My Day - Dneail перевод на русский

My Day

Back in my day we had that school
Back in my day I lost my cool
Back in that day I lost everything that I could become

When I was at that school
I don't know what I could do
Muster up all the knowledge
And become what I was afraid of

Don't know what I would do now
Guess it's better not to find out
But still I don't know

What was I supposed to do?
Sit in the corner
And shout?
Back in my day, I guess, we could
But not now

I couldn't take it anymore
I had to show them I was cruel
How I was cool
How I was a mule

Guess I didn't know any better
By now, though, I think I should
I guess we'll have to find out
What I could dream, oh, I could dream
Don't know, I don't know it
If we skip to the chrous
Maybe if we do
It'll all go away somehow

What was I supposed to do?
Sit in the corner
And shout?
Back in my day we could
But not now
Oh nooo

One day I blurted it out;
"Hark!
"I'll tell you what I'm about
"I'll tell you what I can do
"I'll show you what I can do
"I'll show what I'm capable of"

Maybe that was my mistake
"I'll come back,"
I said.

What was I supposed to do?
What was I supposed to do?
What was I supposed to do?

Back in my day we could

Мой день

Помнишь, милая, те времена в школе?
Помнишь, милая, как я терял самообладание?
Помнишь, милая, как я потерял всё, кем мог стать?

Когда я был в той школе,
Я не знал, что мне делать,
Собрать все знания
И стать тем, кого я боялся.

Не знаю, что бы я делал сейчас,
Наверное, лучше не выяснять,
Но я всё ещё не знаю,

Что мне следовало делать?
Сидеть в углу
И кричать?
Тогда, наверное, мы могли,
Но не сейчас.

Я больше не мог это терпеть,
Я должен был показать им, какой я жестокий,
Какой я крутой,
Какой я упрямый.

Наверное, я был глуп,
Но сейчас, думаю, я должен понимать,
Наверное, нам придётся выяснить,
О чём я мог мечтать, о, о чём я мог мечтать,
Не знаю, я не знаю этого.
Если мы перейдём к припеву,
Может быть, если мы это сделаем,
Всё как-нибудь исчезнет.

Что мне следовало делать?
Сидеть в углу
И кричать?
Тогда мы могли,
Но не сейчас.
О, нет.

Однажды я выпалил:
"Слушайте!
"Я расскажу вам, что я задумал,
"Я расскажу вам, что я могу сделать,
"Я покажу вам, что я могу сделать,
"Я покажу, на что я способен".

Может быть, это была моя ошибка.
"Я вернусь",
— сказал я.

Что мне следовало делать?
Что мне следовало делать?
Что мне следовало делать?

Тогда мы могли.