Текст и перевод песни Doble D - Quien Como Tu

Quien Como Tu

Yo que vivia con una amargura en mi pecho nena
En mi mente te diseñé, y de ti me enamoré
Pensaba que para el amor ya no tenía derecho nena
Todo lo que un día yo busqué, y en ti ya lo encontré
Dime quien, quien, quién como tú
Me hace el cielo tocar
Las estrellas alcanzar
Dime quien, quien, quién como tú
Que con su piel rozar
Me pone a temblar
Y no me puedo controlar
Nadie me toca, como me tocas solo tu
Nadie me besa como me besas solo tu
Quién vino a cambiarme la vida en un segundo? tú
Si preguntan quién robo mi corazón pues fuiste tú
Me gusta tu boca, me gusta tu pelo
Si te veo a los ojos, me siento en el cielo
Puedo volar cuando te tomo de la mano
Todo es de color cuando juntos estamos
Tengo una deuda con Dios, pues le pedí una estrella
Y me mando un angel en forma de mujer bella
Iba tan mal, pero que cosas da la vida
Cuando menos lo esperaba ¡PUUM! me cambió en seguida
Y vi tu rostro, tal y como lo soñe
Tu cintura tu figuira tal como lo diseñé
Desde ese momento ya me siento tan bien
Asi que, como tu nena dime quién?
Dime quien, quien, quién como tu
Me hace el cielo tocar
Las estrellas alcanzar
Dime quien, quien, quién como tu
Que con su piel rozar
Me pone a temblar
Y no me puedo controlar
Dicen que el amor tarde o temprano tiene que acabar
Con nosotros no funciona lo que digan los demás
Me pones a temblar con cada caricia tuya
Yo te beso, te abrazo y dejo que la pasión fluya
Podemos construir un mundo nuevo
Lejos de aquí no me importa, donde sea te llevo
Todo lo que me pidas te lo voy a dar
Con una sola condición, NUNCA ME DEJES DE AMAR.
Yo que vivía con una amargura en mi pecho nena
En mi mente te diseñé, y de ti me enamoré
Pensaba que para el amor ya no tenía derecho nena
Todo lo que un día yo busqué, y en ti ya lo encontré
Dime quien, quien, quién como tu
Me hace el cielo tocar
Las estrellas alcanzar
Dime quien, quien, quién como tu
Que con su piel rozar
Me pone a temblar
Y no me puedo controlar
Hey! dime... Quién como tú?
No hay nadie más
No hay nadie más
Sólo somos tú y yo.

Qui Comme Toi

Moi qui vivais avec une amertume dans ma poitrine, ma chérie
Dans mon esprit je t'ai imaginée, et je suis tombé amoureux de toi
Je pensais que pour l'amour je n'avais plus aucun droit, ma chérie
Tout ce que j'ai cherché un jour, je l'ai trouvé en toi
Dis-moi qui, qui, qui comme toi
Me fait toucher le ciel
Atteindre les étoiles
Dis-moi qui, qui, qui comme toi
Que le contact de ta peau
Me fait trembler
Et je ne peux pas me contrôler
Personne ne me touche comme tu me touches
Personne ne m'embrasse comme tu m'embrasses
Qui est venu changer ma vie en une seconde ? Toi
Si on demande qui a volé mon cœur, c'est toi
J'aime ta bouche, j'aime tes cheveux
Si je te regarde dans les yeux, je me sens au ciel
Je peux voler quand je te prends la main
Tout est en couleur quand nous sommes ensemble
J'ai une dette envers Dieu, car je lui ai demandé une étoile
Et il m'a envoyé un ange sous la forme d'une belle femme
J'allais si mal, mais que la vie nous réserve des surprises
Quand je m'y attendais le moins, BAM ! Tu as tout changé d'un coup
Et j'ai vu ton visage, exactement comme je l'avais rêvé
Ta taille, ta silhouette, exactement comme je l'avais imaginée
Depuis ce moment, je me sens si bien
Alors, comme toi ma chérie, dis-moi qui ?
Dis-moi qui, qui, qui comme toi
Me fait toucher le ciel
Atteindre les étoiles
Dis-moi qui, qui, qui comme toi
Que le contact de ta peau
Me fait trembler
Et je ne peux pas me contrôler
On dit que l'amour, tôt ou tard, doit finir
Avec nous, ce que disent les autres ne fonctionne pas
Tu me fais trembler à chaque caresse
Je t'embrasse, je te serre dans mes bras et je laisse la passion couler
Nous pouvons construire un nouveau monde
Loin d'ici, peu importe, je t'emmène où tu veux
Tout ce que tu me demandes, je te le donnerai
À une seule condition, NE CESSES JAMAIS DE M'AIMER.
Moi qui vivais avec une amertume dans ma poitrine, ma chérie
Dans mon esprit je t'ai imaginée, et je suis tombé amoureux de toi
Je pensais que pour l'amour je n'avais plus aucun droit, ma chérie
Tout ce que j'ai cherché un jour, je l'ai trouvé en toi
Dis-moi qui, qui, qui comme toi
Me fait toucher le ciel
Atteindre les étoiles
Dis-moi qui, qui, qui comme toi
Que le contact de ta peau
Me fait trembler
Et je ne peux pas me contrôler
Hé ! Dis-moi… Qui comme toi ?
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a que toi et moi.