Текст и перевод песни Dobet Gnahoré - Samahani

Samahani

Nisamehehe, kwa imani yangu mbaya
Nisamehe, kwa kuwa mbali ee
Hata hivyo nakupenda,
Na sina samaha ya kupenda
Yelele aa nifanye yelele
Yelele aaa nifanye yelele
Samahani kwa wakati ulipotea
Ulisubiri na ulitegemea
Nisamehe ujinga wangu
Nisamehe kutokua wako kimwili mbele yako
Nife nife yeiye oo
Nife nife aa oo aa oo
Nife nife leleleleo
Nife nife nife
Mbele ya hawa uwapendao
Samehe hasira zangu oo
Unaweza kunisahau
Lakini, lakini nisamehe
Nife nife...
Yelele yelele aa haa
(Chants)
Je veux dire samahani, pardon.

Pardon

Pardonnez-moi, pour ma foi qui est mal placée
Pardonnez-moi, pour être loin de vous
Mais je vous aime,
Et je n'ai pas de pardon à donner à mon amour
Chantez, chantez pour moi
Chantez, chantez pour moi
Pardon pour le temps perdu
Vous avez attendu et espéré
Pardonnez ma folie
Pardonnez-moi de ne pas être physiquement là pour vous
J'aimerais mourir, mourir pour vous
J'aimerais mourir, mourir pour vous
J'aimerais mourir, mourir
J'aimerais mourir, mourir, mourir
Devant ceux que vous aimez
Pardonnez ma colère
Vous pouvez m'oublier
Mais, mais pardonnez-moi
J'aimerais mourir...
Chantez, chantez, chantez
(Chants)
Je veux dire pardon.