Текст и перевод песни Doble P Ache Ene - Amor y dolor riman

Amor y dolor riman

Amor y dolor riman, será por algo

Yah, yah
Conozco bien al odio, poco al amor
Puedo escribir un pensamiento, causarte mucho dolor
Suelo reírme a carcajadas cuando estoy a solas
Después de escribir una línea tirándole a tus manadas

No solo mis letras, mi personalidad es brusca
Y lo que escribo en mi libreta, en la calle se demuestra
Platiqué con Dios, hicimos una apuesta
Se me paran las moscas porque mi mierda sí apesta

Arregla tus canciones, ecualiza las voces
No tendrás oportunidad contra mis putos renglones
MC's novatos, los conozco desde niños
Coman mis letras ¿o prefieren mis nudillos?

Si no puedes contra el enemigo, aviéntale piedras
THR Cru2 no te sueltas hasta que te quiebras
Solo la música me mantiene cuerdo
Perra, lárgate; de tu nombre no me acuerdo

Quiero estar tranquilo, alcoholizado siempre
Prefiero estar abajo que caer desde la cumbre
No es depresión, es retroalimentación
El débil se hubiera matado en mi situación

No presumo ser valiente, enemigos atestiguan
Que dentro del peligro ya no me importa la vida, yoh
No me confío en mi sombra, puede estar armada
No guardé mis dientes, navajas bajo mi almohada

Vengo con el ánimo deshecho, pero los puños cerrados
El diablo me sonríe, dice que los mate a todos
Pero Dios está atrás y me sostiene de las manos
Me sostiene de las manos

Amor y dolor riman, será por algo
Ve y pregunta a mis enemigos cuánto es lo que yo valgo
Para que veas que no importan los comentarios con lucro
Todo queda demostrado cuando tomo el puto micro

Contra mí no hay niveles, convierto rimas en cadáveres
Soy el sabor amargo para esos paladares
Represento Nuevo León, la escena real en el hip hop
Te respaldan seguidores, yo tengo criminales

Mi mierda también se expande, pero va por las calles
No por la internet como tus canciones feas
Yo solo soy la voz de toda una escena contra la que peleas
Contra la que peleas

Queda al rojo vivo el micrófono después de usarlo
Si una vez te fallé, perra, nunca voy a compensarlo
Esto no es una película, aquí siempre gana el malo
Dios mío, por favor, que mi enemigo se vuelque en su carro

Mi madre me llama Carlos, pero mi nombre es: Brutalmente Sincero
Estás compitiendo contra el número diez, pero sin el cero
Ódiame, resígnate o intenta superarme
Pero para lograr lo último, primero tienes que matarme

¿Quién dijo que en Monterrey todo el rap era basura?
Si tú a mí no me conoces, es porque estoy fuera de tu farándula
Es tan fácil perderse, yo no quiero encontrarme
La fama me besó y estuve a punto de vomitarme

Mi mente es más creativa, no seré un ídolo adolescente
Nena, no hablemos de amor porque terminarás odiándome
Tengo una perra que me trae marihuana y sexo a domicilio
Si te metes conmigo, es probable que termine en homicidio
Yoh, que termine en homicidio

MC 's guarden sus Iphones y más en estas calles
Si les roban algo, no nos hacemos responsables
Bienvenidos a este mundo, es inconfundible
Solo hay de dos: te adaptas o querrás irte

Acá hay más peligro, pero no hay hipocresías
MC, te sientes malo con ropa de galerías
Yo no me siento el mejor, ustedes creen que lo soy
Solo me acuerdo de donde vengo, pero no a dónde voy

Ya todo se me olvida desde que la paso bien pasado
Mi mente es menos precisa, pero mi sonido más pensado
Vengan, intenten, reten al homicida
Nuestro dolor psicológico no lo cura la medicina
No lo cura la medicina

MC's me copian, otros me idolatran
MC's me odian, otros sueñan que me ganan
Komeke es el culpable de que llegue a tus oídos
Represento THR creando explícito ruido

MC's me copian, otros me idolatran
MC's me odian, otros sueñan que me ganan
Komeke es el culpable de que llegue a tus oídos
Represento THR creando explícito ruido

L'amour et la douleur riment

L'amour et la douleur riment, ce n'est pas pour rien

Yah, yah
Je connais bien la haine, peu l'amour
Je peux écrire une pensée, te causer beaucoup de douleur
J'ai l'habitude de rire aux éclats quand je suis seul
Après avoir écrit une ligne en visant tes semblables

Pas seulement mes paroles, ma personnalité est abrupte
Et ce que j'écris dans mon carnet, se démontre dans la rue
J'ai parlé à Dieu, on a fait un pari
Les mouches se posent sur moi parce que ma merde pue vraiment

Arrange tes chansons, égalise les voix
Tu n'auras aucune chance contre mes putains de lignes
MCs débutants, je les connais depuis qu'ils sont petits
Mangez mes paroles ou vous préférez mes poings ?

Si tu ne peux pas vaincre l'ennemi, jette-lui des pierres
THR Cru2 tu ne lâches pas tant que tu ne craques pas
Seule la musique me maintient sain d'esprit
Salope, barre-toi, je ne me souviens même pas de ton nom

Je veux être tranquille, toujours alcoolisé
Je préfère être en bas que de tomber du sommet
Ce n'est pas de la dépression, c'est de la rétroaction
Le faible se serait suicidé à ma place

Je ne prétends pas être courageux, les ennemis en témoignent
Qu'au cœur du danger, la vie ne m'importe plus, yoh
Je ne fais pas confiance à mon ombre, elle pourrait être armée
Je n'ai pas gardé mes dents, des lames sous mon oreiller

J'arrive le moral en miettes, mais les poings serrés
Le diable me sourit, dit de tous les tuer
Mais Dieu est derrière et me tient les mains
Il me tient les mains

L'amour et la douleur riment, ce n'est pas pour rien
Va demander à mes ennemis combien je vaux
Pour que tu voies que les commentaires intéressés n'ont aucune importance
Tout est prouvé quand je prends le putain de micro

Contre moi il n'y a pas de niveaux, je transforme les rimes en cadavres
Je suis la saveur amère pour ces palais
Je représente Nuevo León, la scène hip hop authentique
Toi tu as des followers qui te soutiennent, moi j'ai des criminels

Ma merde se répand aussi, mais elle passe par la rue
Pas par internet comme tes chansons nazes
Je ne suis que la voix de toute une scène contre laquelle tu te bats
Contre laquelle tu te bats

Le micro reste brûlant après que je l'ai utilisé
Si je t'ai déçu une fois, salope, je ne me rattraperai jamais
Ce n'est pas un film, ici c'est toujours le méchant qui gagne
Mon Dieu, s'il te plaît, fais que mon ennemi se retourne dans sa caisse

Ma mère m'appelle Carlos, mais mon nom est : Brutalement Honnête
Tu es en compétition contre le numéro dix, mais sans le zéro
Déteste-moi, résigne-toi ou essaie de me surpasser
Mais pour y arriver, tu dois d'abord me tuer

Qui a dit qu'à Monterrey tout le rap était nul ?
Si tu ne me connais pas, c'est que je suis en dehors de ton petit monde
C'est si facile de se perdre, je ne veux pas me retrouver
La célébrité m'a embrassé et j'ai failli vomir

Mon esprit est plus créatif, je ne serai pas une idole pour adolescents
Chérie, ne me parle pas d'amour parce que tu finiras par me détester
J'ai une chienne qui m'apporte de la weed et du sexe à domicile
Si tu te mets en travers de mon chemin, ça risque de finir en homicide
Yoh, que ça finisse en homicide

MCs rangez vos Iphones et encore plus dans ces rues
Si on vous vole quelque chose, on n'en sera pas responsables
Bienvenue dans ce monde, c'est unique
Il n'y a que deux options : tu t'adaptes ou tu veux partir

Ici il y a plus de danger, mais il n'y a pas d'hypocrisie
MC, tu te crois badass avec tes fringues de marque
Je ne me sens pas le meilleur, c'est vous qui le pensez
Je me souviens juste d'où je viens, mais pas où je vais

J'oublie tout depuis que je passe du bon temps en étant défoncé
Mon esprit est moins précis, mais mon son plus réfléchi
Venez, essayez, défiez l'assassin
Notre douleur psychologique n'est pas soignée par la médecine
Elle n'est pas soignée par la médecine

Les MCs me copient, d'autres m'idolâtrent
Les MCs me détestent, d'autres rêvent de me battre
Komeke est le responsable du fait que j'arrive à tes oreilles
Je représente THR en créant un bruit cru

Les MCs me copient, d'autres m'idolâtrent
Les MCs me détestent, d'autres rêvent de me battre
Komeke est le responsable du fait que j'arrive à tes oreilles
Je représente THR en créant un bruit cru