Текст и перевод песни Doble P Ache Ene - Fanster

Fanster

A las 12 del mediodía me llegó la mercancía
Puse un poco en mi boca y me durmió toda la encía
Bolsas de diamante y medio gramo en cada una
Un arma de tambores, cromada como la luna
Billetes de 500, entre malos pensamientos
Nos conocemos de años, están firmes de cimientos
Que viva el señor porque de él comemos todos
Nos hacen cabritas, se vienen creyendo toros

Tengo corredores, son astutos e indiscretos
Emprendedores del barrio, los apoyo y los respeto
Haciendo feria que el gobierno no daría
Aquí si no molestas, nadie te molestería
Nos pararon con un arma y con mil se fueron bien pandos
Ando con pedidos, no pendejos mis muchachos
Siempre en la línea y con la feria siempre en regla
Surtiendo lo mejor; así como llega, vuela

Eres un fanster, mejor retírate a casa
Pues acá te tumban sin una previa amenaza
Solo se acciona, los gángster no lo platican
Ya estarán a salvo en lo que te identifican
Eres un fanster, mejor retírate a casa
Pues acá te tumban sin una previa amenaza
Solo se acciona, los gángster no lo platican
Ya estarán a salvo en lo que te identifican

Llamar la atención, se prohíbe en nuestras reglas
Si escapas, la muerte será: hospital o rejas
Soldado calavera con orgullo cargo insignia
En primera clase y la burguesía se indigna
Lleno de tatuajes del hombro hasta la muñeca
Lo mío es rap, no música de discotea
En todo México me tratan como en casa
Se cumplió lo que soñaba en la banca de una plaza

Con jale chueco, soy bueno en este juego
Mi vida vale verga, por mi gente es la que ruego
No aprendí otra cosa más que ser un perro leal
La 925 manteniéndolo real
En el noreste de México el mejor rap nacional
Solo están celosos, no les suena racional
Poner la vida en riesgo es excelente inspiración
Desde un barrio en el centro para toda la nación

Eres un fanster, mejor retírate a casa
Pues acá te tumban sin una previa amenaza
Solo se acciona, los gángster no lo platican
Ya estarán a salvo en lo que te identifican
Eres un fanster, mejor retírate a casa
Pues acá te tumban sin una previa amenaza
Solo se acciona, los gángster no lo platican
Ya estarán a salvo en lo que te identifican

Fanster

At 12 noon the merchandise arrived
I put some in my mouth and it numbed my whole gum
Diamond bags and half a gram in each one
A drum weapon, chromed like the moon
500 bills, among evil thoughts
We've known each other for years, they are firm from the foundations
Long live the Lord, for we all eat from him
They're getting smart, they think they're bulls

I have runners, they are cunning and indiscreet
Neighborhood entrepreneurs, I support and respect them
Making money that the government wouldn't give
Here, if you don't bother, no one will bother you
They stopped us with a weapon and with a thousand they left well fucked
I walk around with orders, not assholes my boys
Always on the line and with the money always in order
Supplying the best; as it arrives, it flies

You're a fanster, you better go home
Because here they knock you down without a prior threat
It just takes action, gangsters don't talk about it
They will be safe as soon as they identify you
You're a fanster, you better go home
Because here they knock you down without a prior threat
It just takes action, gangsters don't talk about it
They will be safe as soon as they identify you

Attracting attention is prohibited in our rules
If you escape, death will be: hospital or jail
Skull soldier with pride I carry insignia
First class and the bourgeoisie is indignant
Full of tattoos from shoulder to wrist
Mine is rap, not disco music
All over Mexico they treat me like I'm home
What I dreamed of on a park bench came true

With crooked work, I'm good at this game
My life is worth shit, for my people is what I pray for
I didn't learn anything other than to be a loyal dog
The 925 keeping it real
In northeastern Mexico, the best national rap
They're just jealous, it doesn't sound rational to them
Putting your life at risk is excellent inspiration
From a neighborhood in the center for the entire nation

You're a fanster, you better go home
Because here they knock you down without a prior threat
It just takes action, gangsters don't talk about it
They will be safe as soon as they identify you
You're a fanster, you better go home
Because here they knock you down without a prior threat
It just takes action, gangsters don't talk about it
They will be safe as soon as they identify you