Текст и перевод песни Dntel - Roll On

Roll On

From a begging man
To your father's friend
And that cop who pulled me over on Beverly Grand
I've had a famous man
On his fire escape
And countless dinner dates

And a warm bed, well that's something
But that alone just ain't enough
So I roll on, roll on

But it's just no fun
When your heart belongs to a son of a gun

A shooting rifle, a firing range
I'm pistol-whipped, I'll never be the same
But I love him, yes I do
And he's gonna do what he's gonna do
So I roll on, roll on

When I knocked you down, you called my bluff
You pushed me over, fair enough
In high schools, hospitals, on holidays
I've seen your face in every goddamn state
My overdose, it was almost too late
You said it aged you when you saw my face

And a warm bed, well that was something
And history's horse keeps on thumping
And it rolls on, rolls on

But it's just no fun
When you hate the person you've become

Bitter, lonely, and isolated, before I know it I'll be an old maid

But I love love, yes I do
Even when its weight cripples you
It rolls on, rolls on

I never loved that other man
He's a fairy tale that I can't have
And now I know how a fairy tale feels
You wanna marry me, you say that I'm the real deal

And I just don't know how I got stuck
Guess there's muscle memory for love
And if you try hard enough
You might once again call my bluff
Or you can roll on, roll on

But it's just no fun
When your happiness is on the run
Jumping hurdles in life's 10k,
It's a marathon and love's too late

But a warm bed is as good as it gets
Let's settle down and have a couple of kids
And do like your parents did,
Or we can roll on, roll on, roll on

Катись Дальше

От нищего,
до друга твоего отца,
и того копа, который остановил меня на Беверли Гранд,
у меня был знаменитый мужчина
на пожарной лестнице,
и бесчисленные свидания в ресторанах.

И теплая постель, ну, это уже кое-что,
но одного этого просто недостаточно.
Поэтому я качусь дальше, качусь дальше.

Но это просто не весело,
когда твое сердце принадлежит сукину сыну.

Винтовка, стрельбище,
меня били пистолетом, я никогда не буду прежней.
Но я люблю его, да, люблю,
и он будет делать то, что собирается делать.
Поэтому я качусь дальше, качусь дальше.

Когда я сбила тебя с ног, ты раскусил мой блеф.
Ты оттолкнул меня, ну и ладно.
В школах, больницах, на праздниках —
я видела твое лицо в каждом чертовом штате.
Моя передозировка, я чуть не умерла.
Ты сказал, что постарел, когда увидел мое лицо.

И теплая постель, ну, это было кое-что,
и конь истории продолжает скакать.
И он катится дальше, катится дальше.

Но это просто не весело,
когда ты ненавидишь человека, которым стала.

Ожесточенная, одинокая и изолированная, не успею оглянуться, как стану старой девой.

Но я люблю любовь, да, люблю,
даже когда ее вес калечит тебя.
Она катится дальше, катится дальше.

Я никогда не любила того другого мужчину.
Он сказка, которой у меня не может быть.
И теперь я знаю, каково это — быть сказкой.
Ты хочешь жениться на мне, говоришь, что я настоящая.

И я просто не знаю, как я застряла.
Наверное, у любви есть мышечная память.
И если ты будешь очень стараться,
то, возможно, снова раскусишь мой блеф.
Или ты можешь катиться дальше, катиться дальше.

Но это просто не весело,
когда твое счастье в бегах,
преодолевая препятствия в жизненном забеге на 10 км.
Это марафон, и любовь уже опоздала.

Но теплая постель — это лучшее, что есть.
Давай успокоимся и заведем пару детей.
И сделаем как твои родители,
или мы можем катиться дальше, катиться дальше, катиться дальше.