Todo Termino - Doble D перевод на французский

Todo Termino

Aun recuerdo tu partida no lo puedo olvidar
Te fuiste sin despedida no te dolió verme llorar
Debes estar confundida y vas a regresar
Por que me amas como yo te estoy amando
Y se que ninguno de los dos esta gozando

Porque un dia sin pensar de noche a la mañana nuestro amor desapareció
Y tu no puedes y no quieres tampoco ayudar a salvar la relación
Te sigo amando y te espero a pesar que algún dia destrozaste mi corazón
Y asi pasen mil años nunca voy aceptar que todo terminó

Checo mi movil a ver si me llamaste
Por si no me encontraste y un mensaje me dejaste
Le pregunto a tus amigas por ti
Y no te han visto, es lo unico que saben decir
Llamo a tu casa y no me contestan
Voy hasta allá toco y no me abren la puerta
Ya no se que hacer ni como actuar pa' que regreses
Sigo vestido igual y creo que ya han pasado meses
La gente me ve mal yo no se ni porque
Si soy un hombre normal en busca de una mujer
Ni mi familia me acepta no se que está pasando
Se enojan, me reclaman porque te sigo buscando
Cuando tengo hambre y quiero recordar
Voy a ese mismo restaurant y no me dejan entrar
El restaurant donde tu y yo nos conocimos
Donde por último nos vimos...

Porque un dia sin pensar de noche a la mañana nuestro amor desapareció
Y tu no puedes y no quieres tampoco ayudar a salvar la relación
Te sigo amando y te espero a pesar que algún dia destrozaste mi corazón
Y asi pasen mil años nunca voy aceptar que todo terminó

Otro día mas que me levanto y no te he encontrado
Pero siento y tengo fe de que casi lo he logrado
Te siento tan lejos y a la vez cerca de mi
Y estoy seguro que me amas y tambien piensas en mi
Pensé que el tiempo que invertí en buscarte habia sido en vano
Cuando vi a una chica pasar con un tipo de la mano
Se parecia tanto a ti casi muero del dolor
Pero no eras tu, su pelo era de otro color
Me recuerda tanto a ti cuando pasa caminando
Me da fuerza y me motiva para seguirte buscando
No voy a reclamar ni pediré una explicación
Te perdoné desde el siguiente día de la discusión
Y ya se, que no visto a la excelencia
Y que no te asuste el cambio de apariencia
Solo se que quiero estar siempre contigo
Pero mira el amor, en lo que me ha convertido

Porque un dia sin pensar de noche a la mañana nuestro amor desapareció
Y tu no puedes y no quieres tampoco ayudar a salvar la relación
Te sigo amando y te espero a pesar que algún dia destrozaste mi corazón
Y asi pasen mil años nunca voy aceptar que todo terminó

Hoy al fin me enteré
Que ya han pasado seis meses desde aquella última vez que te vi
Al mirarme al espejo me di cuenta que me convertí en un vagabundo
Mi madre me hizo entender que eras tu la que veía a diario
Cambiaste de tono de cabello y tienes quien te acompañe
Todo terminó...
Pero hay una cosa que no he podido cambiar todavía...
Te sigo amando...

Tout est fini

Je me souviens encore de ton départ, je ne peux pas l'oublier
Tu es partie sans dire au revoir, me voir pleurer ne t'a pas fait mal
Tu dois être confuse et tu vas revenir
Parce que tu m'aimes comme je t'aime
Et je sais qu'aucun de nous deux ne profite de la vie

Parce qu'un jour, sans réfléchir, du jour au lendemain, notre amour a disparu
Et tu ne peux pas et tu ne veux pas non plus aider à sauver notre relation
Je t'aime toujours et je t'attends même si un jour tu as brisé mon cœur
Et même si mille ans passent, je n'accepterai jamais que tout soit fini

Je vérifie mon téléphone pour voir si tu as appelé
Au cas où tu ne me trouverais pas et que tu me laisserais un message
Je demande après toi à tes amies
Et elles ne t'ont pas vue, c'est tout ce qu'elles peuvent dire
J'appelle chez toi et personne ne répond
Je vais là-bas, je toque et on ne m'ouvre pas la porte
Je ne sais plus quoi faire ni comment agir pour que tu reviennes
Je suis toujours habillé pareil et je crois que des mois ont passé
Les gens me regardent mal, je ne sais même pas pourquoi
Je suis un homme normal à la recherche d'une femme
Même ma famille ne me comprend pas, je ne sais pas ce qui se passe
Ils se fâchent, me font des reproches parce que je continue à te chercher
Quand j'ai faim et que je veux me souvenir
Je vais dans ce même restaurant et on ne me laisse pas entrer
Le restaurant où toi et moi nous sommes rencontrés
Où on s'est vus pour la dernière fois...

Parce qu'un jour, sans réfléchir, du jour au lendemain, notre amour a disparu
Et tu ne peux pas et tu ne veux pas non plus aider à sauver notre relation
Je t'aime toujours et je t'attends même si un jour tu as brisé mon cœur
Et même si mille ans passent, je n'accepterai jamais que tout soit fini

Un autre jour se lève et je ne t'ai pas trouvée
Mais je sens et j'ai la foi que j'ai presque réussi
Je te sens si loin et en même temps si proche de moi
Et je suis sûr que tu m'aimes et que tu penses aussi à moi
Je pensais que le temps que j'avais passé à te chercher avait été vain
Quand j'ai vu une fille passer avec un mec à la main
Elle te ressemblait tellement, j'ai failli mourir de douleur
Mais ce n'était pas toi, ses cheveux étaient d'une autre couleur
Elle me rappelle tellement toi quand elle passe en marchant
Ça me donne la force et me motive à continuer à te chercher
Je ne vais pas faire de reproches ni demander d'explications
Je t'ai pardonné dès le lendemain de notre dispute
Et je sais que je ne suis pas parfait
Et que le changement d'apparence ne te fasse pas peur
Je sais juste que je veux être toujours avec toi
Mais regarde l'amour, ce en quoi il m'a transformé

Parce qu'un jour, sans réfléchir, du jour au lendemain, notre amour a disparu
Et tu ne peux pas et tu ne veux pas non plus aider à sauver notre relation
Je t'aime toujours et je t'attends même si un jour tu as brisé mon cœur
Et même si mille ans passent, je n'accepterai jamais que tout soit fini

Aujourd'hui, j'ai enfin appris
Que six mois se sont écoulés depuis la dernière fois que je t'ai vue
En me regardant dans le miroir, j'ai réalisé que j'étais devenu un vagabond
Ma mère m'a fait comprendre que c'était toi que je voyais tous les jours
Tu as changé de couleur de cheveux et tu as quelqu'un qui t'accompagne
Tout est fini...
Mais il y a une chose que je n'ai pas encore pu changer...
Je t'aime toujours...