Текст и перевод песни Dobie Gray - Eddie's Song

Eddie's Song

I went out a-searching for a friend of mine
Hadn't seen Eddy for a long time
We used to have a real band back in 50
And the music and the women
You'd see them so fine

Found him in a dance hall playing in the band
He looked a little shaky as he reached out his hand
And then I asked him
"Eddy how you hanging on?" He said
My body's kinda weak boy
But my mind's still strong
Cause I'm staying close to the rock 'n' roll
Keep on playing cause it's all I know
It sure did make me feel good to see you walk on

Do you think we'll ever find those times again?
Eddy played me something
And I stayed a while
We talked about the good times
Forget 'bout the rules
We all rode together in that old Ford sedan
When me and you and I've
And Bill had that good friend
Now didn't
Didn't we play some rock and some roll?
Somewhere I still feel it down in my soul
You know I'd give about everything
To do it all again
Do you think we'll ever, ever find those times again?
Oh, yeah
Eddy do you think we'll ever find those times again
Yeah, the women were fine so was the wine oh.

Песня Эдди

Я отправился на поиски моего друга,
Давно не видел Эдди.
У нас была настоящая группа в 50-м,
А музыка и женщины,
Ах, какие они были классные.

Нашел его в танцевальном зале, играющим в группе.
Он выглядел немного пошатнувшимся, когда протянул мне руку.
И тогда я спросил его:
"Эдди, как ты держишься?" Он сказал:
Мое тело немного слабо, парень,
Но мой разум все еще силен,
Потому что я близок к рок-н-роллу.
Продолжаю играть, потому что это все, что я знаю.
Мне было очень приятно видеть, как ты идешь дальше.

Думаешь, мы когда-нибудь еще застанем те времена?
Эдди сыграл мне кое-что,
И я остался на некоторое время.
Мы говорили о хороших временах,
Забыв про правила.
Мы все ездили вместе в том старом Форд седане,
Когда мы с тобой и с Биллом,
И Билл был нашим хорошим другом.
Разве не так,
Разве мы не играли рок-н-ролл?
Где-то я все еще чувствую это в своей душе.
Знаешь, я бы отдал все,
Чтобы все повторить.
Думаешь, мы когда-нибудь, когда-нибудь еще застанем те времена?
О, да.
Эдди, думаешь, мы когда-нибудь еще застанем те времена?
Да, женщины были прекрасны, как и вино, о.