver la loma prendia', en el alma le da un desgarro
Piensa en los chofere' en el medio del tráfico
Que se buscan la comia' comiéndose lo' semáforo'
Donde el rojo es pa' que siga', el amarillo: "Acelera"
El verde: "Cuida'o, no arranque', cualquiera se desespera"
Piensa en peatones volando, en guaga' con gente afuera
En la camioneta 'e mudanza, en la estufa y la nevera
En el juego 'e comedor con las sillas por afuera
Y los palo' con la cinta colora' pa' cuando frena'
Piensa en los charcos de agua que se forman cuando llueve
Y dos horas en el tapón, nadie ayuda al que se queda
Piensa en un bebé llorando a las tres de la mañana
Y en la calle un "tunki-tunki-tunki-tun" que no se apaga
Son Nino y Nina comiéndose la calle
Esta pena me ahoga, ¿ahora quién podrá ayudarme? Y

Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión

Piensa en Nina confundida, piensa en Nino joseando
Piensa en Pablo callado, piensa en Gobernio engañando
Piensa en que tenemos tiempo, aunque sea un poquito (Oh)
Piensa en actuar ahora, piensa en que te necesito
Piensa en qué te necesito, recuerda tener presente
Que si sientes miedo, búscame, estaré para ti siempre
No importa lo que pase, en tu corazón habrá esperanza
En cada momento y cada lugar, cuando me pienses, sí
Cuando me pienses, cuando te acuerdes de mí
Cuando recuerdes que naciste y que creciste en mí
Cuando entiendas que siempre serás una parte de mí
Y te des cuenta que el pleito tenemos que echarlo aquí
Porque son más las cosas buenas que hay que destacar
Son más la gente buena dispuesta a ayudar
Y son más la gente que quiere progresar
Cuando me pienses, recuerda que son muchas, muchas más
(Ay, mis hijos, no me abandonen, hmm-no, hmm-no, ¡oh!)

Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión
Ay, mis hijos, por favor, no me abandonen
No se rindan y ténganme compasión
Que yo sola no puedo con esta carga
Cuando me pienses, toma bien tu decisión

Quand tu penses à moi

Hmm, mmm, ¡uh!

Quand tu penses à moi, pense à tout ce que j'ai souffert
Pense aux situations que nous avons vécues ensemble
Pense à la Semaine Sainte, pense aux accidents (Oh)
Pense aux personnes ivres, aux bagarres et aux morts
Pense aux fusillades, pense aux règlements de comptes
Pense aux innocents qui meurent chaque jour
Pense à l'affaire David en 2019
Pense au cyclone David en 1979
Pense à Georges, à Noel, pense aux inondations
Pense à perdre ta maison, tes maigres possessions
Pense à la sécheresse et à la poussière, aux ordures, aux pannes de courant
À ceux qui détruisent les rivières en extrayant du sable par camion
Pense aux prédateurs, à ceux qui abattent les arbres
Aux autorités qui ne font rien pour les arrêter, ha
Ils sont du Gouvernement (¡Oh!), il faut les soudoyer
Cette douleur m'étouffe, qui pourra m'aider maintenant ? Ha
Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
N'abandonnez pas et ayez pitié de moi
Je ne peux pas supporter ce fardeau toute seule
Quand tu penses à moi, prends la bonne décision, ha

Oh, mes enfants, ne m'abandonnez pas
Uh, uh, uh-uh-uh

Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
N'abandonnez pas et ayez pitié de moi
Je ne peux pas supporter ce fardeau toute seule
Quand tu penses à moi, prends la bonne décision
Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
N'abandonnez pas et ayez pitié de moi
Je ne peux pas supporter ce fardeau toute seule
Quand tu penses à moi, prends la bonne décision
(Non-uh-uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh; ne m'abandonnez pas
Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas)

Yeah
Pense au vieil homme qui fume sa cigarette
Et en voyant la colline brûler, son âme se déchire
Pense aux chauffeurs dans les embouteillages
Qui cherchent leur nourriture en grillant les feux rouges
Où le rouge est pour continuer, le jaune : "Accélère"
Le vert : "Attention, ne démarre pas, tout le monde s'énerve"
Pense aux piétons qui s'envolent, aux bus bondés
Au camion de déménagement, à la cuisinière et au réfrigérateur
À la salle à manger avec les chaises dehors
Et les bâtons avec du ruban adhésif coloré pour quand ça freine
Pense aux flaques d'eau qui se forment quand il pleut
Et deux heures dans les embouteillages, personne n'aide celui qui reste
Pense à un bébé qui pleure à trois heures du matin
Et dans la rue un "tunki-tunki-tunki-tun" qui ne s'arrête pas
Ce sont Nino et Nina qui dévorent la rue
Cette douleur m'étouffe, qui pourra m'aider maintenant ? Et

Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
N'abandonnez pas et ayez pitié de moi
Je ne peux pas supporter ce fardeau toute seule
Quand tu penses à moi, prends la bonne décision
Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
N'abandonnez pas et ayez pitié de moi
Je ne peux pas supporter ce fardeau toute seule
Quand tu penses à moi, prends la bonne décision

Pense à Nina confuse, pense à Nino qui plaisante
Pense à Pablo silencieux, pense au Gouvernement qui trompe
Pense que nous avons le temps, même si c'est peu (Oh)
Pense à agir maintenant, pense que j'ai besoin de toi
Pense que j'ai besoin de toi, rappelle-toi de garder à l'esprit
Que si tu as peur, cherche-moi, je serai toujours là pour toi
Quoi qu'il arrive, il y aura de l'espoir dans ton cœur
À chaque instant et en tout lieu, quand tu penseras à moi, oui
Quand tu penses à moi, quand tu te souviens de moi
Quand tu te souviens que tu es né et que tu as grandi en moi
Quand tu comprends que tu seras toujours une partie de moi
Et que tu réalises que nous devons nous battre ici
Parce qu'il y a plus de bonnes choses à souligner
Il y a plus de bonnes personnes prêtes à aider
Et il y a plus de gens qui veulent progresser
Quand tu penses à moi, souviens-toi qu'elles sont beaucoup, beaucoup plus nombreuses
(Oh, mes enfants, ne m'abandonnez pas, hmm-non, hmm-non, ¡oh!)

Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
N'abandonnez pas et ayez pitié de moi
Je ne peux pas supporter ce fardeau toute seule
Quand tu penses à moi, prends la bonne décision
Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
N'abandonnez pas et ayez pitié de moi
Je ne peux pas supporter ce fardeau toute seule
Quand tu penses à moi, prends la bonne décision
Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
N'abandonnez pas et ayez pitié de moi
Je ne peux pas supporter ce fardeau toute seule
Quand tu penses à moi, prends la bonne décision
Oh, mes enfants, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
N'abandonnez pas et ayez pitié de moi
Je ne peux pas supporter ce fardeau toute seule
Quand tu penses à moi, prends la bonne décision