Tinh Yeu Mau Nang - Doan Thuy Trang перевод на немецкий

Tinh Yeu Mau Nang

Ai mặc noọng lái lai
Ai mặc noọng lái lai

Gọi tên của anh là nắng
Để em được làm mây trắng
Bên anh quấn quýt mãi chẳng rời
Và khi gọi anh là mưa
Chẳng thể gần lại được nữa
Anh mang ấm áp đi xa

Và để giờ mình em lại bơ vơ
Lạc vào giấc mơ rồi lại chơi vơi
Mình giữa đất trời nơi nào xa xôi
Màn đêm tối ai dẫn lối em
Để gần anh mãi

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa

Ok ok, give it up for Đoàn Thúy Trang
And you know me, BigDaddy from LadyKillah
One, two, three, ready!

Và bao nhiêu đêm dài, đêm trôi hoài
Đã bao nhiêu mùa trăng rồi không thấy bóng dáng ai bên cạnh
Đêm lại thêm lạnh
Đâu rồi vòng tay ấm mưa rơi
Lại càng thêm ngấm vào quá khứ một thời
Không muốn nhắc thêm một lời
Mong cho đêm đông không lạnh
Chiều giấc ngủ thật an lành
Và bình minh nắng ấm dịu dàng khẽ mang em đến bên anh yeah

Bầu trời xanh đặc biệt đầy nắng, mây, đó đây
Tự nhiên này như ghép mình gần nhau thêm
Xóa tan mọi rào cản mình không còn phải đau thêm
Em là người khiến anh mau quên đi những vết đen

Tình yêu này anh dành cho nắng
Và em sẽ mãi là mây trắng
Lỡ cơn gió nào quấn bay em đi mất
Chỉ vì anh không thể cất
Dang đôi tay giữ hết yêu thương và sẽ không bao giờ anh đánh mất

Và để giờ mình em lại bơ vơ
Lạc vào giấc mơ rồi lại chơi vơi
Mình giữa đất trời nơi nào xa xôi
Màn đêm tối ai dẫn lối em
Để gần anh mãi

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa (Ai mặc noọng lái lai)

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa

Liebe ist Sonnenschein

Wer liebt dich, wer liebt dich
Wer liebt dich, wer liebt dich

Nenne mich Sonnenschein
Lass mich eine weiße Wolke sein
Die für immer an deiner Seite bleibt
Doch wenn du mich Regen nennst
Kann ich dir nicht mehr nah sein
Ich nehme die Wärme mit fort

Und nun stehe ich hier verlassen und allein
Verirrt im Traum, wieder so einsam
Mitten unter dem Himmel, wo ist die Ferne
In der dunklen Nacht, wer führt mich
Zu dir, für immer nah

Und ich möchte wissen
Ob das Herz, das still all die Jahre geliebt hat
Uns den Traum von diesem Glück schenken wird
Oder nur den Schmerz, wer weiß

Dass meine Liebe grenzenlos ist
Irgendwann wirst du es erkennen
Unsere Liebe ist wie eine Blume
Die auf die Morgensonne wartet
Wenn dein Lächeln wieder strahlt
Wird unsere Liebe nie verblassen

Ok ok, Applaus für Đoàn Thúy Trang
Und du kennst mich, BigDaddy von LadyKillah
Eins, zwei, drei, los!

So viele lange Nächte, die vergehen
So viele Monde, doch niemand an meiner Seite
Die Nacht wird kälter
Wo ist die warme Umarmung im Regen
Die Erinnerungen an vergangene Zeiten
Ich will kein Wort mehr sagen
Möge der Winter nicht so kalt sein
Möge der Schlaf friedlich sein
Und die Morgensonne mich sanft zu dir bringen yeah

Ein blauer Himmel voller Sonne und Wolken
Natürlich bringt es uns näher
Alle Barrieren fallen, kein Schmerz mehr
Du lässt mich die dunklen Flecken vergessen

Diese Liebe gehört der Sonne
Und ich werde immer eine weiße Wolke sein
Falls der Wind mich wegweht
Weil ich nicht schnell genug bin
Ausbreitend meine Arme, um alle Liebe zu halten, die ich nie verlieren werde

Und nun stehe ich hier verlassen und allein
Verirrt im Traum, wieder so einsam
Mitten unter dem Himmel, wo ist die Ferne
In der dunklen Nacht, wer führt mich
Zu dir, für immer nah

Und ich möchte wissen
Ob das Herz, das still all die Jahre geliebt hat
Uns den Traum von diesem Glück schenken wird
Oder nur den Schmerz, wer weiß

Dass meine Liebe grenzenlos ist
Irgendwann wirst du es erkennen
Unsere Liebe ist wie eine Blume
Die auf die Morgensonne wartet
Wenn dein Lächeln wieder strahlt
Wird unsere Liebe nie verblassen

Und ich möchte wissen
Ob das Herz, das still all die Jahre geliebt hat
Uns den Traum von diesem Glück schenken wird
Oder nur den Schmerz, wer weiß

Dass meine Liebe grenzenlos ist
Irgendwann wirst du es erkennen
Unsere Liebe ist wie eine Blume
Die auf die Morgensonne wartet
Wenn dein Lächeln wieder strahlt
Wird unsere Liebe nie verblassen (Wer liebt dich, wer liebt dich)

Und ich möchte wissen
Ob das Herz, das still all die Jahre geliebt hat
Uns den Traum von diesem Glück schenken wird
Oder nur den Schmerz, who weiß

Dass meine Liebe grenzenlos ist
Irgendwann wirst du es erkennen
Unsere Liebe ist wie eine Blume
Die auf die Morgensonne wartet
Wenn dein Lächeln wieder strahlt
Wird unsere Liebe nie verblassen