Текст и перевод песни Do or Die, Johnny P & Ric Jilla - Be Alright

Be Alright

[Verse 1: N.A.R.D]
Look in the heart in the ghetto, where we be shooked up
From black losin' their life, now everytime we look up
Finally pop him, throw away, just learn, they wanna book us
Chicago political criminals like a crook Church
To the Al Capone city we love so much
But when we give our love way, now who the fuck gon' love us?
We die young, and they don't care
But the old folks still lookin' for they Medicare
And it's somethin' on my mind I gotta tell ya
My people who surronded me, they thought I was a failure
But I, appear to be that nigga from the start
Cause I'm down for my motherfuckin' niggas in my heart

[Hook: Johnny P]
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

[Verse 2: AK]
Guns blastin', they after me
Like an assassin, neighborhood not lastin'
They burn it down, like fuck them bastards
Police be watchin', from the other block and
They crucial, put the car in neutral
They try to school, people don't run jokes
Different day, same shit, so I hustle with' my head up
Get'cha paper, what'chu scared of?
I ain't no joke so, put the jokes up in a choke hold
My children need, don't stay so
New shoes and some nice clothes
I guess is what we fight fo'
Children of the ghetto, reach for the stars
Never think to me-sss, cause you know who you are

[Johnny P:]
Why don't you hoold yo' head up
Fooor meeee

[AK:]
This what I said to him

[Hook:]
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

[Verse 3: Belo]
I was a hustla as a shorty, had to make it pop off
Nigga gave me lip and he flinched, I knocked his socks off
Fuck paddle, bubble the coke, and watch it rock off
White man designed a blue-print, to clear the block off
The snakes always fill up the plate, and niggas fed up
We need to catch they ass in the yard, and shake they head up
Ya sista always struggles with' babies, just keep ya head up
And brothas in the pen doin' time, don't ever let up
A motherfucka know what it is, to have to strive again
That's why we hit the bricks and shoot shit, when this go bobblin'
We tat the dead off in our skin, to keep the mob within'
I never wanna have to go rob, or have to starve again

[Hook:]
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me (Ric Jilla: Yeah)
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

[Ric Jilla:]
Baby it's gon' be alright
Homie it's gon' be alright
Hold yo head up
Baby it's gon' be alright
Homie it's gon' be alright

[Verse 4: Ric Jilla]
You only get "One Life to Live", and these ain't no soaps
Ain't no joke, nowadays it ain't no hope
An opportunity for you and me to follow our dreams
But me and my team, finally plan a powerful scheme
So we can try to make a way, that's why I take it "One Day"
At a time, I write rhymes, and get out here on the grind
Cause man, it's Do or Die for you and I, out here in the struggle
It's gon' be alright, nigga be about yo hustle
We almost, here now, we can't stop here
We ain't gon' quit til' we get everything they got here
Cause I know how it feel, to not to have your bread up
But even though you fed up, my nigga keep yo head up

[Hook:]
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

Всё будет хорошо

[Куплет 1: N.A.R.D]
Загляни в сердце гетто, где мы все потрясены,
От чернокожих, теряющих жизнь, теперь каждый раз, когда мы поднимаем взгляд,
Наконец, пристрели его, выбрось, просто учись, они хотят нас засадить.
Чикагские политические преступники, как продажная церковь,
В городе Аль Капоне, который мы так любим,
Но когда мы отдаем нашу любовь, кто, черт возьми, будет любить нас?
Мы умираем молодыми, и им все равно,
Но старики все еще ищут свою медицинскую страховку.
И есть кое-что на уме, что я должен тебе сказать,
Мои люди, которые окружали меня, думали, что я неудачник.
Но я, похоже, тот самый ниггер с самого начала,
Потому что я в ответе за своих чёртовых ниггеров в моем сердце.

[Припев: Johnny P]
Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меня.
Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меняяя.

[Куплет 2: AK]
Взрывы оружия, они за мной,
Как убийца, район не выдержит.
Они сожгут его дотла, как этих ублюдков.
Полиция наблюдает с другого квартала,
Они решающие, поставь машину на нейтралку.
Они пытаются учить, люди не шутят.
Другой день, то же дерьмо, поэтому я hustлю с поднятой головой.
Зарабатывай свои деньги, чего ты боишься?
Я не шутка, так что засунь шутки в удушающий захват.
Моим детям нужно, не оставайся такой,
Новая обувь и красивая одежда,
Я думаю, это то, за что мы боремся.
Дети гетто, тянитесь к звездам,
Никогда не думай, что ты никто, потому что ты знаешь, кто ты.

[Johnny P:]
Почему бы тебе не держать голову высоко,
Для меняяя.

[AK:]
Вот что я ему сказал.

[Припев:]
Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меня.
Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меняяя.

[Куплет 3: Belo]
Я был хастлером с детства, должен был сделать это круто,
Ниггер дерзил мне, и он дрогнул, я сбил с него носки.
К черту ложку, размешай кокаин и смотри, как он растворяется.
Белый человек разработал план, чтобы очистить квартал.
Змеи всегда заполняют тарелку, а ниггеры сыты по горло.
Нам нужно поймать их во дворе и встряхнуть их.
Твоя сестра всегда борется с детьми, просто держи голову высоко.
И братья в тюрьме отбывают срок, никогда не сдавайтесь.
Ублюдок знает, что это такое - снова бороться.
Вот почему мы идем напролом и стреляем, когда это качается.
Мы набиваем татуировки мертвых на нашей коже, чтобы сохранить банду внутри.
Я больше никогда не хочу грабить или голодать.

[Припев:]
Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меня (Ric Jilla: Да).
Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меняяя.

[Ric Jilla:]
Детка, все будет хорошо,
Братан, все будет хорошо.
Держи голову высоко.
Детка, все будет хорошо,
Братан, все будет хорошо.

[Куплет 4: Ric Jilla]
У тебя есть только "Одна жизнь, чтобы жить", и это не мыльные оперы.
Не шутка, в наши дни нет никакой надежды,
Возможности для тебя и меня следовать нашим мечтам.
Но я и моя команда, наконец, планируем мощную схему,
Чтобы мы могли попытаться найти выход, вот почему я воспринимаю это как "Один день".
За раз, я пишу рифмы и выхожу на работу,
Потому что, чувак, это "Делай или умри" для тебя и меня, здесь, в борьбе.
Все будет хорошо, ниггер, занимайся своим делом.
Мы почти у цели, мы не можем остановиться здесь.
Мы не сдадимся, пока не получим все, что у них есть.
Потому что я знаю, каково это - остаться без денег.
Но даже если ты сыт по горло, мой ниггер, держи голову высоко.

[Припев:]
Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меня.
Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меняяя.

Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меня.
Сказал, что все бууудет, хорошо (Сказал, что все будет хорошо),
Только лучше, для меняяя.