Текст и перевод песни Dobey Dobe - Drippin'

Drippin'

What's goin on little pimpin
Been fixin to kick it witcha
This time is tickin; it's been a minute
I can't seem to grip it
It slip when I tend to business
They sippin, I-I aint trippin
Gets lifted, meanwhile I'm liquid

Drippin drippin on em; better ride the wave, yah yah
Trippy nigga simply bout that pay so run it up
Count my blessings every single day, ooh ooh
Destination greatness, on my way so turn it up
I Go-oh-oh-oh
Go tell my mama I'm not-I'm not comin ho-oh-oh-ome
That's on my life, my love, on everything I know-oh-oh-oh
No no not now, not til I'm proud to say I'm oh-oh-oh-on
Not til I'm oh-oh-oh-on
Not til I'm on

Why

Cuz I hate my life
I could be sold to the money, for the riches and the gold, plenty bitches but that aint my price
And no I don't spill if it aint top 5. And niggas gettin deals when they aint that nice
And they wanna pop pills but that aint my vice
Niggas I just wanna live nigga aint that right
Nigga I just wanna live. It don't matter how big. Niggas I just wanna do it
Sometime I wake up early or I stay up on it, never wait up, man I'm right to it
And that's off the rip; every time I did spit man a nigga drip drip, guaranteed drop fluid
Women really schemin on me when they barely knew me but I treat em like I'm Deebo
I'mma leave em in the coupe and keep it movin
Whatchu doin let me slow it down. Sheesh. Yeah let me slow it down
If all this real talk can't keep you in my circle, it aint enough realness to go around
Like they only show up to be showin out. And I wasn't smokin then, I aint smokin now
Aint no tellin but the ay my life is goin now got a nigga stressin hard enough to blow a pound
Mood is on catch niggas slippin like
Where yo shooters at, if you dont drive better ride where yo Uber at
You tryna shine on the side where the goonies at I need a atlas to find where they do that at
Where the fuck do they do that at man no computer
Got a new mac its on ya noodle thought you knew dat
When everything get blew back, it's kickin lets get all his shit off the shoe rack

Drippin on em; better ride the wave (yah yah)
Trippy nigga simply bout that pay so run it up
Count my blessings every single day (ooh ooh)
Destination greatness, on my way so turn it up
I Go-oh-oh-oh
Go tell my mama I'm not-I'm not comin ho-oh-oh-ome
That's on my life, my love, on everything I know-oh-oh-oh
No no not now, not til I'm proud to say I'm oh-oh-oh-on
Not til I'm oh-oh-oh-on
Not til I'm on

Why

Cuz I love myself
No matter how high or no matter how fly to me I be, I can never be above myself
And all of this time really had to fly by just so I could find I wish I was myself
But now I'm so fly I could fly a whole light-year now, no lie I could buzz myself
But now I gotta tell the truth man it hurts a little
With no silver spoon gotta work for dinner
The saints want me to lose they be worse than sinners
I can't work for you, Mama birthed a winner
But ay, these dudes really wanna hurt me nigga
I was blessed with good look, God cursed me nigga
Cuz ol girl tryna climb up on this Hershey nigga
She got a grip tryna sip what she thirsty nigga
Cuz man. I aint goin for it. I gotta go I'm on my way nigga, bonjour
Some of yall are gon wait til I'm on tour
But everybody ride the wave man they on board
And I can't blame em tho, the drip is real, the end is near
And I'm in the game til it's game over
You are not as lit, you a hangover
Just a stolen bic to a flamethrower
But be Gucci, be honest like really G
I look around man nobody as real as me
Close to midnight everybody is feelin me
Sauce on the mic, nigga I need the Thriller beat feel me
I ran into a couple classmates they sippin Hennessy and clappin
They didn't think they'd see me rappin. Two women like I'm Hugh-ey Hefner
Guess "Hennything" can really happen

Drippin on em; better ride the wave, yah yah
Trippy nigga simply bout that pay so run it up
Count my blessings every single day, ooh ooh
Destination greatness, on my way so turn it up
I Go-oh-oh-oh
Go tell my mama I'm not-I'm not comin ho-oh-oh-ome
That's on my life, my love, on everything I know-oh-oh-oh
No no not now, not til I'm proud to say I'm oh-oh-oh-on
Not til I'm oh-oh-oh-on
Not til I'm on

Why

Dégoulinant

Qu'est-ce qui se passe, petit maquereau ?
J'avais envie de traîner avec toi.
Le temps passe, ça fait un bail.
Je n'arrive pas à le saisir.
Il m'échappe quand je m'occupe de mes affaires.
Ils sirotent, moi je ne délire pas.
Ils planent, pendant ce temps je suis liquide.

Je dégouline sur eux, mieux vaut surfer sur la vague, ouais ouais.
Mec défoncé, simplement à propos de ce salaire, alors fais-le fructifier.
Je compte mes bénédictions chaque jour, ooh ooh.
Destination grandeur, je suis en route alors monte le son.
Je va-ais-ais-ais
Va dire à ma mère que je ne-je ne rentre pas à la mais-ais-ais-on.
C'est sur ma vie, mon amour, sur tout ce que je sais-ais-ais-ais.
Non non pas maintenant, pas avant d'être fier de dire que je suis su-su-su-ur.
Pas avant d'être su-su-su-ur.
Pas avant d'être au top.

Pourquoi ?

Parce que je déteste ma vie.
Je pourrais être vendu à l'argent, pour les richesses et l'or, plein de meufs mais ce n'est pas mon prix.
Et non, je ne crache pas si ce n'est pas le top 5. Et des mecs obtiennent des contrats alors qu'ils ne sont pas si bons.
Et ils veulent prendre des cachets mais ce n'est pas mon vice.
Mec, je veux juste vivre, mec, c'est pas vrai ?
Mec, je veux juste vivre. Peu importe la taille. Mec, je veux juste le faire.
Parfois je me réveille tôt ou je reste dessus, n'attends pas, mec, j'y ai droit.
Et c'est cash, à chaque fois que je crachais, mec, un négro dégoulinant, goutte à goutte garantie.
Les femmes me font vraiment des coups bas alors qu'elles me connaissent à peine, mais je les traite comme si j'étais Deebo.
Je vais les laisser dans le coupé et continuer à rouler.
Qu'est-ce que tu fais, laisse-moi ralentir. Ouais, laisse-moi ralentir.
Si tout ce discours honnête ne peut pas te garder dans mon cercle, il n'y a pas assez d'honnêteté pour tout le monde.
Comme s'ils ne se montraient que pour se montrer. Et je ne fumais pas à l'époque, je ne fume pas maintenant.
On ne peut pas savoir, mais la façon dont ma vie se déroule maintenant a rendu un négro suffisamment stressé pour fumer 500 grammes.
L'humeur est à attraper les mecs qui glissent comme...
Où sont tes tireurs, si tu ne conduis pas, mieux vaut monter là où se trouve ton Uber.
Tu essaies de briller du côté où se trouvent les voyous, j'ai besoin d'un atlas pour trouver où ils font ça.
Où diable font-ils ça, mec, pas d'ordinateur ?
J'ai un nouveau Mac, c'est sur tes nouilles, je pensais que tu le savais.
Quand tout explose, ça déménage, on va enlever toutes ses affaires du meuble à chaussures.

Je dégouline sur eux, mieux vaut surfer sur la vague (ouais ouais).
Mec défoncé, simplement à propos de ce salaire, alors fais-le fructifier.
Je compte mes bénédictions chaque jour (ooh ooh).
Destination grandeur, je suis en route alors monte le son.
Je va-ais-ais-ais
Va dire à ma mère que je ne-je ne rentre pas à la mais-ais-ais-on.
C'est sur ma vie, mon amour, sur tout ce que je sais-ais-ais-ais.
Non non pas maintenant, pas avant d'être fier de dire que je suis su-su-su-ur.
Pas avant d'être su-su-su-ur.
Pas avant d'être au top.

Pourquoi ?

Parce que je m'aime.
Peu importe à quel point je suis haut ou stylé, je ne peux jamais être au-dessus de moi-même.
Et tout ce temps a vraiment dû passer vite juste pour que je puisse découvrir que j'aurais aimé être moi-même.
Mais maintenant, je suis tellement fly que je pourrais voler toute une année-lumière maintenant, sans mentir, je pourrais me raser moi-même.
Mais maintenant, je dois dire la vérité, mec, ça fait un peu mal.
Sans cuillère en argent, il faut travailler pour le dîner.
Les saints veulent que je perde, ils sont pires que les pécheurs.
Je ne peux pas travailler pour toi, maman a mis au monde un gagnant.
Mais bon, ces mecs veulent vraiment me faire du mal, mec.
J'ai été béni avec une belle apparence, Dieu m'a maudit, mec.
Parce que la vieille fille essaie de grimper sur ce négro Hershey.
Elle a soif, elle essaie de siroter ce négro assoiffé.
Parce que mec, je ne marche pas là-dedans. Je dois y aller, je suis en route, mec, bonjour.
Certains d'entre vous vont attendre que je sois en tournée.
Mais tout le monde surfe sur la vague, mec, ils sont à bord.
Et je ne peux pas leur en vouloir, le flow est réel, la fin est proche.
Et je suis dans le game jusqu'à la fin du jeu.
Tu n'es pas aussi cool, tu es une gueule de bois.
Juste un Bic volé à un lance-flammes.
Mais sois Gucci, sois honnête, vraiment G.
Je regarde autour de moi, mec, personne n'est aussi réel que moi.
Près de minuit, tout le monde me ressent.
Sauce au micro, mec, j'ai besoin du beat de Thriller, tu me sens ?
Je suis tombé sur quelques camarades de classe, ils sirotaient du Hennessy et applaudissaient.
Ils ne pensaient pas me voir rapper. Deux femmes comme si j'étais Hugh-ey Hefner.
Je suppose que tout peut arriver avec du "Hennything".

Je dégouline sur eux, mieux vaut surfer sur la vague, ouais ouais.
Mec défoncé, simplement à propos de ce salaire, alors fais-le fructifier.
Je compte mes bénédictions chaque jour, ooh ooh.
Destination grandeur, je suis en route alors monte le son.
Je va-ais-ais-ais
Va dire à ma mère que je ne-je ne rentre pas à la mais-ais-ais-on.
C'est sur ma vie, mon amour, sur tout ce que je sais-ais-ais-ais.
Non non pas maintenant, pas avant d'être fier de dire que je suis su-su-su-ur.
Pas avant d'être su-su-su-ur.
Pas avant d'être au top.

Pourquoi ?