Текст и перевод песни Doble Alma - Ser Capaz

Ser Capaz

Cansada y aburrida de una vida deprimente
Hoy me propongo ser diferente.
De un salto de la cama he decidido levantarme
Voy a iniciar la cuenta atrás.

Me pongo un modelito de esos que alegra la vista,
El pelo suelto, voy de revista.
Voy a reescribir todo lo triste de mi vida
Con mil colores y convencida de que todo va a ir muy bien.

Saltar, correr, reir sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.
Y reir, correr sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.

Contesta la impaciencia con un puede que no vaya
Y mi conciencia me ha dicho que se calla.

Hoy se ha acabado tu hora de pensar y si lo hiciera
Sin importarme el ¿qué dirán?
Sonrisa por bandera a mis espaldas,
Lo que digan no me interesa, vivo mi vida.

Voy a reescribir todo lo triste de mi vida
Con mil colores y convencida de que todo va a ir muy bien.

Saltar, correr, reir sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.
Y reir, correr sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.

Y reir, correr sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.

Y reir, correr sin más,
Dar marcha atrás para volver a hacerlo.
Ser capaz de ser capaz,
Hoy seré quien pare el tiempo.

Способная

Уставшая и утомленная гнетущей жизнью,
Сегодня я намерена быть другой.
Одним прыжком с кровати я решила встать,
Я начну обратный отсчет.

Я надену наряд из тех, что радуют глаз,
Распущенные волосы, словно с обложки журнала.
Я перепишу все грустное в моей жизни
Тысячей цветов и с уверенностью, что все будет хорошо.

Прыгать, бегать, смеяться просто так,
Вернуться назад, чтобы сделать это снова.
Быть способной быть способной,
Сегодня я остановлю время.
И смеяться, бегать просто так,
Вернуться назад, чтобы сделать это снова.
Быть способной быть способной,
Сегодня я остановлю время.

Нетерпение отвечает: "Может, и не получится",
А моя совесть велела ему замолчать.

Сегодня закончилось твое время размышлять, а если бы и размышляла,
То не заботясь о том, "что скажут".
Улыбка - мой флаг,
Что говорят - мне неинтересно, я живу своей жизнью.

Я перепишу все грустное в моей жизни
Тысячей цветов и с уверенностью, что все будет хорошо.

Прыгать, бегать, смеяться просто так,
Вернуться назад, чтобы сделать это снова.
Быть способной быть способной,
Сегодня я остановлю время.
И смеяться, бегать просто так,
Вернуться назад, чтобы сделать это снова.
Быть способной быть способной,
Сегодня я остановлю время.

И смеяться, бегать просто так,
Вернуться назад, чтобы сделать это снова.
Быть способной быть способной,
Сегодня я остановлю время.

И смеяться, бегать просто так,
Вернуться назад, чтобы сделать это снова.
Быть способной быть способной,
Сегодня я остановлю время.