Breakfast in Bed - Dntel перевод на немецкий

Breakfast in Bed

If you take a step, I will make you sure that you take the next
If you tell a lie, I'll just nod my head, yeah, I'll let it slide
Cause you woke me up, and there's birds outside, and I still feel drunk
But I'm glad you did, cause last night you weren't making that much sense.

You said you wanna die, now you say you wanna live
You said you loved me after fourty five minutes
If this is all a game can you just say it is?
I'll do it anyway, so it makes no difference

We should order up, wash the wine out of the coffee cup
They got bread and fruit, there's probably not much else for you.
We can lay around, you can kiss me til the maids come kick us out.

It's eleven now so make every second count
But back in New York they can't ever find this out
There are things we do, that we're really not allowed
We can say anything, but we just can't say it loud.

I hope you always find someone to take you home
To put you into bed, kiss your cheek, and check your pulse
Make sure you're still breathing, with their hand up to your nose
I wish that could be me, but it's just not possible.

Frühstück im Bett

Wenn du einen Schritt machst, sorge ich dafür, dass du auch den nächsten tust
Wenn du lügst, nicke ich nur, ja, ich lasse es durchgehen
Denn du hast mich geweckt, draußen zwitschern die Vögel, und ich fühle mich immer noch betrunken
Aber ich bin froh, dass du es getan hast, denn letzte Nacht klangst du nicht sehr vernünftig.

Du sagtest, du wolltest sterben, jetzt sagst du, du willst leben
Du sagtest nach fünfundvierzig Minuten, du liebst mich
Wenn das alles nur ein Spiel ist, kannst du es dann einfach sagen?
Ich tu's sowieso, also macht es keinen Unterschied

Wir sollten was bestellen, den Wein aus der Kaffeetasse spülen
Es gibt Brot und Obst, viel mehr gibt es für dich wahrscheinlich nicht.
Wir können rumliegen, du kannst mich küssen, bis die Zimmermädchen uns rausschmeißen.

Es ist jetzt elf, also lass jede Sekunde zählen
Aber daheim in New York dürfen die das niemals erfahren
Es gibt Dinge, die wir tun, die uns eigentlich nicht erlaubt sind
Wir können alles sagen, wir dürfen es nur nicht laut sagen.

Ich hoffe, du findest immer jemanden, der dich nach Hause bringt
Der dich ins Bett bringt, dir einen Kuss auf die Wange gibt und deinen Puls fühlt
Der sicherstellt, dass du noch atmest, mit der Hand vor deiner Nase
Ich wünschte, ich könnte das sein, aber es ist einfach nicht möglich.