If Loving You Is Wrong - Dobie Gray перевод на немецкий

If Loving You Is Wrong

Who's lovin' you
The way I used to do?
I can't help wondering tonight
Who lays beside you?
And whose decisions guide you?
Who's holding you so tight baby?

Who's lovin' you?
Who's telling you?
He'll make your wishes
And all your dreams come true

Baby who brings you flowers
And keeps you where are ever towers?
Oh! I really don't
I really don't want to know

Once my love
Wasn't love to get you by
Where the world belong to you and I
Sunny days that listen
I'm still rung on action
What's coming on?
Living just your song

And who's loving you?
Looking deep into
Eyes I still see in my sleep?
Who holds you treasure?
I could never measure
And the love that I just couldn't keep

Who's lovin' you?
Who's telling you?
He'll make your wishes
And all your dreams come true tonight

Honey who brings you flowers
And keeps you where are ever towers
Oh! I really don't
I really don't want to know

Baby who brings you flowers
And keeps you where are ever towers
Oh! I really don't
I really don't want to know

Who's loving you? Baby, who's loving you?

Wenn Dich zu lieben falsch ist

Wer liebt dich
so, wie ich es tat?
Ich frage mich heute Nacht,
wer liegt neben dir?
Und wessen Entscheidungen leiten dich?
Wer hält dich so fest, Baby?

Wer liebt dich?
Wer sagt dir,
dass er deine Wünsche
und all deine Träume wahr werden lässt?

Baby, wer bringt dir Blumen
und hält dich in irgendwelchen Türmen?
Oh! Ich will es wirklich nicht,
ich will es wirklich nicht wissen.

Einst war meine Liebe
nicht genug für dich,
als die Welt dir und mir gehörte.
Sonnige Tage, die glänzten,
ich hänge immer noch an dem, was war,
was kommt jetzt?
Ich lebe nur von deinem Lied.

Und wer liebt dich?
Wer schaut tief in
die Augen, die ich immer noch im Schlaf sehe?
Wer hält den Schatz,
den ich nie ermessen konnte,
und die Liebe, die ich einfach nicht halten konnte?

Wer liebt dich?
Wer sagt dir,
dass er deine Wünsche
und all deine Träume heute Nacht wahr werden lässt?

Schatz, wer bringt dir Blumen
und hält dich in irgendwelchen Türmen?
Oh! Ich will es wirklich nicht,
ich will es wirklich nicht wissen.

Baby, wer bringt dir Blumen
und hält dich in irgendwelchen Türmen?
Oh! Ich will es wirklich nicht,
ich will es wirklich nicht wissen.

Wer liebt dich? Baby, wer liebt dich?