Текст и перевод песни Doble P Ache Ene - pasado gris, presente verde

pasado gris, presente verde

Los buenos tiempos, yah

Son días perdidos, sientes que se fueron en nada
Otros ves a personas inspirados en tu palabra
Es más que un pasatiempo, es plasmarte la realidad
Y aunque suene mal ecualizado sabes que es calidad

La realidad es cruda, yo tan solo muy sincero
Pienso por mí mismo, eso me convierte en grosero
Para la sociedad dio los cerrados de mente
Y si Dios me llama hombre, ¿por qué el gobierno delincuente?

Mi rap sufre de obesidad aunque yo pase hambre
Siempre he sido muy terco, será difícil doblarme
Mi lugar era entre pensantes pero pudrió mi mente
Este entorno, soy feliz pero no me conformo

¿Tú de qué mierda hablas? ¿Qué conoces de la vida?
Tu música es más fácil que tu novia y su vagina
Mamá me dio valores y la calle, el valor
Putas malas noticias se tragan como licor

¿Acaso quieres premios o conocer al presidente?
Yo me paseo por la ciudad bajo sombras como inmigrante
Mi arte no tiene moral, mis peores líneas se recuerdan
Siempre tengo paz porque esta mierda se respeta

Mi rap te lleva a un lugar que no llegas por la banqueta
Yo siempre estoy arriba, no persigo tus metas
Los putos sueños no se cumplen con cometas
Siempre sueno real pues maduré en las madrugadas

No necesito que suenen las palmadas
Mis palabras son simbólicas con esta vida alcohólica
Basta de bromas, por hoy prohíbo la comedia
Llámame un Don Nadie pero mi rap es bacteria

Primero sana la piel, después se cura el alma
Yo sigo en el desmadre, en mi casa siempre hay calma
Ante mi terquedad, homie, no hay pero valga
No hablo de mi actitud, hablo de mi constancia

Sueño llegar a la noche, a mi mujer no le importa Francia
Mamá nunca nos va a servir comida rancia
Aunque se metan en todo, son mujeres que necesito
El cielo nunca escucha por eso es que a veces grito

Tal vez me estoy regando pero no hay quién me lo impida
No lo vas a consumir y yo no espero la propina
Yo también quiero dinero pero tengo dignidad
Nos tocó vivir adelantado a corta edad

Dirás que yo no soy nadie, la sociedad es pendeja
Siempre un mal paso viene con moraleja
Es tu talento contra una mente vieja
No acostumbro, la ambición también te lleva tras la' reja'

Trato de ser humano, no solo pienso en el odio
Si lo mío no respetas, voy a desear tu velorio
Es la realidad, amor a la familia
No hay habilidad, son MC's de mentiras

Hay muchas historias detrás de mis pestañas
Y aunque hoy pueda morir, tengo un plan para mañana
Me espera la victoria, yo no ocupo las patrañas
Bendita porquería, la hija de mis entrañas

El aire vuela las hojas de mi escritura
Uno ya vivió, que se cuiden las criaturas
Muchos hablan mierda cuando están a mis espaldas
Buscan cortar mis alas porque topan con mis suelas

Sarcástico en la vida, el más serio en el rap
Estudié hasta secundaria y te puedo dar cátedra
Ya nunca presumo mi locura, al contrario, me preocupa
Mejor llena la pipa, traigo tos, esto no es gripa

Una mente complicada hace que esto parezca simple
El espíritu es lo fuerte, todo cuerpo se rompe
¿Cuántos grupos conoces y a cuántos copias?
Idolatrar a alguien es vivir bajo su sombra y de su sobras

Cuánta mierda hablan, se las dan de muy verga y se les notan las vaginas
Lleno las páginas después que mis pulmones
Puedo lograr enamorarte o que en un minuto me odies

El pasado fue gris, hoy el es presente verde
Bienvenidos a México, ignoren la peste a muerte
Que viva la X, represento a mi gente
Revolución y resistencia
Siempre en la mente, siempre en la mente (siempre en la mente)
Sí (siempre)

Las cosas no siempre marchan bien
Pero estos son los buenos tiempos
¿Qué onda con el TRI-B de los fresnos?
Toda la US, ya se la saben
Simón, VLX

passé gris, présent vert

Les bons moments, yah

Ce sont des jours perdus, tu as l'impression qu'ils n'ont servi à rien
D'autres fois, tu vois des gens inspirés par tes paroles
C'est plus qu'un passe-temps, c'est capturer la réalité
Et même si ça sonne mal égalisé, tu sais que c'est de la qualité

La réalité est crue, je suis juste très sincère
Je pense par moi-même, ça fait de moi quelqu'un de grossier
Pour la société, je suis un esprit étroit
Et si Dieu m'appelle homme, pourquoi le gouvernement est-il un délinquant?

Mon rap souffre d'obésité alors que je meurs de faim
J'ai toujours été très têtu, ce sera difficile de me faire plier
Ma place était parmi les penseurs mais cet environnement a pourri mon esprit
Je suis heureux mais je ne me satisfais pas de ça

De quoi tu parles merde? Qu'est-ce que tu connais de la vie?
Ta musique est plus facile que ta copine et son vagin
Maman m'a donné des valeurs et la rue, le courage
On avale les mauvaises nouvelles comme de l'alcool

Tu veux des récompenses ou rencontrer le président?
Moi je me promène en ville dans l'ombre comme un immigrant
Mon art n'a pas de morale, on se souvient de mes pires punchlines
J'ai toujours la paix parce que cette merde se respecte

Mon rap t'emmène dans un endroit où tu ne peux pas aller en marchant sur le trottoir
Je suis toujours au top, je ne poursuis pas tes objectifs
Les putains de rêves ne se réalisent pas avec des cerfs-volants
Je rappe toujours vrai car j'ai mûri aux petites heures du matin

Je n'ai pas besoin d'entendre les applaudissements
Mes paroles sont symboliques avec cette vie alcoolique
Assez blagué, pour aujourd'hui j'interdis la comédie
Appelle-moi Don Personne mais mon rap est une bactérie

D'abord on soigne la peau, ensuite on guérit l'âme
Je continue dans le désordre, chez moi il y a toujours le calme
Face à mon entêtement, homie, il n'y a aucune objection valable
Je ne parle pas de mon attitude, je parle de ma constance

Je rêve d'arriver le soir, ma femme se fiche de la France
Maman ne nous servira jamais de la nourriture avariée
Même si elles se mêlent de tout, ce sont des femmes dont j'ai besoin
Le ciel n'écoute jamais, c'est pour ça que je crie parfois

Je me chie peut-être dessus mais personne ne m'en empêche
Tu ne vas pas le consommer et je n'attends pas de pourboire
Moi aussi je veux de l'argent mais j'ai de la dignité
On a dû vivre en avance à un jeune âge

Tu diras que je ne suis personne, la société est conne
Chaque faux pas est accompagné d'une leçon de morale
C'est ton talent contre un esprit vieux
Je n'ai pas l'habitude, l'ambition peut aussi te mener derrière les barreaux

J'essaie d'être humain, je ne pense pas qu'à la haine
Si tu ne respectes pas ce qui est à moi, je vais souhaiter tes funérailles
C'est la réalité, l'amour de la famille
Il n'y a pas de talent, ce sont des MCs de pacotille

Il y a beaucoup d'histoires derrière mes cils
Et même si je peux mourir aujourd'hui, j'ai un plan pour demain
La victoire m'attend, je n'ai pas besoin de mensonges
Bénie sois-tu, saloperie, fille de mes entrailles

Le vent emporte les feuilles de mon écriture
J'ai déjà vécu ma vie, que les petits se protègent
Beaucoup parlent dans mon dos
Ils essaient de me couper les ailes parce qu'ils se heurtent à mes semelles

Sarcastique dans la vie, le plus sérieux dans le rap
J'ai étudié jusqu'au lycée et je peux te donner une leçon
Je ne me vante plus de ma folie, au contraire, ça me préoccupe
Remplis-moi plutôt la pipe, j'ai la toux, ce n'est pas la grippe

Un esprit compliqué fait que ça a l'air simple
L'esprit est la partie la plus forte, tous les corps se brisent
Combien de groupes connais-tu et combien copies-tu?
Idolâtrer quelqu'un, c'est vivre dans son ombre et de ses restes

Ils parlent beaucoup de merde, ils se la jouent durs mais on voit bien qu'ils ont peur
Je remplis les pages après mes poumons
Je peux te faire tomber amoureuse ou te faire me détester en une minute

Le passé était gris, aujourd'hui le présent est vert
Bienvenue au Mexique, ignorez la peste à mort
Que vive la X, je représente mon peuple
Révolution et résistance
Toujours dans l'esprit, toujours dans l'esprit (toujours dans l'esprit)
Ouais (toujours)

Les choses ne se passent pas toujours bien
Mais ce sont les bons moments
Quoi de neuf avec le TRI-B de Fresnos?
Tous les États-Unis, vous connaissez déjà
Ouais, VLX