Todo Termino - Doble D перевод на немецкий

Todo Termino

Aun recuerdo tu partida no lo puedo olvidar
Te fuiste sin despedida no te dolió verme llorar
Debes estar confundida y vas a regresar
Por que me amas como yo te estoy amando
Y se que ninguno de los dos esta gozando

Porque un dia sin pensar de noche a la mañana nuestro amor desapareció
Y tu no puedes y no quieres tampoco ayudar a salvar la relación
Te sigo amando y te espero a pesar que algún dia destrozaste mi corazón
Y asi pasen mil años nunca voy aceptar que todo terminó

Checo mi movil a ver si me llamaste
Por si no me encontraste y un mensaje me dejaste
Le pregunto a tus amigas por ti
Y no te han visto, es lo unico que saben decir
Llamo a tu casa y no me contestan
Voy hasta allá toco y no me abren la puerta
Ya no se que hacer ni como actuar pa' que regreses
Sigo vestido igual y creo que ya han pasado meses
La gente me ve mal yo no se ni porque
Si soy un hombre normal en busca de una mujer
Ni mi familia me acepta no se que está pasando
Se enojan, me reclaman porque te sigo buscando
Cuando tengo hambre y quiero recordar
Voy a ese mismo restaurant y no me dejan entrar
El restaurant donde tu y yo nos conocimos
Donde por último nos vimos...

Porque un dia sin pensar de noche a la mañana nuestro amor desapareció
Y tu no puedes y no quieres tampoco ayudar a salvar la relación
Te sigo amando y te espero a pesar que algún dia destrozaste mi corazón
Y asi pasen mil años nunca voy aceptar que todo terminó

Otro día mas que me levanto y no te he encontrado
Pero siento y tengo fe de que casi lo he logrado
Te siento tan lejos y a la vez cerca de mi
Y estoy seguro que me amas y tambien piensas en mi
Pensé que el tiempo que invertí en buscarte habia sido en vano
Cuando vi a una chica pasar con un tipo de la mano
Se parecia tanto a ti casi muero del dolor
Pero no eras tu, su pelo era de otro color
Me recuerda tanto a ti cuando pasa caminando
Me da fuerza y me motiva para seguirte buscando
No voy a reclamar ni pediré una explicación
Te perdoné desde el siguiente día de la discusión
Y ya se, que no visto a la excelencia
Y que no te asuste el cambio de apariencia
Solo se que quiero estar siempre contigo
Pero mira el amor, en lo que me ha convertido

Porque un dia sin pensar de noche a la mañana nuestro amor desapareció
Y tu no puedes y no quieres tampoco ayudar a salvar la relación
Te sigo amando y te espero a pesar que algún dia destrozaste mi corazón
Y asi pasen mil años nunca voy aceptar que todo terminó

Hoy al fin me enteré
Que ya han pasado seis meses desde aquella última vez que te vi
Al mirarme al espejo me di cuenta que me convertí en un vagabundo
Mi madre me hizo entender que eras tu la que veía a diario
Cambiaste de tono de cabello y tienes quien te acompañe
Todo terminó...
Pero hay una cosa que no he podido cambiar todavía...
Te sigo amando...

Alles ist vorbei

Ich erinnere mich noch an deinen Abschied, ich kann es nicht vergessen
Du gingst ohne Abschied, es tat dir nicht weh, mich weinen zu sehen
Du musst verwirrt sein und wirst zurückkommen
Weil du mich liebst, so wie ich dich liebe
Und ich weiß, dass keiner von uns beiden es genießt

Denn eines Tages, ohne nachzudenken, von heute auf morgen, verschwand unsere Liebe
Und du kannst nicht und willst auch nicht helfen, die Beziehung zu retten
Ich liebe dich weiterhin und warte auf dich, obwohl du eines Tages mein Herz zerbrochen hast
Und selbst wenn tausend Jahre vergehen, werde ich niemals akzeptieren, dass alles vorbei ist

Ich überprüfe mein Handy, um zu sehen, ob du mich angerufen hast
Falls du mich nicht erreicht und mir eine Nachricht hinterlassen hast
Ich frage deine Freundinnen nach dir
Und sie haben dich nicht gesehen, das ist das Einzige, was sie sagen können
Ich rufe bei dir zu Hause an und niemand antwortet
Ich gehe dorthin, klopfe, und sie öffnen mir nicht die Tür
Ich weiß nicht mehr, was ich tun oder wie ich handeln soll, damit du zurückkommst
Ich bin immer noch gleich gekleidet und ich glaube, es sind schon Monate vergangen
Die Leute sehen mich komisch an, ich weiß nicht einmal warum
Obwohl ich ein normaler Mann bin, der eine Frau sucht
Nicht einmal meine Familie akzeptiert mich, ich weiß nicht, was los ist
Sie werden wütend, machen mir Vorwürfe, weil ich dich immer noch suche
Wenn ich Hunger habe und mich erinnern will
Gehe ich in dasselbe Restaurant und sie lassen mich nicht rein
Das Restaurant, in dem du und ich uns kennengelernt haben
Wo wir uns zuletzt gesehen haben...

Denn eines Tages, ohne nachzudenken, von heute auf morgen, verschwand unsere Liebe
Und du kannst nicht und willst auch nicht helfen, die Beziehung zu retten
Ich liebe dich weiterhin und warte auf dich, obwohl du eines Tages mein Herz zerbrochen hast
Und selbst wenn tausend Jahre vergehen, werde ich niemals akzeptieren, dass alles vorbei ist

Ein weiterer Tag, an dem ich aufwache und dich nicht gefunden habe
Aber ich fühle und habe den Glauben, dass ich es fast geschafft habe
Ich fühle dich so fern und gleichzeitig nah bei mir
Und ich bin sicher, dass du mich liebst und auch an mich denkst
Ich dachte, die Zeit, die ich in deine Suche investiert habe, sei vergeblich gewesen
Als ich ein Mädchen mit einem Typen an der Hand vorbeigehen sah
Sie sah dir so ähnlich, ich starb fast vor Schmerz
Aber du warst es nicht, ihr Haar hatte eine andere Farbe
Sie erinnert mich so sehr an dich, wenn sie vorbeigeht
Das gibt mir Kraft und motiviert mich, dich weiter zu suchen
Ich werde mich nicht beschweren oder eine Erklärung verlangen
Ich habe dir seit dem Tag nach dem Streit vergeben
Und ich weiß schon, dass ich nicht hervorragend gekleidet bin
Und dass dich die Veränderung meines Aussehens nicht erschreckt
Ich weiß nur, dass ich immer bei dir sein will
Aber sieh dir an, Liebe, in was es mich verwandelt hat

Denn eines Tages, ohne nachzudenken, von heute auf morgen, verschwand unsere Liebe
Und du kannst nicht und willst auch nicht helfen, die Beziehung zu retten
Ich liebe dich weiterhin und warte auf dich, obwohl du eines Tages mein Herz zerbrochen hast
Und selbst wenn tausend Jahre vergehen, werde ich niemals akzeptieren, dass alles vorbei ist

Heute habe ich endlich erfahren
Dass bereits sechs Monate vergangen sind, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe
Als ich in den Spiegel schaute, bemerkte ich, dass ich zu einem Obdachlosen geworden bin
Meine Mutter hat mir klargemacht, dass du es warst, die ich täglich sah
Du hast deine Haarfarbe geändert und hast jemanden, der dich begleitet
Alles ist vorbei...
Aber es gibt eine Sache, die ich noch nicht ändern konnte...
Ich liebe dich immer noch...