Do or Die - Kill or Be Killed - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Do or Die - Kill or Be Killed




Kill or Be Killed
Tuer ou être tué
Title: Kill or be Killed
Titre: Tuer ou être tué
Let's start it the land of heartless assassin killers
On commence au pays des tueurs assassins sans cœur
Concrete gorillas
Des gorilles de béton
Cold blooded mind mentally dead niggaz
Des négros au sang froid mentalement morts
Cold temperature feelers
Des antennes à température froide
Them ones who shoot to yo life gone
Ceux qui tirent jusqu'à ce que ta vie soit finie
When the nights on
Quand la nuit tombe
You body disappear into a dark zone - it on
Ton corps disparaît dans une zone sombre - c'est parti
Im mad dogging you crib with my chrome
Je suis en train de te défoncer ta baraque avec mon chrome
Tapping yo phones at home
En train de brancher tes téléphones à la maison
Leave yo kids all alone ' they gone
Laisse tes enfants tranquilles - ils sont finis
Smoked 'em from 'em blunts to leaves
Je les ai fumés, des joints aux feuilles
Nobody want to fuck with the
Personne ne veut se frotter au
Im on some pipe bomb type shit ' pull up with the
Je suis sur un coup de bombe artisanale, je me ramène avec le
The editor (and I) ' eliminate my competitor
L'éditeur (et moi) - on élimine mon concurrent
Time to feel the wrath of full-blooded predator
Il est temps de sentir la colère d'un prédateur pur-sang
So in my head I'm on back tracking niggaz
Donc dans ma tête, je suis en train de traquer des négros
Subtracting niggaz ' I'm about to figure ' who react with triggers
En train de soustraire des négros - je suis sur le point de comprendre qui réagit avec des gâchettes
Bi-ach it up to you who react the quickest
C'est à toi de voir qui réagit le plus vite
I'm sending yo partner ransom notes
J'envoie des demandes de rançon à ton partenaire
Explaining who on shit list
En expliquant qui est sur la liste noire
Cause all we represent is hit list
Parce que tout ce que nous représentons, c'est la liste noire
So remember this
Alors souviens-toi de ça
In my fucking city it's kill or be killed
Dans ma putain de ville, c'est tuer ou être tué
(Chorus 2X)
(Refrain 2X)
K- I - L - L or I'll be (x3)
T - U - E - R ou je serai (x3)
Kill or be killed
Tuer ou être tué
I'ma take a life quick as I take a breath
Je prends une vie aussi vite que je prends une respiration
And I ain't excepting this bullshit
Et je n'accepte pas ces conneries
I'm livin just like I ain't excepting death
Je vis comme si je n'attendais pas la mort
Preconception left you son-of-bitch you stuck
Une idée préconçue t'a laissé en plan, fils de pute, tu es coincé
Hit you with this thang ' on the tock with a name ' cause a killa just buck
Je te frappe avec ce truc - sur le coup avec un nom - parce qu'un tueur ne fait que tirer
Never wire me up ' the center of yo essence past to file me up
Ne me branche jamais - le centre de ton essence passé pour me classer
It a be plenty mo' crimes ceases and pourin me swigs
Il y a plein d'autres crimes qui cessent et qui me font boire des gorgées
A nigga just got fuck up
Un négro vient de se faire défoncer
Visualize a fly gettin smashed by a battle rag
Visualise une mouche qui se fait écraser par un chiffon de combat
Put it in da frame Nigeroe get the picture who I am
Mets-le dans le cadre, négro, regarde qui je suis
(Who it is)
(Qui c'est)
Zero muthafukin zero
Zéro putain de zéro
Cooler than that wind when you hit that corner bitch
Plus froid que ce vent quand tu arrives à ce coin de rue, salope
So don't fuck with me hoe ' cause we know
Alors ne me cherche pas, salope, parce qu'on sait
How drama calculate ' testing out niggaz fate
Comment le drame calcule - en testant le destin des négros
Keep yo head straight ' avoiding that dead weight ' shit up out the gate
Garde la tête droite - en évitant ce poids mort - sors de
I often feel when shit get drastic
Je sens souvent que quand les choses tournent mal
I'ma make a motherfucka notice my production of these closed caskets
Je vais faire en sorte qu'on remarque ma production de ces cercueils fermés
Fucked up get blasted ' since preschool on some bad shit
Les mecs foireux se font défoncer - depuis l'école maternelle, je suis sur un mauvais trip
Your first and last pick ' its kill or be killed on you bastards
Votre premier et dernier choix - c'est tuer ou être tué, bande de bâtards
(Chorus 2X)
(Refrain 2X)
Seventeen in the mist - double you - distribute bitches is scarred to shoot
Dix-sept dans la brume - double vous - les salopes distributrices ont peur de tirer
Muthafucka done retracute ' plus bleed the few 'but I gotta execute
Le fils de pute s'est rétracté - en plus il a saigné quelques-uns - mais je dois exécuter
When I'm next to you ' automatic murder tactic become invincible
Quand je suis à côté de toi - la tactique de meurtre automatique devient invincible
It seems you know ' lay it down motherfucka ' that how you know
On dirait que tu sais - couche-toi, fils de pute - c'est comme ça que tu sais
You finst to go ' you bitches know ' tamper with a nigga ' jag off
Tu es le premier à partir - vous les salopes vous savez - tripotez un négro - branlez-vous
In the lead off ' get you blast off ' in a Red Cross ' hit the Feds off
Au début - faites-vous exploser - dans une Croix-Rouge - frappez les fédéraux
Cause your heads off ' looking for the head bone ' stepping over boundaries
Parce que vos têtes sont parties - à la recherche de l'os de la tête - en franchissant les frontières
Its sounds to me ' picture nigga surrounding me ' on dummy shit
Ça me dit quelque chose - imaginez un négro qui m'entoure - sur un truc idiot
But we can ball on the funny shit ' a nigga body in the hollow tips
Mais on peut s'éclater sur un truc marrant - un corps de négro dans les pointes creuses
With extra clips 'shit' unload with the four pound
Avec des chargeurs supplémentaires, merde - décharge avec le quatre livres
And I throw down - show down
Et je me jette à terre - confrontation
Finna flow down ' you toe' down
Je vais m'écouler - tu t'écrases
Now I gotta finish the job ' if I wanna cover low ground
Maintenant je dois finir le boulot - si je veux me mettre à couvert
Since I'm low down
Puisque je suis au fond du trou
I'm maddog release these fifteens from this wanch
Je suis enragé, je libère ces quinze balles de cette salope
Yelp hit ' smoke pound ' nigga slow down
Ouais, frappe - fume une livre - négro, ralentis
So when I hit ya with the ra-ta-tat-
Alors quand je te frappe avec le ra-ta-ta-
Take the game ' remain the pain
Prends le jeu - garde la douleur
Smoke the weed ' make the G's
Fume l'herbe - fais les gangsters
Tame the strain ' sixteen with an L
Dompte la souche - seize avec un L
Gotta get away tonight ' no blue and white
Je dois me tirer ce soir - pas de bleu et blanc
No bitch will do ya right
Aucune salope ne te fera du bien
Shut 'em down stay true for life
Ferme-la et reste vrai pour la vie
Vause its you for life ' and I'ma choose ya life
Parce que c'est toi pour la vie - et je vais choisir ta vie
Have a feelin lay the body turning blue tonight
J'ai le sentiment que le corps va devenir bleu ce soir
Muthafucka you die
Fils de pute, tu meurs
Sixteen in the clip one in my motherfuckin chamber
Seize dans le chargeur, une dans ma putain de chambre
Loco ass nigga ' going through spells of anger ' you can anail the danger
Négro cinglé - en proie à des accès de colère - tu peux sentir le danger
I'm feening the snaps so call me a hype for the static I'm icning
Je suis accro aux claquements alors appelle-moi un hypocrite pour la statique que je glace
My brain recycling havoc
Mon cerveau recycle le chaos
Son-of-a bitch I'm psycho dramatic
Fils de pute, je suis psychopathe
But I think I'm cursed with more than this evil shit
Mais je pense que je suis maudit par plus que cette merde maléfique
I can take you back to some mid-evil shit
Je peux te ramener à un truc du Moyen-Âge
But guess what weapons we gone pick
Mais devine quelles armes on va choisir
It all be more than a man can imagine having -- damn-it
Ce sera plus que ce qu'un homme peut imaginer avoir - putain
Seventeen hot ones at yo skin grabbin worse than (?) stabbing
Dix-sept balles brûlantes sur ta peau, c'est pire qu'un coup de couteau
See my workout drama and my room is tatted
Regarde mon drame d'entraînement et ma chambre est tatouée
And I'm surrounded by triple darkness so dont (?) I take this drastic
Et je suis entouré par une triple obscurité alors ne me dis pas que je prends ça mal
Be more than disasterist
Être plus qu'un désastre
When I'm grabbin that black mask and that magazine
Quand je prends ce masque noir et ce magazine
Cat and da back
Le chat et le dos
Giving they ass some plastic fist
En train de leur mettre un coup de poing en plastique
See my papa told me punking 'em out wont do no damn good
Tu vois, mon père m'a dit que les frapper ne servirait à rien
Fucking with yo manhood
Jouer avec ta virilité
You handle it where that man stood, so dont ask me
Tu gères ça cet homme se tenait, alors ne me demande pas
If I'm of a piece a piece of pussy and a piece of fucking steel
Si je suis un morceau de chatte et un morceau de putain d'acier
Cause in my city bitch its kill or be killed
Parce que dans ma ville, salope, c'est tuer ou être tué





Авторы: Lloyd James, Rodney Price


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.