Lil' Ghetto Boy - Do or Die перевод на немецкий

Lil' Ghetto Boy

Ohh yeaahhh
Whoaaa-ho-ohhhhhhh

I wonder what my life would be if I...
Had that paaaper (Ohhhhhh)
I'm just a ghetto boy
A little ghetto boy (Ohhhhh)

They tell me it's like
The money, power; money and power
How can this world rotate without this money and power?
If I had money, I'd keep my peoples outta poverty
Cause ain't no more starvin' when y'all around me, (Shiiit)
This what it gotta be B, and every playa got paper
Shinin' like a superstar, with matchin' minks and gators
Keepin' our family off this poor table
Cause ain't no food on it
And every crab up in this bucket gotta move on it
I'm just a ghetto boy
Livin' in this ghetto world
Stayin' with' this ghetto chick
Hopin' to have a ghetto girl
And after all, ain't no spaces for that
How can we live up in this world, when ain't no place for the blacks?
Cause every dollar got a dream behind it, we seem to be blinded
Malcom X, he had to dream to remind us
Believe me, havin' money can have this world fucked up
But it can't answer yo' prayers, when you get down on yo' luck

I wonder what my life would be if I...
Had that paaaper
I'm just a ghetto boy (Ohhh yes I am)
A little ghetto boy (Ohhh)

Now if I live on top of the world
Shinin' like, diamonds and pearls (Diamonds and pearls)
Still a ghetto boy (Yeaah)
A little ghetto boy (Mmm)

I done lived my life up in the, ghetto
Mama workin' hours
Tryina feed a, family
Daddy's in and out
Takin' baths with' broken showers
Next-door neighbor gave us the vapors
Callin' cops, cause we known to plot
Break in they home, on some bogus capers
But I never thought that it would affect me later
Until I seen the hustle, when niggas ridin' stretch Navigators
But, more now then later, I should come up
Cause I seen my homie on the block, slangin' rocks
And then his spot get gunned up
I never visioned it'd be homicide
Because they told me he'll live
That's what they said when my homie Boosie died
Could all these millions bring my nigga back?
Could all these millions feed children?
Could all these millions make my spirit fat?
Would all my friends become my enemies?
When my family becomes astonished
Will my strengths becomes an enemy?
Is this "pretend to be? "
A vivid and magically?
A vivid and magically
I wonder, I wonder...

I wonder, whoooooaa-ooohhh-oaahhhhh

I wonder what my life would be if I...
Had that paaaper (Had that paper)
I'm just a ghetto boy (Ohhh, ohhh)
A little ghetto boy (If I liiive)

Now if I live on top of the world (The world)
Shinin' like, diamonds and pearls (Diamonds and peaaarls, yeah)
Still a ghetto boy (Mmm)
A little ghetto boy

Back in the days, when I was poor
I'm not poor anymore
But somedays
I said I wish that I was poor again

Back in the days, when I was poor
I'm not poor anymore (Da-da-da-da)
But somedays
I said I wish that I was poor again (Ohhh)

I remember when I stole deep
When it was cold outside
Sellin' packs and holdin' heat
Run up and I fold in the street
Penitentiary moldin' me
And the city get as cold as, thugs
I wonder will I come up? Get gunned up?
Turned up? Or anotha' sta-tistic
And my mama just goin', ball-istic
Realistic-ally, don't wanna do the caper
But I gotta get the paper, niggas ballin'
Cause the county judge is callin'
And the lawyer keep stallin'
Why my niggas keep fallin', victim
To the same old theory?
Another bad outcome, leavin' mothers just out-done
Then it suddenly just sinked in
That my nigga just died last weekend, tears rollin'
And I'm goin' off the deep end
But I gotta stay stong, for the mothers and the kids
Just standin' there lookin' at the chalk line
In his hand was a cocked nine
Now should I walk a straight line?
Cause "Time After Time"
I just wanna rewind, and talk to you
At the grave site, gave it to 'em every day and night
But it's alright, and I really wanna talk to you
I really wanna talk to you (Just really wanna talk to you)
Wassup junior, I've been waitin' to say this for a long time
I love you nigga, and I miss you (Johnny P: Ohhh, ohhh yea, ohh-oh)

I wonder what my life would be if I... (Whoooaa)
Had that paaaper (Whooaa)
I'm just a ghetto boy (My life would be)
A little ghetto boy (If I liiive)

Now if I live on top of the world
Shinin' like, diamonds and pearls (Diamonds and peaaarls, yeah)
Still a ghetto boy (Mmm)
A little ghetto boy (Ohhh)

Kleiner Ghettojunge

Ohh jaaa
Whoaaa-ho-ohhhhhhh

Ich frage mich, wie mein Leben wäre, wenn ich...
Dieses Paaapier hätte (Ohhhhhh)
Ich bin nur ein Ghettojunge
Ein kleiner Ghettojunge (Ohhhhh)

Sie sagen mir, es ist wie
Das Geld, die Macht; Geld und Macht
Wie kann diese Welt sich ohne dieses Geld und diese Macht drehen?
Wenn ich Geld hätte, würde ich meine Leute aus der Armut holen
Denn es gibt kein Hungern mehr, wenn ihr um mich seid, (Scheiße)
So muss es sein, B, und jeder Player hat Papier
Strahlt wie ein Superstar, mit passenden Nerzen und Krokos
Hält unsere Familie von diesem armen Tisch fern
Denn da ist kein Essen drauf
Und jede Krabbe hier im Eimer muss sich bewegen
Ich bin nur ein Ghettojunge
Lebe in dieser Ghettowelt
Bleibe bei diesem Ghetto-Mädel
Hoffe, ein Ghetto-Mädchen zu haben
Und schließlich gibt es dafür keinen Platz
Wie können wir in dieser Welt leben, wenn es keinen Platz für die Schwarzen gibt?
Denn hinter jedem Dollar steckt ein Traum, wir scheinen geblendet zu sein
Malcolm X, er musste träumen, um uns zu erinnern
Glaub mir, Geld zu haben kann diese Welt kaputt machen
Aber es kann deine Gebete nicht beantworten, wenn du kein Glück mehr hast

Ich frage mich, wie mein Leben wäre, wenn ich...
Dieses Paaapier hätte
Ich bin nur ein Ghettojunge (Ohhh ja, das bin ich)
Ein kleiner Ghettojunge (Ohhh)

Nun, wenn ich auf dem Gipfel der Welt lebe
Strahle wie Diamanten und Perlen (Diamanten und Perlen)
Immer noch ein Ghettojunge (Jaaah)
Ein kleiner Ghettojunge (Mmm)

Ich habe mein Leben im Ghetto gelebt
Mama arbeitet stundenlang
Versucht, eine Familie zu ernähren
Papa ist mal da, mal weg
Baden mit kaputten Duschen
Der Nachbar von nebenan machte uns Ärger
Rief die Bullen, weil wir dafür bekannt sind, Pläne zu schmieden
In ihr Haus einzubrechen, auf üble Touren
Aber ich hätte nie gedacht, dass es mich später beeinflussen würde
Bis ich den Hustle sah, als Niggas gestreckte Navigators fuhren
Aber eher jetzt als später sollte ich hochkommen
Denn ich sah meinen Kumpel auf dem Block, wie er Steine vertickte
Und dann wurde sein Platz beschossen
Ich hätte nie gedacht, dass es Mord sein würde
Weil sie mir sagten, er würde leben
Das sagten sie, als mein Kumpel Boosie starb
Könnten all diese Millionen meinen Bruder zurückbringen?
Könnten all diese Millionen Kinder ernähren?
Könnten all diese Millionen meine Seele reich machen?
Würden all meine Freunde zu meinen Feinden werden?
Wenn meine Familie erstaunt ist
Werden meine Stärken zu einem Feind?
Ist das nur gespielt?
Lebhaft und magisch?
Lebhaft und magisch
Ich frage mich, ich frage mich...

Ich frage mich, whoooooaa-ooohhh-oaahhhhh

Ich frage mich, wie mein Leben wäre, wenn ich...
Dieses Paaapier hätte (Dieses Papier hätte)
Ich bin nur ein Ghettojunge (Ohhh, ohhh)
Ein kleiner Ghettojunge (Wenn ich leebe)

Nun, wenn ich auf dem Gipfel der Welt lebe (Der Welt)
Strahle wie Diamanten und Perlen (Diamanten und Peerlen, yeah)
Immer noch ein Ghettojunge (Mmm)
Ein kleiner Ghettojunge

Damals, als ich arm war
Ich bin nicht mehr arm
Aber manchmal
Sagte ich, ich wünschte, ich wäre wieder arm

Damals, als ich arm war
Ich bin nicht mehr arm (Da-da-da-da)
Aber manchmal
Sagte ich, ich wünschte, ich wäre wieder arm (Ohhh)

Ich erinnere mich, als ich viel gestohlen habe
Als es draußen kalt war
Päckchen verkaufte und eine Waffe trug
Renne los und ich falle auf der Straße
Der Knast formt mich
Und die Stadt wird so kalt wie Schläger
Ich frage mich, werde ich hochkommen? Erschossen werden?
Durchdrehen? Oder eine weitere Sta-tistik
Und meine Mama dreht einfach durch, ist ball-istisch
Realistisch gesehen will ich das Ding nicht machen
Aber ich muss das Papier kriegen, Niggas protzen
Denn der Bezirksrichter ruft
Und der Anwalt hält hin
Warum werden meine Brüder immer wieder Opfer
Derselben alten Theorie?
Ein weiteres schlechtes Ergebnis, das Mütter einfach fertig macht
Dann wurde es mir plötzlich klar
Dass mein Bruder letztes Wochenende gestorben ist, Tränen rollen
Und ich drehe durch
Aber ich muss stark bleiben, für die Mütter und die Kinder
Stehe nur da und schaue auf die Kreidelinie
In seiner Hand war eine geladene Neunmillimeter
Nun, sollte ich einen geraden Weg gehen?
Denn "Immer wieder" ("Time After Time")
Möchte ich einfach zurückspulen und mit dir reden
Am Grab, gab es ihnen jeden Tag und jede Nacht
Aber es ist in Ordnung, und ich möchte wirklich mit dir reden
Ich möchte wirklich mit dir reden (Möchte einfach wirklich mit dir reden)
Was geht, Junior, ich warte schon lange darauf, das zu sagen
Ich liebe dich, Bruder, und ich vermisse dich (Johnny P: Ohhh, ohhh ja, ohh-oh)

Ich frage mich, wie mein Leben wäre, wenn ich... (Whoooaa)
Dieses Paaapier hätte (Whooaa)
Ich bin nur ein Ghettojunge (Mein Leben wäre)
Ein kleiner Ghettojunge (Wenn ich leebe)

Nun, wenn ich auf dem Gipfel der Welt lebe
Strahle wie Diamanten und Perlen (Diamanten und Peerlen, yeah)
Immer noch ein Ghettojunge (Mmm)
Ein kleiner Ghettojunge (Ohhh)