Текст и перевод песни Doble P Ache Ene - Algo de odio

Algo de odio

Yoh
Sí, sí

Regalo flores marchitas y no grito en paz descanse
Vamos a tirarnos mierda, pierde el primero que se canse
Estoy esperando una luz o que tan solo me dé cáncer
A la verga tu crew, no me emociona otro amanecer

Estoy parado donde mismo y con los mismos trucos
Kilómetros recorridos con los mismos tenis sucios
Más putos sueños que se fueron a la basura
Abandoné a mi chica, me llevo mejor con mi locura

Traigo cicatrices nuevas y más creatividad
Sigo sobreviviendo en la misma cuadra y la ciudad
La peste de mis pies era por pisar este mundo
He visto mentes corromperse en tan solo un segundo

Hay mente y materia debajo de esta ropa
Me respaldan soldados a los cuales llamo tropa
Brindo por la vida con mezcal en copa fina
Esto es Nuevo León, no estás seguro ni en la esquina
Yah, no estar seguro

No es amor ni mariposas lo que siento en mi estómago
Es un puto malestar, le llamo el hambre de triunfo
Vi crecer a muchos de los que hoy se sienten grandes
No se peguen tanto el micro MC's que no son glandes

Que Doble D, que en MC Davo, que en la tele
No mames, para mí son sinónimos de chapetes
Su forma de defensa es decir que todos los envidian
Pero más bien te odian porque tu rap es comedia, das risa

Siempre escupo contra el viento aunque me caiga mi propia brisa
Nunca sigo la corriente
Yo me quedo con el respeto
Tú quédate con la gente

Delirando en la cama, acostado boca arriba
Me volteo para la izquierda, me ahoga en mi propia saliva
Estoy enfermo de locura, no hay cura aparente
Sonrío y no estoy feliz, solo me burlo de tu gente

Que creen que me apantallan con esas garras y rimas
Tú coleccionas likes, yo colecciono autoestimas
Presumen muchos huevos, contra mi crítica te orinas

Viene la X, cuiden gorras y carteras
Viene la X, cuiden gorras y carteras
Viene la X, cuiden gorras y carteras

Voy caminando enfrente, siempre prendiendo vela
Yo rifando en la calle, tú presentando en la escuela
Escucharlos decir rap me engrosa la puta verga
Voy a prenderle fuego a tu persona y tu balada

Tendrán mucho flow, pero eso no sirve de nada
Siempre los verás de tarde, no salen de madrugada
Fingen la voz con en sus rimas bien pendejas
Y por consecuencia le gustan a las pendejas

Ustedes no hablen de cultura, no representan hip hop
Pregúntale a sus fans, dirán que estoy equivocado
Pregúntale a hiphopas si denigran el estado
Al rap regiomontano, mi estado infectado, hasta la verga de falsos
Somos la X, venimos a exterminarlos (sí, yoh)

No confundan esa pinche música comercial con el arte de las calles
No nomás porque usas la gorra para atrás eres hiphopa
Aquí estoy parado para lo que quieran, pendejos
Yo sí defiendo hip hop porque hip hop me defiende
Es muy fácil andar de lamehuevos para irte para arriba, ¿no?
Yo no me he ido para arriba por mi miedo a las alturas
Pinches marionetas, falsos, toys y estrellitas lamehuevos
Es el Doble P Ache Ene
THR Cru2
La X

Un peu de haine

Yoh
Ouais, ouais

J'offre des fleurs fanées et je ne crie pas "repose en paix"
On va se balancer de la merde, le premier qui abandonne a perdu
J'attends une lumière ou qu'un cancer me tombe dessus
J'en ai rien à foutre de ton crew, un autre lever de soleil ne m'excite pas

Je suis toujours au même endroit avec les mêmes combines
Des kilomètres parcourus avec les mêmes baskets sales
Encore plus de rêves à la con qui ont fini à la poubelle
J'ai largué ma meuf, je m'entends mieux avec ma folie

J'ai de nouvelles cicatrices et plus de créativité
Je survis toujours dans le même quartier, dans la même ville
La puanteur de mes pieds, c'est à force de marcher dans ce monde
J'ai vu des esprits se corrompre en une seconde

Il y a un esprit et de la matière sous ces vêtements
J'ai le soutien de soldats que j'appelle ma troupe
Je trinque à la vie avec du mezcal dans une coupe fine
On est à Nuevo León, t'es pas en sécurité, même au coin de la rue
Ouais, pas en sécurité

Ce n'est ni de l'amour ni des papillons que je ressens dans mon estomac
C'est un putain de malaise, je l'appelle la faim de la réussite
J'ai vu grandir beaucoup de ceux qui se prennent pour des grands aujourd'hui
Ne vous collez pas trop au micro, les MCs, vous n'êtes pas si importants

Que Doble D, que MC Davo, qu'à la télé
N'importe quoi, pour moi ce sont des synonymes de bouffons
Leur seule défense, c'est de dire que tout le monde les envie
Mais en vrai, on te déteste parce que ton rap est comique, tu fais rire

Je crache toujours face au vent, même si ma propre brise me retombe dessus
Je ne suis jamais le courant
Je garde le respect pour moi
Toi, garde les gens pour toi

En plein délire dans mon lit, allongé sur le dos
Je me tourne sur la gauche, je m'étouffe avec ma propre salive
Je suis malade de folie, il n'y a pas de remède apparent
Je souris et je ne suis pas heureux, je me moque juste de tes potes

Qui croient m'impressionner avec leurs griffes et leurs rimes
Toi tu collectionnes les likes, moi je collectionne l'estime de soi
Beaucoup se vantent d'avoir des couilles, mais face à ma critique, tu pisses

La X arrive, protégez vos meufs et vos portefeuilles
La X arrive, protégez vos meufs et vos portefeuilles
La X arrive, protégez vos meufs et vos portefeuilles

Je marche devant, allumant toujours une bougie
Moi je me démerde dans la rue, toi tu fais des concerts à l'école
Vous entendre dire "rap", ça me donne une putain de trique
Je vais mettre le feu à ta personne et à ta ballade

Vous avez beau avoir du flow, ça ne sert à rien
On vous voit toujours l'après-midi, vous ne sortez pas au petit matin
Vous simulez la voix avec vos rimes à la con
Et par conséquent, vous plaisez aux idiotes

Ne parlez pas de culture, vous ne représentez pas le hip-hop
Demande à tes fans, ils te diront que j'ai tort
Demande aux hip-hopeurs si vous ne dénigrez pas l'état
Du rap de Monterrey, mon état infecté, j'en ai marre des faux
On est la X, on est là pour les exterminer (ouais, yoh)

Ne confondez pas cette putain de musique commerciale avec l'art de la rue
Ce n'est pas parce que tu portes ta casquette à l'envers que tu es hip-hop
Je suis là, prêt à tout, bande d'imbéciles
Moi je défends le hip-hop parce que le hip-hop me défend
C'est facile de lécher des culs pour réussir, hein ?
Je ne suis pas monté en haut à cause de ma peur du vide
Sales marionnettes, imposteurs, jouets et petites stars lèche-culs
C'est Doble P Ache Ene
THR Cru2
La X