Текст и перевод песни Doap Nixon - Behind the Music

Behind the Music

(Intro) Doap
Ay' Crew... that's ma word
Yo I almost ain't make it here
(We here that) It's been a long time comin'
Da niggas that bet against me
Tell 'em what they tickets are
That's word

[Doap Nixon]
Uh, get it, get it, then you make move
But da option of making it work is what you choose
Betta flip it, flip it, then you betta take it in
Stretch it, stretch it, turn it into cake
Betta step ya hustle game up wit a clear head
And getcha eyes checked cuz these niggas do steal bread
Da love of money will make da Pope act funny
Cuz when you hungry feel that pain in your tummy
So I did it for self, moved at my own pace
Record Labels shut da door on my face
I'm tryna to focus-focus, betta get a bigga whip
Whole family is on stage when a nigga spit
Front row dudes peep outta nigga jewels'
Mommy right there is a stallion I'm tryna to get her thru
You think it's all about gettin' this cash flow
I'm tryna to find a way to get around on these assholes
They wanna play you, burn you souffle you
Hesitate to pay you, push back your debut
I'm tryna to make it thru da week broke
Spittin' for A&R's in clouded whips of weed smoke
Loco-loco, son gon' crazy
Shawty wanna a nigga wit cash go get 'em baby
Tryna to juggle shawty and a hustle
Rap career plus addiction to a substance
It's gettin' ill I ain't seeing no progress
Light shut off I gotta crash at da God's rest
Wakin' up on da couch no book on my lap
Need a good jux just to get back but small problem
When you in da hood wit drama
Niggas put a price on your wig like Osama
I had to get on a route that was all about spittin' heavy
Gettin' feddy, plus movin' out

Hold up, yo, I know you ain't just say...
"When you in da hood wit drama
Niggas put a price on your wig like Osama"
C'mon Doap, you serious kid?
Ay' Crew bring it back to these niggas

[Doap Nixon]
Paz hit me, Planet been wit me
ATOP kept it real and stayed wit me
Shows in Poughkeepsie, niggas doin' it
Use to be scared to fell but now I'm thru wit it
Still gon' shit on a nigga no matter who he wit
Still got that thing in da box wit da ruger clips
Now these shawty's askin' me to make it rain on 'em
I'm laughin' at these jawns pourin' champagne on 'em
And that's da life that I live and I ain't talkin' rap
I'm hearin' dudes runnin' they mouth we bout to call 'em back
Broke their interviews, whatcha readin' magazines
It's my time fuckaz, I'm bout to wipe suckaz clean
What's da rumors all these people countin' Kenny Cash
If I go broke? Wifey can call Planet and Vinnie Paz
Plus my brother Reef, Mad gon' be a star
Tell da God meet me at da bar, bring a hundred large
Don't believe da hype, God bout to blow it there
My left hook give you a real reason to hold ya head
Kamachi on da low, heard God blue wit dred
Crypt and Syze doin' them, matchin' whips - blue and red
I feel da time is perfect, Pharaohs gave me a purpose
Last deal was a circus, now I know how to work it
Da kid you gotta love 'em, forest green Gucci buckets
Groupies on tour, we bet stacks on who gon' fuck 'em
Right now my name is heavy, option for any move
Deadline for da album depends on Kenny's move
Nobody knows da future but I can call da present
My spare time I'm wit Divine quotin' all my lessons
Y'all really think y'all know me but look 'Behind the Music'
And y'all gon' see da bullshit that's behind this music

(Outro) Doap
What niggas! I'm here
Y'all niggas that ain't eatin' wit me step up from da table
Y'all done eatin'
ATOP what! Stoupe bangaz
I gotchu daddy, Crew Cut that's my dawg right there
Sour Diesel

Derrière la Musique

(Intro) Doap
Ouais, l'équipe... c'est mon mot d'ordre
Yo, j'ai failli ne pas arriver jusqu'ici
(On a entendu ça) C'est le fruit d'un long travail
Tous les négros qui ont parié contre moi
Dis-leur ce que valent leurs tickets
C'est ça

[Doap Nixon]
Euh, chope-le, chope-le, ensuite tu fais ton mouvement
Mais l'option de le faire marcher, c'est toi qui choisis
Mieux vaut le retourner, le retourner, ensuite tu ferais mieux de l'encaisser
Étire-le, étire-le, transforme-le en gâteau
Mieux vaut améliorer ton jeu de la débrouille avec la tête froide
Et fais vérifier tes yeux parce que ces négros te piquent ton pain
L'amour de l'argent rendrait le Pape marrant
Parce que quand t'as faim, tu sens cette douleur dans le ventre
Alors je l'ai fait pour moi, j'ai avancé à mon rythme
Les maisons de disques m'ont claqué la porte au nez
J'essaie de me concentrer, de me concentrer, de me trouver une plus grosse caisse
Toute la famille est sur scène quand je crache mes rimes
Les mecs au premier rang matent mes bijoux
Maman est là, c'est une bombe, j'essaie de la sortir de là
Tu crois que tout tourne autour du fric ?
J'essaie de trouver un moyen de contourner ces connards
Ils veulent te manipuler, te brûler, te faire souffler
Ils hésitent à te payer, repoussent tes débuts
J'essaie de passer la semaine fauché
En train de rapper pour des directeurs artistiques dans des voitures enfumées
Loco-loco, ton fils devient fou
Bébé veut un mec plein aux as, va la chercher bébé
J'essaie de jongler entre ma meuf et la débrouille
Une carrière dans le rap et une addiction à une substance
Ça devient chaud, je ne vois aucun progrès
Lumière éteinte, je dois m'écraser chez Dieu
Je me réveille sur le canapé, pas de bouquin sur les genoux
J'ai besoin d'un bon coup pour repartir, mais petit problème
Quand tu es dans le ghetto avec des embrouilles
Les négros mettent un prix sur ta tête comme Oussama
J'ai dû prendre une route qui consistait à rapper dur
À me faire du fric, et à déménager

Attends, yo, tu viens de dire...
"Quand tu es dans le ghetto avec des embrouilles
Les négros mettent un prix sur ta tête comme Oussama"
Allez Doap, t'es sérieux ?
Hé l'équipe, remettez-les à leur place

[Doap Nixon]
Paz m'a contacté, Planet est avec moi
ATOP a assuré et est resté avec moi
Des concerts à Poughkeepsie, on gère ça
Avant j'avais peur de tomber, mais maintenant j'en ai fini avec ça
Je vais quand même défoncer un négro, peu importe avec qui il est
J'ai toujours ce truc dans la boîte avec les chargeurs de flingues
Maintenant, ces petites me demandent de leur faire pleuvoir des billets
Je me moque de ces meufs, je leur verse du champagne dessus
Et c'est la vie que je mène et je ne parle pas de rap
J'entends des mecs la ramener, on va les rappeler
Ils ont foiré leurs interviews, tu lis des magazines ?
C'est mon heure les connards, je vais tous vous dégommer
C'est quoi ces rumeurs sur le fric de Kenny ?
Si je fais faillite, ma femme peut appeler Planet et Vinnie Paz
En plus mon frère Reef, Mad va devenir une star
Dis à Dieu de me retrouver au bar, amène cent mille balles
Ne crois pas au battage médiatique, Dieu va tout faire péter là-bas
Mon crochet gauche te donnera une vraie raison de tenir ta tête
Kamachi en douce, j'ai entendu dire que Dieu était bleu avec des dreads
Crypt et Syze font leur truc, ils font correspondre les voitures - bleu et rouge
Je sens que le moment est parfait, les Pharaons m'ont donné un but
Le dernier contrat était un cirque, maintenant je sais comment m'y prendre
Le gosse, tu dois l'aimer, des bobs Gucci vert forêt
Des groupies en tournée, on parie sur qui va les baiser
En ce moment, mon nom pèse lourd, j'ai le choix pour chaque mouvement
La date limite pour l'album dépend du mouvement de Kenny
Personne ne connaît l'avenir, mais je peux appeler le présent
Mon temps libre, je le passe avec Divine à citer toutes mes leçons
Vous croyez vraiment me connaître, mais regardez "Derrière la Musique"
Et vous verrez toutes les conneries qu'il y a derrière cette musique

(Outro) Doap
Bande de rigolos ! Je suis là
Vous les gars qui ne mangez pas avec moi, levez-vous de table
Vous avez fini de manger
ATOP quoi ! Stoupe les tueurs
Je t'ai eu papa, Crew Cut c'est mon pote
Sour Diesel