Текст и перевод песни DobelGvng feat. BlackGato 777 - ¿Cómo Me Salí del Barrio?

¿Cómo Me Salí del Barrio?

Oooh
Suena fino en el barrio
Take it easy take slow
Suena fino en el barrio
Take it easy take slow

Si tu sabes como va
Si acá andamos todo waa'
No vengan a molestar
Ey, no se lo que esperan si ya me salí del barri-o
Critican a diario
¿Reviví, me maté? no lo sé
Me hice una vida después pero dentro de lo imaginario

No miramos el calendario na'
Me cotiza como Tesla
No lo manejamos en reversa, siempre pa' delante'

Focus, on me, on you
En todo lo que deba poner tiempo
Dedicación y lento
Y si tengo una confusión, lo intento
¿Acaso conversas?

Si la piensas, pienso y naa'
Creo que sea la mejor respuesta
Ya no estoy en el mismo lugar,
Ya no se apuesta
Ey

Salí, me puse las gafas
Se me quedó la garrafa
Pero saqué la tarjeta
Y hoy día se gasta

Velocidad en la tabla
Pa' que se jodan los que hablan
Salí del barrio y del blabla
Un segundo, the last one

Ahora te preguntas mami ¿Cómo me salí del barrio?
En tu casa preguntan mami ¿Cómo me salí del barrio?
Tus gatas preguntan mami ¿ cuándo vuelvo pal barri-o?
Ahora vivo en el escenari-o
Las luces me queman a diari-o

Ahora te preguntas mami ¿Cómo me salí del barrio?
En tu casa preguntan mami ¿Cómo me salí del barrio?
Tus gatas preguntan mami ¿cuándo vuelvo pal barri-o?
Ahora vivo en el escenari-o
Las luces me queman a diari-o

El cambio es real, es cierto
No vamo' a parar por cierto
Elegí vivir a acierto
No tanto blabla no miento
Si me conocí, vamo' a disfruta
A la mala vibe la dejo pasar
Hablan de mi no me importa ma'
El tiempo da lo que debe dar
Aunque too' esté en tu contra
Seguimos hasta encontrar
Lo que de verdad nos gusta
Sigue apostando too'
No lo pierdo de vista
Camino sin despistar
Nos robamo' la pista
No me esperes na' mejor

Ahora te preguntas mami ¿Cómo me salí del barrio?
En tu casa preguntan mami ¿Cómo me salí del barrio?
Tus gatas preguntan mami ¿cuándo vuelvo pal barri-o?
Ahora vivo en el escenari-o
Las luces me queman a diari-o

Yeh, yeh
¿Como se les baja el ánimo?
Ni que fuera algo trágico
Ya se me quedaron pálidos
Yeh yeh

Al menos si se intentó
Pero de ustedes solo salí yo
Nunca mas vuelvo al ático

Comment ai-je quitté le quartier ?

Oooh
Ça sonne bien dans le quartier
Prends ton temps, relax
Ça sonne bien dans le quartier
Prends ton temps, relax

Si tu sais comment ça marche
Si on est tous là, tout va bien
Ne venez pas nous embêter
Hé, ne sais pas ce que tu attends, je suis déjà sorti du quartier
Ils critiquent tous les jours
Je suis revenu à la vie, je me suis tué ? Je ne sais pas
Je me suis fait une vie après, mais dans l'imaginaire

On ne regarde pas le calendrier
Je suis cotée comme Tesla
On ne marche pas en arrière, toujours en avant

Concentre-toi, sur moi, sur toi
Sur tout ce qui mérite du temps
Dévouement et lenteur
Et si j'ai une confusion, j'essaie
Est-ce que tu parles ?

Si tu y penses, je pense aussi, et voilà
Je pense que c'est la meilleure réponse
Je ne suis plus au même endroit
Il n'y a plus de paris
Hé

Je suis sorti, j'ai mis mes lunettes
J'ai laissé la carafe
Mais j'ai sorti la carte
Et aujourd'hui on dépense

Vitesse sur le tableau
Pour que ceux qui parlent se fassent foutre
Je suis sorti du quartier et du blabla
Une seconde, le dernier

Maintenant tu te demandes maman, comment je suis sorti du quartier ?
Chez toi, ils demandent maman, comment je suis sorti du quartier ?
Tes chattes demandent maman, quand est-ce que je reviens dans le quartier ?
Maintenant je vis sur scène
Les lumières me brûlent tous les jours

Maintenant tu te demandes maman, comment je suis sorti du quartier ?
Chez toi, ils demandent maman, comment je suis sorti du quartier ?
Tes chattes demandent maman, quand est-ce que je reviens dans le quartier ?
Maintenant je vis sur scène
Les lumières me brûlent tous les jours

Le changement est réel, c'est vrai
On ne va pas s'arrêter pour autant
J'ai choisi de vivre avec succès
Pas autant de blabla, je ne mens pas
Si je me suis connu, on va profiter
Je laisse passer les mauvaises vibes
Ils parlent de moi, je m'en fous
Le temps donne ce qu'il doit donner
Même si tout est contre toi
On continue jusqu'à trouver
Ce qui nous plaît vraiment
Continue de parier
Je ne perds pas de vue
Je marche sans me perdre
On vole la piste
Ne t'attends pas à mieux

Maintenant tu te demandes maman, comment je suis sorti du quartier ?
Chez toi, ils demandent maman, comment je suis sorti du quartier ?
Tes chattes demandent maman, quand est-ce que je reviens dans le quartier ?
Maintenant je vis sur scène
Les lumières me brûlent tous les jours

Yeh, yeh
Comment leur moral baisse ?
Comme si c'était quelque chose de tragique
Ils sont déjà devenus pâles
Yeh yeh

Au moins, si on a essayé
Mais de vous, seul moi suis sorti
Je ne reviens jamais au grenier