Текст и перевод песни Dobie Gray - The "In" Crowd

The "In" Crowd

I′m in with the in crowd, I go where the in crowd goes
I'm in with the in crowd and I know what the in crowd knows
Anytime of the year, don′t you hear? Dressing fine, making time
We breeze up and down the street, we get respect from the people we meet

They make way day or night, they know the in crowd is out of sight
I'm in with the in crowd, I know every latest dance
When you're in with the in crowd, it′s so easy to find romance
Any time of the year, don′t you hear? If it's square, we ain′t there

We make every minute count, our share is always the biggest come out
Other guys imitate us, but the original is still the greatest, in crowd
Any time of the year, don't you hear? Spendin′ cash, talkin' trash
I′ll show you a real good time, come on with me
Leave your troubles behind

I don't care where you've been, you ain′t been nowhere
Till you′ve been in
With the in crowd, with the in crowd, in crowd

Тусовка

Я в тусовке, я там, где тусуются все
Я в тусовке, и я знаю то, что знает тусовка
В любое время года, слышишь? Одетый с иголочки, всегда вовремя
Мы прогуливаемся по улицам, получаем уважение от тех, кого встречаем

Нам уступают дорогу днем и ночью, все знают, что тусовка — это нечто
Я в тусовке, я знаю все последние танцы
Когда ты в тусовке, так легко найти свою любовь
В любое время года, слышишь? Если это отстой, мы там не бываем

Мы ценим каждую минуту, нам всегда достается самый большой кусок пирога
Другие парни подражают нам, но оригинал всегда круче, чем копия, детка. Тусовка рулит!
В любое время года, слышишь? Тратим деньги, болтаем о всякой ерунде
Я покажу тебе, как нужно отдыхать, пошли со мной
Оставь свои проблемы позади

Мне все равно, где ты была, ты нигде не была
Пока не побывала
В тусовке, в тусовке, в тусовке