Текст и перевод песни Doble Alma - Lo Haré

Lo Haré

A menudo me recuerdo cuando solo era una niña.
Y quería acelerar los días para crecer.

Hoy daría lo que fuera para detener el tiempo
Hipotecaría mi risa para volver a ser
Princesa en un banco,
Volar como el viento,
Por nave una cometa y como sueño la voz.

Que me robe un beso,
Mi alma un trapecio,
Por meta sonreir más que ayer
Y lo haré.

Alza tu voz, vence tus miedos,
Rompe las cadenas que atan tu corazón,
Sigue tu voz, siéntete eterno,
Tira tus muros y abre paso al dolor.

Recordar que fuimos libres,
Ir descalzo por la arena,
Y perderme en el recuerdo
De los que ya no están.

Cambié errores por abrazos,
En el parque que en su día,
Consuelo de escenario
Yo jugaba a cantar.

Princesa en un banco,
Volar como el viento,
Por nave una cometa y como sueño la voz

Que me robe un beso,
Mi alma un trapecio,
Por meta sonreir más que ayer
Y lo haré.

Alza tu voz, vence tus miedos,
Rompe las cadenas que atan tu corazón,
Sigue tu voz, siéntete eterno,
Tira tus muros y abre paso al dolor.

Para soñar, mejor hacerlo.
Si en algún momento dudo
Si estaré aquí.
Para imposibles, puedo hacerlo.
Lo que tienes dentro de ti
No tiene fin.

Alza tu voz, vence tus miedos,
Rompe las cadenas que atan tu corazón,
Sigue tu voz, siéntete eterno,
Tira tus muros y abre paso al dolor.

LO HARÉ.

Je le ferai

Souvent, je me rappelle quand j'étais juste une petite fille.
Et je voulais que les jours passent plus vite pour grandir.

Aujourd'hui, je donnerais tout pour arrêter le temps
J'hypothéquerai mon rire pour redevenir
Une princesse sur un banc,
Voler comme le vent,
Avoir une comète comme navire et la voix comme rêve.

Que tu me voles un baiser,
Mon âme un trapèze,
Comme objectif sourire plus que hier
Et je le ferai.

Lève ta voix, surmonte tes peurs,
Brises les chaînes qui lient ton cœur,
Suis ta voix, sens-toi éternel,
Détruis tes murs et laisse place à la douleur.

Se rappeler que nous étions libres,
Marcher pieds nus sur le sable,
Et me perdre dans le souvenir
De ceux qui ne sont plus là.

J'ai échangé des erreurs contre des étreintes,
Dans le parc qui, à son époque,
Consolation de scène
Je jouais à chanter.

Princesse sur un banc,
Voler comme le vent,
Avoir une comète comme navire et la voix comme rêve

Que tu me voles un baiser,
Mon âme un trapèze,
Comme objectif sourire plus que hier
Et je le ferai.

Lève ta voix, surmonte tes peurs,
Brises les chaînes qui lient ton cœur,
Suis ta voix, sens-toi éternel,
Détruis tes murs et laisse place à la douleur.

Pour rêver, mieux vaut le faire.
Si un jour j'hésite
Si je serai ici.
Pour les impossibles, je peux le faire.
Ce que tu as en toi
N'a pas de fin.

Lève ta voix, surmonte tes peurs,
Brises les chaînes qui lient ton cœur,
Suis ta voix, sens-toi éternel,
Détruis tes murs et laisse place à la douleur.

JE LE FERAI.