Текст и перевод песни Do or Die - 1930 Prohibition

1930 Prohibition

Prohibition transformed Chicago in a city at war,
Rival gangs compete for control of the city′s billion
Dollar empire of illegal alcohol, enforcing their will
With the baseball bat, hand grenade and tommy gun

It's the time of the gang lords
It′s the time of Al Capone During prohibition
Had lost my illusions Started to drink whiskey
This perversion saved me
What have you done the games are done

Should have saved every penny
Had to feed my family, had always paid my debts
The barman was no honest,
He was a real motherfucker,
He thought we were losers,

It's the time of the gang lords
It's the time of Al Capone,
During prohibition Had lost my illusions
Started to drink whiskey
This perversion saved me one night
I killed this man
I had to kill the barman

When I realized Thought I′d be arrested
I learned who was the owner
He was called THE GODFATHER,
Damn! Seemed I made a fuckin′ big mistake
Al Capone said IT'S A STROKE OF FATE!
He knew he was being cheated
Working it was my only quest

The Godfather gave this job to me
Nobody will no more laugh at me,
Selling alcohol... For Al Capone
Down in Chicago, years went by
I became The main dealer
Finaly rich and respected

It′s the time of the gang lords
It's the time of Al Capone,
During prohibition Had lost my illusions
Started to drink whiskey This pervertion saved me
What have you done the games are done

1930 Prohibition

La prohibition a transformé Chicago en une ville en guerre,
Des gangs rivaux se disputent le contrôle de l'empire du milliard de dollars
De l'alcool illégal, imposant leur volonté
Avec la batte de baseball, la grenade et la mitraillette Tommy

C'est le temps des chefs de gang
C'est le temps d'Al Capone Pendant la prohibition
J'avais perdu mes illusions J'ai commencé à boire du whisky
Cette perversion m'a sauvé
Qu'as-tu fait les jeux sont terminés

J'aurais dû économiser chaque centime
Je devais nourrir ma famille, j'avais toujours payé mes dettes
Le barman n'était pas honnête,
C'était un vrai salaud,
Il pensait que nous étions des perdants,

C'est le temps des chefs de gang
C'est le temps d'Al Capone,
Pendant la prohibition J'avais perdu mes illusions
J'ai commencé à boire du whisky
Cette perversion m'a sauvé une nuit
J'ai tué cet homme
J'ai dû tuer le barman

Quand j'ai réalisé que je serais arrêté
J'ai appris qui était le propriétaire
Il s'appelait LE PARRAIN,
Putain ! J'avais l'impression d'avoir fait une grosse erreur
Al Capone a dit C'EST UN COUP DE DESTIN !
Il savait qu'il se faisait arnaquer
Travailler était ma seule quête

Le Parrain m'a donné ce travail
Plus personne ne se moquera de moi,
Vendre de l'alcool... Pour Al Capone
A Chicago, les années ont passé
Je suis devenu le principal revendeur
Enfin riche et respecté

C'est le temps des chefs de gang
C'est le temps d'Al Capone,
Pendant la prohibition J'avais perdu mes illusions
J'ai commencé à boire du whisky Cette perversion m'a sauvé
Qu'as-tu fait les jeux sont terminés