Текст и перевод песни Dobet Gnahoré - Zina

Zina

She's weak, she's fragile
You keep her in a cage
Take advantage of her softness
She's the target of your rage

O djé ôyi détèl
Inoô kpagné nandjé sa
Kwélé biéli nonnon
Olô k yibô
O wagbô ka yibô
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Elle souffre, elle est fragile
Tu profites de sa faiblesse
Elle subit toute ta colère
Tu la frappe comme ton esclave

O têté ka
Nko kwélélé ngon lé
N'klô séwané

O baté météno
N'léli ôdja badagoulougnon
Badaoulougnon heeeee

Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

She cries, she cries
She's leaving, you know
She wants a better life, Zina, Zina

Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Le le le le le oh
Le le le le le oh
Le le le le le oh
Le le le le le oh

Zina

Tu es faible, tu es fragile
Tu la gardes en cage
Profite de sa douceur
Tu es la cible de ta colère

O djé ôyi détèl
Inoô kpagné nandjé sa
Kwélé biéli nonnon
Olô k yibô
O wagbô ka yibô
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Elle souffre, elle est fragile
Tu profites de sa faiblesse
Elle subit toute ta colère
Tu la frappes comme ton esclave

O têté ka
Nko kwélélé ngon lé
N'klô séwané

O baté météno
N'léli ôdja badagoulougnon
Badaoulougnon heeeee

Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Elle pleure, elle pleure
Elle s'en va, tu sais
Elle veut une vie meilleure, Zina, Zina

Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira (jour ça ira)
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê
Zina zina zian ha, un jour ça ira
Zina zina yako ho
Dêgbê dêgbê

Le le le le le oh
Le le le le le oh
Le le le le le oh
Le le le le le oh