Текст и перевод песни Dobet Gnahoré - Na Dre

Na Dre

Na drê nèhoutêh,
N'gouha trètêh
Gbo gbo n'gania na bî
N'ka yili mounan libahô
N'wômi namalé,
N'ka pkéty fito n'fitoh, manièyany
Na boulouty man na gbatou koulou han ou nan drêhou palié
N'kah yiri n'kah kêzou
Nan woulouman guimonnoulé na yê guêla
Nidjigui béhiê li yéha wouloumi nêpkê n'han guih
N'paliè banadrê,
Zou ko hen goulé

Na Dre

Mon cœur est rempli de tristesse,
Je suis accablée de chagrin
Tout mon corps est rempli de douleur
Je ne vois que le vide autour de moi
J'ai perdu ma joie,
J'ai perdu ma force et mon énergie, mon amour
Je suis perdue dans mes pensées, je ne trouve aucun réconfort
Je me sens seule et abandonnée
Je suis entourée d'un silence assourdissant
Rien ne peut me consoler, rien ne peut me rendre heureuse
J'ai perdu ma lumière,
Je suis plongée dans les ténèbres