Текст и перевод песни Dobie Gray - Now That I'm Without You

Now That I'm Without You

When I went on my own
It was hard for you to understand
I felt the need to be alone
Ain't it funny how I don't feel the same
Now that I'm without you

All the girls were hanging around me
At the time you know
They all looked so good to me
Stepping out came so easily
Ain't it funny how they don't feel the same
Now that I'm without you

Had to do everything that I could
Had to satisfy a restless part of me
Oh, yes
Now I'd change it all I could
Now I know what it's like to be lonely
Yes, it's funny how life don't seem the same
Now that I'm without you

I've been feeling insecure
Can't seem to ease my troubled mind
Only thing I know for more
That it's funny how life don't seem the same
Now that I'm without you

Yeah, yeah, yeah oh, oh, oh
Without you girl
What am I going to do without you babe?
I've got no home and on my own
Without you
Without you oh, baby.

Maintenant que je suis sans toi

Quand je suis parti seul
C'était difficile pour toi de comprendre
J'ai senti le besoin d'être seul
N'est-ce pas drôle comme je ne ressens plus la même chose
Maintenant que je suis sans toi

Toutes les filles étaient autour de moi
À l'époque tu sais
Elles avaient toutes l'air si bien pour moi
Sortir était si facile
N'est-ce pas drôle comme elles ne ressentent plus la même chose
Maintenant que je suis sans toi

J'ai dû faire tout ce que je pouvais
J'ai dû satisfaire une partie de moi qui était agitée
Oh oui
Maintenant je changerais tout ce que je pouvais
Maintenant je sais ce que c'est que d'être seul
Oui, c'est drôle comme la vie ne semble plus la même
Maintenant que je suis sans toi

Je me suis senti mal à l'aise
Je n'arrive pas à calmer mon esprit troublé
La seule chose que je sais de plus
C'est que c'est drôle comme la vie ne semble plus la même
Maintenant que je suis sans toi

Ouais, ouais, ouais oh, oh, oh
Sans toi ma chérie
Que vais-je faire sans toi ma belle ?
Je n'ai plus de maison et je suis seul
Sans toi
Sans toi oh, bébé.