My Day - Dneail перевод на немецкий

My Day

Back in my day we had that school
Back in my day I lost my cool
Back in that day I lost everything that I could become

When I was at that school
I don't know what I could do
Muster up all the knowledge
And become what I was afraid of

Don't know what I would do now
Guess it's better not to find out
But still I don't know

What was I supposed to do?
Sit in the corner
And shout?
Back in my day, I guess, we could
But not now

I couldn't take it anymore
I had to show them I was cruel
How I was cool
How I was a mule

Guess I didn't know any better
By now, though, I think I should
I guess we'll have to find out
What I could dream, oh, I could dream
Don't know, I don't know it
If we skip to the chrous
Maybe if we do
It'll all go away somehow

What was I supposed to do?
Sit in the corner
And shout?
Back in my day we could
But not now
Oh nooo

One day I blurted it out;
"Hark!
"I'll tell you what I'm about
"I'll tell you what I can do
"I'll show you what I can do
"I'll show what I'm capable of"

Maybe that was my mistake
"I'll come back,"
I said.

What was I supposed to do?
What was I supposed to do?
What was I supposed to do?

Back in my day we could

Mein Tag

Damals zu meiner Zeit hatten wir diese Schule
Damals zu meiner Zeit verlor ich die Beherrschung
An jenem Tag verlor ich alles, was ich hätte werden können

Als ich auf dieser Schule war
Ich weiß nicht, was ich tun konnte
Alles Wissen zusammennehmen
Und werden, wovor ich Angst hatte

Weiß nicht, was ich jetzt tun würde
Schätze, es ist besser, es nicht herauszufinden
Aber trotzdem weiß ich es nicht

Was hätte ich tun sollen?
In der Ecke sitzen
Und schreien?
Damals zu meiner Zeit, schätze ich, konnten wir das
Aber nicht jetzt

Ich konnte es nicht mehr ertragen
Ich musste ihnen zeigen, dass ich grausam war
Wie cool ich war
Wie ich ein Maultier war

Schätze, ich wusste es nicht besser
Inzwischen aber denke ich, das sollte ich
Ich schätze, wir werden es herausfinden müssen
Was ich träumen konnte, oh, ich konnte träumen
Weiß nicht, ich weiß es nicht
Wenn wir zum Refrain springen
Vielleicht, wenn wir das tun
Wird alles irgendwie verschwinden

Was hätte ich tun sollen?
In der Ecke sitzen
Und schreien?
Damals zu meiner Zeit konnten wir das
Aber nicht jetzt
Oh neeiiin

Eines Tages platzte es aus mir heraus;
"Horch!
"Ich werde dir sagen, worum es bei mir geht
"Ich werde dir sagen, was ich tun kann
"Ich werde dir zeigen, was ich tun kann
"Ich werde zeigen, wozu ich fähig bin"

Vielleicht war das mein Fehler
"Ich komme wieder,"
sagte ich.

Was hätte ich tun sollen?
Was hätte ich tun sollen?
Was hätte ich tun sollen?

Damals zu meiner Zeit konnten wir das