Eddie's Song - Dobie Gray перевод на немецкий

Eddie's Song

I went out a-searching for a friend of mine
Hadn't seen Eddy for a long time
We used to have a real band back in 50
And the music and the women
You'd see them so fine

Found him in a dance hall playing in the band
He looked a little shaky as he reached out his hand
And then I asked him
"Eddy how you hanging on?" He said
My body's kinda weak boy
But my mind's still strong
Cause I'm staying close to the rock 'n' roll
Keep on playing cause it's all I know
It sure did make me feel good to see you walk on

Do you think we'll ever find those times again?
Eddy played me something
And I stayed a while
We talked about the good times
Forget 'bout the rules
We all rode together in that old Ford sedan
When me and you and I've
And Bill had that good friend
Now didn't
Didn't we play some rock and some roll?
Somewhere I still feel it down in my soul
You know I'd give about everything
To do it all again
Do you think we'll ever, ever find those times again?
Oh, yeah
Eddy do you think we'll ever find those times again
Yeah, the women were fine so was the wine oh.

Eddies Lied

Ich ging hinaus, um einen Freund von mir zu suchen
Hatte Eddy lange nicht gesehen
Wir hatten eine echte Band damals in den Fünfzigern
Und die Musik und die Frauen
Du sahst sie so klasse

Fand ihn in einem Tanzlokal, spielte in der Band
Er sah etwas zittrig aus, als er seine Hand ausstreckte
Und dann fragte ich ihn
"Eddy, wie hältst du dich?" Er sagte
Mein Körper ist etwas schwach, Junge
Aber mein Geist ist noch stark
Denn ich bleibe nah am Rock 'n' Roll
Spiele weiter, denn das ist alles, was ich kann
Es tat mir sicher gut, dich hier zu sehen

Glaubst du, wir finden diese Zeiten je wieder?
Eddy spielte mir etwas vor
Und ich blieb eine Weile
Wir sprachen über die guten Zeiten
(und) kümmerten uns nicht um Regeln
Wir fuhren alle zusammen in diesem alten Ford Sedan
Als ich, du, Al
Und Bill diese gute Band hatten
Sag mal, haben wir nicht
Haben wir nicht Rock 'n' Roll gespielt?
Irgendwo tief in meiner Seele spüre ich es noch
Weißt du, ich gäbe fast alles
Um es nochmal zu tun
Glaubst du, wir finden diese Zeiten jemals, jemals wieder?
Oh, ja
Eddy, glaubst du, wir finden diese Zeiten je wieder?
Ja, die Frauen waren klasse, so wie der Wein, oh.