En Mi Alma - Doble Alma перевод на немецкий

En Mi Alma

Ah

Todos los caminos que ando con mis pasos me llevan a ti
Olvidé que el mundo es redondo
Cada pensamiento que no pienso siempre está pensando en ti
Hoy lo eterno se me queda corto y tú me quemas
Se agotó el miedo al dolor

Todos los silencios que gritan tu nombre me hacen recordar
Que te fuiste demasiado pronto
Aunque tú me des el infinito, siempre quiero un poco más
No me canso de quererte y sé que tú me quemas
Pero adoro tu calor

Vives en mi alma y das sentido a todo
Y si no estás no hay nada
Odio este silencio y me sobra esta calma
Que me va quemando y duele
Si no estás, no hay más porque
Vives en mi alma
Mi mundo me grita que nos haces falta
Odio este silencio y me sobra esta calma
Que me va quemando y duele
Vuelve, nadie será lo que eres

Ah-ah-ah

Todos los recuerdos que rozan mi alma son gracias a ti
Tu sonrisa es mi canción de cuna
Paraste mis pies y me invitaste a usar las alas y volé
De tu mano hasta abrazar la luna y tú te has ido
Sin decir un volveré, ah-ah-ah

Vives en mi alma y das sentido a todo
Y si no estás no hay nada
Odio este silencio y me sobra esta calma
Que me va quemando y duele
Si no estás, no hay más porque
Vives en mi alma
Mi mundo me grita que nos haces falta
Odio este silencio y me sobra esta calma
Que me va quemando y duele
Vuelve, nadie será lo que eres

Das sentido a todo y si no estás no hay nada
Odio este silencio y me sobra esta calma
Que me va quemando y duele
Si no estás no hay más, porque
Vives en mi alma
Mi mundo me grita que nos haces falta
Odio este silencio y me sobra esta calma
Que me va quemando y duele
Vuelve, nadie será lo que eres

In Meiner Seele

Ah

Alle Wege, die ich mit meinen Schritten gehe, führen mich zu dir
Ich vergaß, dass die Welt rund ist
Jeder Gedanke, den ich nicht denke, denkt immer an dich
Heute ist mir die Ewigkeit zu kurz und du verbrennst mich
Die Angst vor dem Schmerz ist erschöpft

Alle Stillen, die deinen Namen schreien, erinnern mich daran
Dass du zu früh gegangen bist
Obwohl du mir die Unendlichkeit gibst, will ich immer noch ein bisschen mehr
Ich werde nicht müde, dich zu lieben, und ich weiß, dass du mich verbrennst
Aber ich liebe deine Wärme

Du lebst in meiner Seele und gibst allem einen Sinn
Und wenn du nicht da bist, gibt es nichts
Ich hasse diese Stille und diese Ruhe ist mir zu viel
Die mich verbrennt und schmerzt
Wenn du nicht da bist, gibt es kein Weiter, denn
Du lebst in meiner Seele
Meine Welt schreit mir zu, dass wir dich brauchen
Ich hasse diese Stille und diese Ruhe ist mir zu viel
Die mich verbrennt und schmerzt
Komm zurück, niemand wird das sein, was du bist

Ah-ah-ah

Alle Erinnerungen, die meine Seele berühren, sind dank dir
Dein Lächeln ist mein Wiegenlied
Du hast meine Füße angehalten und mich eingeladen, meine Flügel zu benutzen, und ich flog
Von deiner Hand, bis ich den Mond umarmte, und du bist gegangen
Ohne ein "Ich komme wieder" zu sagen, ah-ah-ah

Du lebst in meiner Seele und gibst allem einen Sinn
Und wenn du nicht da bist, gibt es nichts
Ich hasse diese Stille und diese Ruhe ist mir zu viel
Die mich verbrennt und schmerzt
Wenn du nicht da bist, gibt es kein Weiter, denn
Du lebst in meiner Seele
Meine Welt schreit mir zu, dass wir dich brauchen
Ich hasse diese Stille und diese Ruhe ist mir zu viel
Die mich verbrennt und schmerzt
Komm zurück, niemand wird das sein, was du bist

Du gibst allem einen Sinn, und wenn du nicht da bist, gibt es nichts
Ich hasse diese Stille und diese Ruhe ist mir zu viel
Die mich verbrennt und schmerzt
Wenn du nicht da bist, gibt es kein Weiter, denn
Du lebst in meiner Seele
Meine Welt schreit mir zu, dass wir dich brauchen
Ich hasse diese Stille und diese Ruhe ist mir zu viel
Die mich verbrennt und schmerzt
Komm zurück, niemand wird das sein, was du bist