Roll On - Dntel перевод на немецкий

Roll On

From a begging man
To your father's friend
And that cop who pulled me over on Beverly Grand
I've had a famous man
On his fire escape
And countless dinner dates

And a warm bed, well that's something
But that alone just ain't enough
So I roll on, roll on

But it's just no fun
When your heart belongs to a son of a gun

A shooting rifle, a firing range
I'm pistol-whipped, I'll never be the same
But I love him, yes I do
And he's gonna do what he's gonna do
So I roll on, roll on

When I knocked you down, you called my bluff
You pushed me over, fair enough
In high schools, hospitals, on holidays
I've seen your face in every goddamn state
My overdose, it was almost too late
You said it aged you when you saw my face

And a warm bed, well that was something
And history's horse keeps on thumping
And it rolls on, rolls on

But it's just no fun
When you hate the person you've become

Bitter, lonely, and isolated, before I know it I'll be an old maid

But I love love, yes I do
Even when its weight cripples you
It rolls on, rolls on

I never loved that other man
He's a fairy tale that I can't have
And now I know how a fairy tale feels
You wanna marry me, you say that I'm the real deal

And I just don't know how I got stuck
Guess there's muscle memory for love
And if you try hard enough
You might once again call my bluff
Or you can roll on, roll on

But it's just no fun
When your happiness is on the run
Jumping hurdles in life's 10k,
It's a marathon and love's too late

But a warm bed is as good as it gets
Let's settle down and have a couple of kids
And do like your parents did,
Or we can roll on, roll on, roll on

Roll Weiter

Von einem Bettler
Bis zum Freund deines Vaters
Und dem Polizisten, der mich am Beverly Grand anhielt
Ich kannte einen berühmten Mann
Auf seiner Feuerleiter
Und zahllose Abendessen-Verabredungen

Und ein warmes Bett, nun das ist etwas
Aber das allein ist einfach nicht genug
Also roll' ich weiter, roll' weiter

Aber es macht einfach keinen Spaß
Wenn mein Herz einem Mistkerl gehört

Ein schießendes Gewehr, ein Schießstand
Ich bin wie erschlagen, ich werde nie mehr derselbe sein
Aber ich liebe ihn, ja das tue ich
Und er wird tun, was er eben tun wird
Also roll' ich weiter, roll' weiter

Als ich dich niederschlug, hast du meinen Bluff erkannt
Du hast mich umgestoßen, fair genug
In High Schools, Krankenhäusern, an Feiertagen
Ich habe dein Gesicht in jedem verdammten Staat gesehen
Meine Überdosis, es war fast zu spät
Du sagtest, es hätte dich altern lassen, als du mein Gesicht sahst

Und ein warmes Bett, nun das war etwas
Und das Pferd der Geschichte stampft immer weiter
Und es rollt weiter, rollt weiter

Aber es macht einfach keinen Spaß
Wenn man die Person hasst, die man geworden ist

Verbittert, einsam und isoliert, ehe ich mich's versehe, bin ich ein alter Hagestolz

Aber ich liebe die Liebe, ja das tue ich
Selbst wenn ihr Gewicht einen lähmt
Sie rollt weiter, rollt weiter

Ich habe diesen anderen Mann nie geliebt
Er ist ein Märchen, das ich nicht haben kann
Und jetzt weiß ich, wie sich ein Märchen anfühlt
Du willst mich heiraten, sagst, ich sei der Richtige

Und ich weiß einfach nicht, wie ich hier feststecke
Schätze, es gibt ein Muskelgedächtnis für die Liebe
Und wenn du dich nur genug anstrengst
Könntest du wieder meinen Bluff erkennen
Oder du kannst weiterrollen, weiterrollen

Aber es macht einfach keinen Spaß
Wenn das eigene Glück auf der Flucht ist
Hürden springend im 10km-Lauf des Lebens,
Es ist ein Marathon und für die Liebe ist es zu spät

Aber ein warmes Bett ist so gut, wie es nur geht
Lass uns sesshaft werden und ein paar Kinder haben
Und es so machen, wie deine Eltern es taten,
Oder wir können weiterrollen, weiterrollen, weiterrollen