Текст и перевод песни DobelGvng feat. Mfv - Ni Amor Ni Castigo

Ni Amor Ni Castigo

Uh wooh oh oh mmmh
D.O.B con el Mfv
Ey ¿Cómo me lo explica?
¿Cómo hago pa' calmar estas pasiones?
Tu entiende' que te amo con cojones'
Ya no tengo a nadie pa' darle bombones
Ya lo se...
Te fallé, pero ahora no pido que tu me perdones
Solo escucha y siente las canciones
Que todo le gira si prende motores
Bebé

Se que con la música podría curar todos mis dolores
Y es por eso que esta noche escribí unos reggaetones
Por si baila solita con su reflejo
Por si esa compañía se traduce en un espejo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa, cumple donde sea
Los problemas ya no se vienen conmigo
Vivo la vida, ni amor ni castigo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa, cumple donde sea
Y aunque en el futuro pueda ser tu amigo
Voy por la mía, en mi propio camino

Me voy por la mía mamacita
Porque me acompleja ver tu cuerpo y tu carita
Se acercan mujeres y no puedo con la pena
Debo sacarme todas las cadenas
Que a mi me condenan
Y hacen que me atrape

Perdí la pelea y no había combate
Me fui pa' la disco y pase lo que pase
Al final de la noche no vuelvo a llamarte

Como chocolate me tenía envuelto
Te perdí como los pesos que sobran del vuelto
Ahora perreo solo ¿sabe? Hasta que el sol se haga
Aprendo a valorarme y a tejer mi propia lana

Ey ¿Cómo me lo explica?
¿Cómo hago pa' calmar estas pasiones?
Tu entiende' que te amo con cojones'
Ya no tengo a nadie pa' darle bombones
Ya lo se...
Te fallé, pero ahora no pido que tu me perdones
Solo escucha y siente las canciones
Que todo le gira si prende motores
Bebé

Se que con la música podría curar todos mis dolores
Y es por eso que esta noche escribí unos reggaetones
Por si baila solita con su reflejo
Por si esa compañía se traduce en un espejo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa, cumple donde sea
Los problemas ya no se vienen conmigo
Vivo la vida, ni amor ni castigo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa, cumple donde sea
Y aunque en el futuro pueda ser tu amigo
Voy por la mía, en mi propio camino

Ni Amor Ni Castigo

Uh wooh oh oh mmmh
D.O.B avec Mfv
Hé, comment m'expliques-tu ça ?
Comment puis-je calmer ces passions ?
Tu comprends que je t'aime avec des cojones ?
Je n'ai plus personne à qui offrir des bonbons
Je sais…
Je t'ai manqué, mais maintenant je ne te demande pas pardon
Écoute juste et ressens les chansons
Tout tourne si on allume les moteurs
Bébé

Je sais qu'avec la musique, je pourrais guérir toutes mes douleurs
C'est pourquoi j'ai écrit des reggaetons ce soir
Au cas où elle danse seule avec son reflet
Si cette compagnie se traduit par un miroir

Danse seulement, profite,
Que personne ne la voie sauter et poser, qu'elle remplisse son rôle où que ce soit
Les problèmes ne viennent plus avec moi
Je vis la vie, ni amour ni punition

Danse seulement, profite,
Que personne ne la voie sauter et poser, qu'elle remplisse son rôle où que ce soit
Et même si à l'avenir, je peux être ton ami
Je vais à la mienne, sur mon propre chemin

Je pars à la mienne ma belle
Parce que ça me complexe de voir ton corps et ton visage
Les femmes s'approchent et je ne peux pas supporter la douleur
Je dois me débarrasser de toutes les chaînes
Qui me condamnent
Et me font prisonnier

J'ai perdu la bataille et il n'y avait pas de combat
Je suis allé en boîte de nuit et quoi qu'il arrive
À la fin de la nuit, je ne te rappellerai pas

Comme du chocolat, tu m'avais enveloppé
Je t'ai perdue comme les pesos qui restent de la monnaie
Maintenant, je perreo seul, tu vois ? Jusqu'à ce que le soleil se lève
J'apprends à m'estimer et à tisser ma propre laine

Hé, comment m'expliques-tu ça ?
Comment puis-je calmer ces passions ?
Tu comprends que je t'aime avec des cojones ?
Je n'ai plus personne à qui offrir des bonbons
Je sais…
Je t'ai manqué, mais maintenant je ne te demande pas pardon
Écoute juste et ressens les chansons
Tout tourne si on allume les moteurs
Bébé

Je sais qu'avec la musique, je pourrais guérir toutes mes douleurs
C'est pourquoi j'ai écrit des reggaetons ce soir
Au cas où elle danse seule avec son reflet
Si cette compagnie se traduit par un miroir

Danse seulement, profite,
Que personne ne la voie sauter et poser, qu'elle remplisse son rôle où que ce soit
Les problèmes ne viennent plus avec moi
Je vis la vie, ni amour ni punition

Danse seulement, profite,
Que personne ne la voie sauter et poser, qu'elle remplisse son rôle où que ce soit
Et même si à l'avenir, je peux être ton ami
Je vais à la mienne, sur mon propre chemin