For My Niggaz - Do or Die & Traxster Trump перевод на французский

For My Niggaz

[AK:]
For the block niggas (This is for the block niggas)
Hell yeah
To my muh'fuckin' niggas, to my muh'fuckin niggas
Same old block, same old block, yeah
Somebody light a B for me (Where the lighter at?)

[Hook: AK & Traxter Trump]
For my niggas I live ([TT:] I live)
For my niggas I die (I die)
For my niggas I cry (I cry)
From the cradle to the grave
For the bad or good
Young gun, mis-understood?
To that hook again, back on one (Pour a little VK out)
Represent yo hood (Represent yo hood)
Represent yo hood (Represent, yo hood)

[Verse 1: N.A.R.D]
You ever fight, young gun clutcher?
We steady bustin' at these blood suckers
Whatever my nigga, better bust on these muh'fuckas
As I spin on the block, put the rocks in socks
And then, cock the Glock and bend
No hesitation when we ready to flop the man
The big picture is uh, coppin' lots of land
The street fame brought be lots and lots of fans
I asked myself, can I hold my pride within?
Cause I heard that they had to drop my man
Damn it stopped the plan, now I'm ridin' again
With' the fourty Glock, cocked up, off the Hen
Here come the coppers with' the news, stay firm with' it
Fuck, I lost my man
Got a motherfucka smokin' weed again
Pour out my motherfuckin' liqour, proceed to vent
Goin' to get some Grey, sittin' in the rain, tryina make sense of it
I love you, and I miss your "Warm Embrace"
Up in Heaven, still see ya smilin' face
I keep it real, take it to a slower pace
Ol' B, caught another fuckin' case
But we livin' from day to day, to eat
Stayin' on our feet, still carry heat
Or should I say that he's tryina receive the piece
But if they come at me, for my niggas I...

[Hook: N.A.R.D & (Traxter Trump)]
For my niggas I live (I live)
For my niggas I die (I die)
For my niggas I cry (I cry)
From the cradle to the grave (From the cradle to the graaave)
For the bad or good
Young gun, mis-understood?
To that hook again, back on one (Pour a little VK out)
Represent yo hood (Represent yo hood)
Represent yo hood (Represent, yo hood)

For my niggas I live (I live)
For my niggas I die (I die)
For my niggas I cry (I cry)
From the cradle to the grave (From the cradle to the graaave)
For the bad or good
Young gun, mis-understood?
To that hook again, back on one (Pour a little VK out)
Represent yo hood (Represent yo hood)
Represent yo hood (Represent, yo hood)

[Verse 2: Belo]
For my motherfuckin' nigga I die
And hope my songs reach the Heavens with glory
Tell my niggas, "take care of my fam"
And tell my truth about the whole damn story
I pick the Glock up, and then go ride for us
And sent to lock up, and then do time for it
Cause it's the heart-felt shit in my blood
And you can't pay for the real when it's love
Fake niggas keep hate just because
But real niggas graduate to a thug
And we pray no hate, but love
But the streets kinda weak, for blood
I look around and see the world, with no change
An epidemic, livin' crysis of cocaine
To obliviate the blacks, then point-aim
And knock our ass off the map, with no shame
But in the hood we pour liquor, the dead gone
We leave a path for our youngin's just to carry on
Is it better than my heart, to carry on?
And we can overcome poverty, we stayin' strong
Cause we mob 'round here, so go on
Think you catch me on my square? You dead wrong
To my niggas, rest in peace, and live on
For my niggas I'm a strive, to live long

[Hook: N.A.R.D & Traxter Trump]
For my niggas I live (I live)
For my niggas I die (I die)
For my niggas I cry (I cry)
From the cradle to the grave (From the cradle to the graaave)
For the bad or good
Young gun, mis-understood?
To that hook again, back on one (Pour a little VK out)
Represent yo hood (Represent yo hood)
Represent yo hood (Represent, yo hood)

For my niggas I live (I live)
For my niggas I die (I die)
For my niggas I cry (I cry)
From the cradle to the grave (From the cradle to the graaave)
For the bad or good
Young gun, mis-understood?
To that hook again, back on one
Represent yo hood
Represent yo hood (Represent, yo hood)

[Verse 3: AK]
I sent a letter to my brother, and it's on
Let'cha know that it hurts in my heart that'cha gone
You left me in a place to fight these situations all alone
And I'm a keep fightin' 'em everyday til' I'm gone
And they can hate what I'm on
But ain't no need for 'em to hate what I'm on
Cause we gotta stick together til' the struggle pain is torn
One day, we gotta number, so we all gon' mourn
Goin' straight to the storm, we goin' straight to the tune
Now the cemetary lookin' like it ain't no room
And it's Revalation's, got me, that my times real soon
Cause we all still stuck between the Earth and the Moon
So watch how I turn, when we get learned
With' my face full of tears, and my fist fulla sherm
And I'm all covered up with' tattoes on my arm
I'm standin' at the grave, just lookin' at my fam
Do you feel concerned? Reach down deep since the shit here burns
Cause I only touched the life of the family that was torn
But there only two strikes, is from the Lord you can learn
When it's all said and done, you just gotta stand firm
And I won't be free, til' the day I see
You standin' at the pearly gates next to me
We embraced eachother, just the way it used to be
So, to my brotha's you can rest in peace

[Hook: N.A.R.D & Traxter Trump]
For my niggas I live (I live)
For my niggas I die (I die)
For my niggas I cry (I cry)
From the cradle to the grave (From the cradle to the graaave)
For the bad or good
Young gun, mis-understood?
To that hook again, back on one (Pour a little VK out)
Represent yo hood (Represent yo hood)
Represent yo hood (Represent, yo hood)

For my niggas I live (I live)
For my niggas I die (I die)
For my niggas I cry (I cry)
From the cradle to the grave (From the cradle to the graaave)
For the bad or good
Young gun, mis-understood?
To that hook again, back on one (Pour a little VK out)
Represent yo hood (Represent yo hood)
Represent yo hood (Represent, yo hood)

[Traxter Trump:]
Represent, yo hood
Pour a little VK out
Represent, yo hooood
I live, I die
Mmmmm, ohhhhh
I live, I die

Pour Mes Négros

[AK:]
Pour les négros du quartier (C'est pour les négros du quartier)
Ouais
À mes putains de négros, à mes putains de négros
Le même vieux quartier, le même vieux quartier, ouais
Que quelqu'un m'allume un joint (Où est le briquet ?)

[Refrain: AK & Traxter Trump]
Pour mes négros, je vis ([TT:] Je vis)
Pour mes négros, je meurs (Je meurs)
Pour mes négros, je pleure (Je pleure)
Du berceau à la tombe
Pour le meilleur et pour le pire
Jeune voyou, incompris ?
Retour au refrain, on recommence (Versez un peu de VK)
Représente ton quartier (Représente ton quartier)
Représente ton quartier (Représente, ton quartier)

[Couplet 1: N.A.R.D]
T'as déjà combattu, jeune voyou accroché à son flingue ?
On tire sans cesse sur ces suceurs de sang
Quoi qu'il arrive mon pote, mieux vaut tirer sur ces enfoirés
Pendant que je traîne dans le quartier, je mets les cailloux dans des chaussettes
Et ensuite, je charge le Glock et je me penche
Aucune hésitation quand on est prêt à faire tomber un mec
Le but ultime, c'est de choper un tas de terrains
La célébrité de la rue m'a apporté des tas et des tas de fans
Je me suis demandé si je pouvais garder ma fierté en moi
Parce que j'ai entendu dire qu'ils avaient dû faire tomber mon pote
Putain, ça a tout foutu en l'air, maintenant je roule à nouveau
Avec le Glock 40, chargé, prêt à tirer, après avoir bu un coup
Voilà les flics qui arrivent avec les nouvelles, reste ferme
Merde, j'ai perdu mon pote
Je me retrouve à fumer de l'herbe encore une fois
Je sors ma putain de bouteille, je commence à vider mon sac
Je vais chercher du Grey, assis sous la pluie, à essayer de donner un sens à tout ça
Je t'aime, et ton "Accueil Chaleureux" me manque
Au Paradis, je vois toujours ton visage souriant
Je reste vrai, je prends un rythme plus lent
Ce bon vieux B, il s'est encore fait coffrer
Mais on vit au jour le jour, pour manger
On reste debout, on a toujours de la chaleur sur nous
Ou devrais-je dire qu'il essaie de récupérer la came
Mais s'ils s'en prennent à moi, pour mes négros, je...

[Refrain: N.A.R.D & (Traxter Trump)]
Pour mes négros, je vis (Je vis)
Pour mes négros, je meurs (Je meurs)
Pour mes négros, je pleure (Je pleure)
Du berceau à la tombe (Du berceau à la tombe)
Pour le meilleur et pour le pire
Jeune voyou, incompris ?
Retour au refrain, on recommence (Versez un peu de VK)
Représente ton quartier (Représente ton quartier)
Représente ton quartier (Représente, ton quartier)

Pour mes négros, je vis (Je vis)
Pour mes négros, je meurs (Je meurs)
Pour mes négros, je pleure (Je pleure)
Du berceau à la tombe (Du berceau à la tombe)
Pour le meilleur et pour le pire
Jeune voyou, incompris ?
Retour au refrain, on recommence (Versez un peu de VK)
Représente ton quartier (Représente ton quartier)
Représente ton quartier (Représente, ton quartier)

[Couplet 2: Belo]
Pour mon putain de négro, je meurs
Et j'espère que mes chansons atteindront le Paradis avec gloire
Dites à mes négros, "prenez soin de ma famille"
Et racontez ma vérité sur toute cette putain d'histoire
Je prends le Glock, et je vais rouler pour nous
Et je suis envoyé en prison, et je fais le temps pour ça
Parce que c'est la merde sincère qui coule dans mes veines
Et tu ne peux pas payer pour le vrai quand c'est de l'amour
Les faux négros continuent de détester juste parce que
Mais les vrais négros deviennent des voyous
Et on prie pour qu'il n'y ait pas de haine, mais de l'amour
Mais la rue est faible, pour le sang
Je regarde autour de moi et je vois le monde, sans aucun changement
Une épidémie, une crise de cocaïne
Pour anéantir les Noirs, puis viser
Et nous faire disparaître de la carte, sans aucune honte
Mais dans le quartier, on verse de l'alcool, pour les disparus
On laisse un chemin à nos petits pour qu'ils continuent
Est-ce mieux que mon cœur, pour continuer ?
Et on peut surmonter la pauvreté, on reste forts
Parce qu'on est des durs ici, alors vas-y
Tu crois que tu me prends au dépourvu ? Tu te trompes lourdement
À mes négros, reposez en paix, et vivez
Pour mes négros, je vais m'efforcer de vivre longtemps

[Refrain: N.A.R.D & Traxter Trump]
Pour mes négros, je vis (Je vis)
Pour mes négros, je meurs (Je meurs)
Pour mes négros, je pleure (Je pleure)
Du berceau à la tombe (Du berceau à la tombe)
Pour le meilleur et pour le pire
Jeune voyou, incompris ?
Retour au refrain, on recommence (Versez un peu de VK)
Représente ton quartier (Représente ton quartier)
Représente ton quartier (Représente, ton quartier)

Pour mes négros, je vis (Je vis)
Pour mes négros, je meurs (Je meurs)
Pour mes négros, je pleure (Je pleure)
Du berceau à la tombe (Du berceau à la tombe)
Pour le meilleur et pour le pire
Jeune voyou, incompris ?
Retour au refrain, on recommence
Représente ton quartier
Représente ton quartier (Représente, ton quartier)

[Couplet 3: AK]
J'ai envoyé une lettre à mon frère, et c'est parti
Pour te faire savoir que ça me fait mal au cœur que tu sois parti
Tu m'as laissé seul pour affronter ces situations
Et je vais continuer à les combattre tous les jours jusqu'à ce que je parte
Et ils peuvent détester ce que je suis
Mais ils n'ont aucune raison de détester ce que je suis
Parce qu'on doit rester soudés jusqu'à ce que la douleur de la lutte soit apaisée
Un jour, on aura un numéro, alors on pleurera tous
On va droit dans la tempête, on va droit au but
Maintenant, on dirait qu'il n'y a plus de place au cimetière
Et c'est l'Apocalypse, qui m'a fait réaliser que mon heure était proche
Parce qu'on est tous encore coincés entre la Terre et la Lune
Alors regarde comment je deviens, quand on apprend
Avec le visage plein de larmes, et le poing plein de drogue
Et je suis tout couvert de tatouages sur le bras
Je suis debout devant la tombe, à regarder ma famille
Tu te sens concerné ? Cherche au fond de toi puisque la merde brûle ici
Parce que je n'ai touché que la vie de la famille qui a été déchirée
Mais il n'y a que deux choix, c'est du Seigneur que tu peux apprendre
Quand tout est dit et fait, tu dois juste rester ferme
Et je ne serai pas libre, jusqu'au jour où je te verrai
Debout aux portes du paradis à côté de moi
On s'est embrassés, comme avant
Alors, à mes frères, vous pouvez reposer en paix

[Refrain: N.A.R.D & Traxter Trump]
Pour mes négros, je vis (Je vis)
Pour mes négros, je meurs (Je meurs)
Pour mes négros, je pleure (Je pleure)
Du berceau à la tombe (Du berceau à la tombe)
Pour le meilleur et pour le pire
Jeune voyou, incompris ?
Retour au refrain, on recommence (Versez un peu de VK)
Représente ton quartier (Représente ton quartier)
Représente ton quartier (Représente, ton quartier)

Pour mes négros, je vis (Je vis)
Pour mes négros, je meurs (Je meurs)
Pour mes négros, je pleure (Je pleure)
Du berceau à la tombe (Du berceau à la tombe)
Pour le meilleur et pour le pire
Jeune voyou, incompris ?
Retour au refrain, on recommence (Versez un peu de VK)
Représente ton quartier (Représente ton quartier)
Représente ton quartier (Représente, ton quartier)

[Traxter Trump:]
Représente, ton quartier
Versez un peu de VK
Représente, ton quartieer
Je vis, je meurs
Mmmmm, ohhhhh
Je vis, je meurs