Doble P Ache Ene - instinto animal - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Doble P Ache Ene - instinto animal




Duermo con la esperanza de no despertar
Ложусь спать с надеждой больше не проснуться
Y cuando me despierto solo pienso en ganar
А когда просыпаюсь, думаю лишь о победе
Acostumbrado al respeto, soy vago 4-20
Привык к уважению, я ленивый 4-20
Muchos nos recuerdan con marcas en la frente
Многие нас вспоминают по отметинам на лбу
Ache K locote, segundo de las del vicio
Ache K, псих, второй из порочных
No entre muy braveado, en el callejón homicidio
Не вошёл слишком смелым, в переулке убийство
Ya pasaron los años, esos tiempos ya se fueron
Прошли уже годы, то время давно ушло
En el cora' THR, por estos perros me muero
В сердце THR, за этих собак умру
Ellos mueren por mí, no hay necesidad de hablarlo
Они умрут за меня, говорить не надо
Todo se demuestra cuando se presenta algo
Всё становится ясно, когда что-то случается
Pero a pesar de esto, yo no me creo nadie
Но несмотря на это, я себя никем не считаю
Me valgo por mis huevos, no por con quién yo ande
Я стою за себя, а не за тех, с кем я общаюсь
Tengo más experiencia que la que quiero y necesito
У меня больше опыта, чем я хочу и чем мне нужно
En las calles no te salva tu habilidad en el micro
На улицах тебя не спасут твои навыки в микрофоне
Tal vez patético, MC sincero
Возможно, это жалко, но MC искренний
Y aunque sobresalga, no significa que quiero
И хотя я выделяюсь, это не значит, что я этого хочу
Habilidad, van presumiendo esa mierda
Навык, вы все хвастаетесь этой хренью
Espero que en esta jungla no se pierda
Надеюсь, что в этих джунглях ты не потеряешься
Instinto animal lo que carga mi cabeza
Мой разум в животном инстинкте
Este es mi terreno, MC, eres la presa
Это моя территория, MC, ты добыча
Habilidad, van presumiendo esa mierda
Навык, вы все хвастаетесь этой хренью
Espero que en esta jungla no se pierda
Надеюсь, что в этих джунглях ты не потеряешься
Instinto animal lo que carga mi cabeza
Мой разум в животном инстинкте
Este es mi terreno, MC, eres la presa
Это моя территория, MC, ты добыча
Mírame hoy caminando como el rey
Посмотри на меня сегодня, идущим как король
Después que cabrones quisieron cortar mi piel
После того, как ублюдки хотели содрать с меня кожу
El miedo siempre estaba, la terquedad también
Страх всегда присутствовал, упрямство тоже
Siempre decididos, nunca importó contra quien
Всегда решительные, неважно против кого
Y todavía no importa, homie, la vida es corta
И теперь неважно, дорогой, жизнь коротка
La clika a carcajadas, la vecina ni reporta
Клика хохочет, соседка не сообщает
Ratas, putas, drogas, problemas y familia
Крысы, шлюхи, наркотики, проблемы и семья
Algunas de las cosas que se ven en las esquinas
Вот некоторые из вещей, которые можно увидеть на углах
No hago mención de nada que no conozcas
Я не упоминаю ничего, что ты не знаешь
Ya apestó mi mierda y en corto llegan moscas
Моя чушь уже воняет, и скоро прилетят мухи
Así fue siempre, aprendí a distinguir
Так было всегда, я научился различать
Quien me quiere ver sonreír a quien me quiere ver morir
Кто хочет видеть мою улыбку, а кто хочет видеть мою смерть
Pero trato a todos con cariño y respeto
Но со всеми я обращаюсь с любовью и уважением
Ellos deciden si eso cambia o no
Они сами решают, изменится это или нет
Homie, la calle es desorden, pero tiene sus reglas
Дорогой, улица беспорядочна, но у неё есть свои правила
Donde puedes morir te sientes vivo de a de veras
Там, где ты можешь умереть, ты действительно чувствуешь себя живым
Habilidad, van presumiendo esa mierda
Навык, вы все хвастаетесь этой хренью
Espero que en esta jungla no se pierda
Надеюсь, что в этих джунглях ты не потеряешься
Instinto animal lo que carga mi cabeza
Мой разум в животном инстинкте
Este es mi terreno, MC, eres la presa
Это моя территория, MC, ты добыча
Habilidad, van presumiendo esa mierda
Навык, вы все хвастаетесь этой хренью
Espero que en esta jungla no se pierda
Надеюсь, что в этих джунглях ты не потеряешься
Instinto animal lo que carga mi cabeza
Мой разум в животном инстинкте
Este es mi terreno, MC, eres la presa
Это моя территория, MC, ты добыча
Bienvenidos a esta fiesta que te mata a sangre fría
Добро пожаловать на этот праздник, который убьёт тебя холодной кровью
Puedes morir por cobarde o exceso de valentía
Ты можешь умереть из-за трусости или чрезмерной храбрости
Son laberintos de asfalto, te hacen sentir en lo alto
Это лабиринты асфальта, они заставляют тебя чувствовать себя на вершине
Pero en segundos puedes terminar tirado
Но за считанные секунды ты можешь оказаться внизу
Todos exigen respeto y solo existe el que respeta
Все требуют уважения, а существует лишь тот, кто уважает
La cuadra dejó dolor y victorias en mi libreta
Район оставил боль и победы в моей тетради
Los pies van al suelo y la frente bien alta
Ноги на земле, а голова высоко поднята
Enemigos ya me odian, detenerme es lo que falta
Враги уже ненавидят меня, остановить меня не хватает
Tenga cuidado, aquí no importa su apellido
Будь осторожна, здесь неважно твоё происхождение
Y algunos jalan en jalar el gatillo
А некоторые дёргаются, нажимая на курок
Historias verdaderas entre bardas y banquetas
Правдивые истории между заборами и тротуарами
La calle crea criminales, pero también poetas
Улица создаёт преступников, но также и поэтов
Los sueños aquí solo se quedan en sueños
Здесь мечты остаются только мечтами
Patio prestado de tu vida si eres dueño
Одолженный двор твоей жизни, если ты его хозяйка
Decides cómo pierdes, decides cómo ganas
Ты решаешь, как проиграешь, ты решаешь, как выиграешь
Salte a conocer, estas son solo palabras
Прошу тебя, узнай, это всего лишь слова






Авторы: José Bustos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.