Zina - Dobet Gnahoré перевод на немецкий

Zina

She's weak, she's fragile
You keep her in a cage
Take advantage of her softness
She's the target of your rage

O djé ôyi détèl
Inoô kpagné nandjé sa
Kwélé biéli nonnon
Olô k yibô
O wagbô ka yibô
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Elle souffre, elle est fragile
Tu profites de sa faiblesse
Elle subit toute ta colère
Tu la frappe comme ton esclave

O têté ka
Nko kwélélé ngon lé
N'klô séwané

O baté météno
N'léli ôdja badagoulougnon
Badaoulougnon heeeee

Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

She cries, she cries
She's leaving, you know
She wants a better life, Zina, Zina

Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Le le le le le oh
Le le le le le oh
Le le le le le oh
Le le le le le oh

Zina

Sie ist schwach, sie ist zerbrechlich
Du hältst sie in einem Käfig
Nutzt ihre Sanftheit aus
Sie ist das Ziel deiner Wut

O djé ôyi détèl
Inoô kpagné nandjé sa
Kwélé biéli nonnon
Olô k yibô
O wagbô ka yibô
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut (Tages wird es gut)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut (Tages wird es gut)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Sie leidet, sie ist zerbrechlich
Du nutzt ihre Schwäche aus
Sie erträgt all deinen Zorn
Du schlägst sie wie deine Sklavin

O têté ka
Nko kwélélé ngon lé
N'klô séwané

O baté météno
N'léli ôdja badagoulougnon
Badaoulougnon heeeee

Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut (Tages wird es gut)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut (Tages wird es gut)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Sie weint, sie weint
Sie geht, weißt du
Sie will ein besseres Leben, Zina, Zina

Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut (Tages wird es gut)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut (Tages wird es gut)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, eines Tages wird es gut
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Le le le le le oh
Le le le le le oh
Le le le le le oh
Le le le le le oh