Ser Capaz - Doble Alma перевод на немецкий

Ser Capaz

Cansada y aburrida de una vida deprimente
Hoy me propongo ser diferente.
De un salto de la cama he decidido levantarme
Voy a iniciar la cuenta atrás.

Me pongo un modelito de esos que alegra la vista,
El pelo suelto, voy de revista.
Voy a reescribir todo lo triste de mi vida
Con mil colores y convencida de que todo va a ir muy bien.

Saltar, correr, reir sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.
Y reir, correr sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.

Contesta la impaciencia con un puede que no vaya
Y mi conciencia me ha dicho que se calla.

Hoy se ha acabado tu hora de pensar y si lo hiciera
Sin importarme el ¿qué dirán?
Sonrisa por bandera a mis espaldas,
Lo que digan no me interesa, vivo mi vida.

Voy a reescribir todo lo triste de mi vida
Con mil colores y convencida de que todo va a ir muy bien.

Saltar, correr, reir sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.
Y reir, correr sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.

Y reir, correr sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.

Y reir, correr sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.

Fähig Sein

Müde und gelangweilt von einem deprimierenden Leben
Heute nehme ich mir vor, anders zu sein.
Mit einem Sprung aus dem Bett habe ich beschlossen aufzustehen
Ich werde den Countdown starten.

Ich ziehe ein Outfit an, eines von denen, die das Auge erfreuen,
Das Haar offen, ich sehe aus wie aus einer Zeitschrift.
Ich werde alles Traurige in meinem Leben neu schreiben
Mit tausend Farben und überzeugt davon, dass alles sehr gut laufen wird.

Springen, rennen, einfach so lachen,
Umkehren, um es nochmal zu tun.
Fähig sein, imstande zu sein,
Heute werde ich diejenige sein, die die Zeit anhält.
Und lachen, rennen, einfach so,
Umkehren, um es nochmal zu tun.
Fähig sein, imstande zu sein,
Heute werde ich diejenige sein, die die Zeit anhält.

Die Ungeduld antwortet mit einem 'Vielleicht auch nicht'
Und mein Gewissen hat mir gesagt, es soll schweigen.

Heute ist die Zeit des Grübelns vorbei, und selbst wenn ich es täte
Ohne mich darum zu kümmern, 'was werden sie sagen?'
Mit einem Lächeln als mein Banner,
Was sie sagen, interessiert mich nicht, ich lebe mein Leben.

Ich werde alles Traurige in meinem Leben neu schreiben
Mit tausend Farben und überzeugt davon, dass alles sehr gut laufen wird.

Springen, rennen, einfach so lachen,
Umkehren, um es nochmal zu tun.
Fähig sein, imstande zu sein,
Heute werde ich diejenige sein, die die Zeit anhält.
Und lachen, rennen, einfach so,
Umkehren, um es nochmal zu tun.
Fähig sein, imstande zu sein,
Heute werde ich diejenige sein, die die Zeit anhält.

Und lachen, rennen, einfach so,
Umkehren, um es nochmal zu tun.
Fähig sein, imstande zu sein,
Heute werde ich diejenige sein, die die Zeit anhält.

Und lachen, rennen, einfach so,
Umkehren, um es nochmal zu tun.
Fähig sein, imstande zu sein,
Heute werde ich diejenige sein, die die Zeit anhält.