Текст и перевод песни Dobet Gnahoré - Issa

Issa

Wéha Wééha
Ikana djouya idjéréla
Idissé kafra finyéla
I di sé kawa taafé
Wati tétambi habadam
Idissé ki tolo malo

Wéha Wééha
Ikana fô koui kélenle
Alou yilassi la lonbé
Anbé dissé kola
Dougnaro ikanagnina

Issa iye ye issa ha ha
Weka ka mouchte aboukoulouyo kamouchte
Ikani ibolo dji, allah yifé oh
I yé yé yé iyé

Fouye wati lémina
Ikana makonolike boutoun
Ikana makololike boutoun
Ala yi fe ho

Issa sigui idje iboko ka sidji idje
Issa sidji hibowo

Issa

Oh, mon amour
J'ai rêvé de toi, mon cœur
Je me suis réveillée dans l'obscurité
Je t'ai appelé, tu es loin
J'ai vu ton visage dans la nuit
Mon cœur est rempli de tristesse

Oh, mon amour
Je t'ai cherché partout
Les larmes sont tombées de mes yeux
Dans le fond de mon cœur
Je te cherche toujours

Issa, je t'aime, Issa, oh
Mon amour est fort comme un rocher
Mon cœur t'appartient, Allah m'a donné la force
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

J'ai vu ton visage dans mon rêve
Mon amour est fort, comme un rocher
Mon amour est fort, comme un rocher
Allah m'a donné la force

Issa, tu es mon soleil, mon cœur t'attend
Issa, tu es mon rêve