Текст и перевод песни Doan Thuy Trang - Tinh Yeu Mau Nang

Tinh Yeu Mau Nang

Ai mặc noọng lái lai
Ai mặc noọng lái lai

Gọi tên của anh là nắng
Để em được làm mây trắng
Bên anh quấn quýt mãi chẳng rời
Và khi gọi anh là mưa
Chẳng thể gần lại được nữa
Anh mang ấm áp đi xa

Và để giờ mình em lại bơ vơ
Lạc vào giấc mơ rồi lại chơi vơi
Mình giữa đất trời nơi nào xa xôi
Màn đêm tối ai dẫn lối em
Để gần anh mãi

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa

Ok ok, give it up for Đoàn Thúy Trang
And you know me, BigDaddy from LadyKillah
One, two, three, ready!

Và bao nhiêu đêm dài, đêm trôi hoài
Đã bao nhiêu mùa trăng rồi không thấy bóng dáng ai bên cạnh
Đêm lại thêm lạnh
Đâu rồi vòng tay ấm mưa rơi
Lại càng thêm ngấm vào quá khứ một thời
Không muốn nhắc thêm một lời
Mong cho đêm đông không lạnh
Chiều giấc ngủ thật an lành
Và bình minh nắng ấm dịu dàng khẽ mang em đến bên anh yeah

Bầu trời xanh đặc biệt đầy nắng, mây, đó đây
Tự nhiên này như ghép mình gần nhau thêm
Xóa tan mọi rào cản mình không còn phải đau thêm
Em là người khiến anh mau quên đi những vết đen

Tình yêu này anh dành cho nắng
Và em sẽ mãi là mây trắng
Lỡ cơn gió nào quấn bay em đi mất
Chỉ vì anh không thể cất
Dang đôi tay giữ hết yêu thương và sẽ không bao giờ anh đánh mất

Và để giờ mình em lại bơ vơ
Lạc vào giấc mơ rồi lại chơi vơi
Mình giữa đất trời nơi nào xa xôi
Màn đêm tối ai dẫn lối em
Để gần anh mãi

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa (Ai mặc noọng lái lai)

Và em muốn biết
Nơi trái tim vẫn nhớ thương âm thầm bao lâu nay
Sẽ mang đến cho mình ước mơ về hạnh phúc ấy
Hay là nỗi xót xa, có hay

Rằng tình yêu em luôn bao la
Rồi sẽ đến một ngày anh chợt nhận ra
Tình ta như đóa hoa
Đợi khi nắng mai
Khi đôi môi lại rạng rỡ
Tình ta chẳng phai nhòa

Sunshine Love

Who allows you to come and go as you please
Who allows you to come and go as you please

I call you sunshine
So I can be a white cloud
Stay close to you, never leaving
And when I call you rain
I can't get close anymore
You take the warmth far away

And now I'm left alone
Lost in a dream, then adrift
Me, in the middle of the sky, somewhere far away
In the dark night, who will guide me
To be close to you forever

And I want to know
Where the heart has been silently longing for so long
Will it bring us a dream of happiness
Or is it just sorrow, I wonder

That my love is always vast
And one day you will suddenly realize
Our love is like a flower
Waiting for the morning sun
When our lips are radiant again
Our love will never fade

Ok ok, give it up for Đoàn Thúy Trang
And you know me, BigDaddy from LadyKillah
One, two, three, ready!

And so many long nights, nights drift by
So many moons have passed without seeing anyone by my side
The night is getting colder
Where are the warm arms as the rain falls
It soaks into the past even more
I don't want to say another word
I hope the winter night is not cold
May your sleep be peaceful
And the gentle warm morning sun will bring me to you yeah

The blue sky is especially full of sunshine, clouds, here and there
This nature brings us closer together
Removing all barriers, we no longer have to suffer
You are the one who makes me quickly forget the dark spots

This love I dedicate to the sunshine
And you will always be a white cloud
If any wind blows you away
Just because I can't hold
Open my arms to keep all the love and I will never lose it

And now I'm left alone
Lost in a dream, then adrift
Me, in the middle of the sky, somewhere far away
In the dark night, who will guide me
To be close to you forever

And I want to know
Where the heart has been silently longing for so long
Will it bring us a dream of happiness
Or is it just sorrow, I wonder

That my love is always vast
And one day you will suddenly realize
Our love is like a flower
Waiting for the morning sun
When our lips are radiant again
Our love will never fade

And I want to know
Where the heart has been silently longing for so long
Will it bring us a dream of happiness
Or is it just sorrow, I wonder

That my love is always vast
And one day you will suddenly realize
Our love is like a flower
Waiting for the morning sun
When our lips are radiant again
Our love will never fade (Who allows you to come and go as you please)

And I want to know
Where the heart has been silently longing for so long
Will it bring us a dream of happiness
Or is it just sorrow, I wonder

That my love is always vast
And one day you will suddenly realize
Our love is like a flower
Waiting for the morning sun
When our lips are radiant again
Our love will never fade