Текст и перевод песни Doble Porcion feat. Mañas Ru-Fino & Métricas Frías - La Llamada

La Llamada

Tengo abstinencia por sustancias y emociones que no encuentro
El cuerpo tan dormido y el corazón tan despierto
Voy a pintar tu cara, voy a hacerte un monumento
Pa que me sientas siempre por el tiempo que me ausento

Perdóname si fallo, entiéndeme si callo
Si caigo solo ayuda, que me paro del desmayo
En serio somos fuertes, bailemos con los rayos
La tempestad es fuerte y hoy siento que estallo

Estas drogas no ayudan, solo nublan mi visión
Y yo siempre metido en otra mala decisión
Soy un completo idiota, nunca aprendo la lección
Me caigo y cierro puertas, solo sigo la atracción

La vida solo sigue y no me pueo echar pa'trás
Tengo tantas heridas y un pasao por sanar
Sé que las cosas pasan y no todo queda en paz
Pero yo sigo fuerte, soy un loco como tal

Déjame ser, a ver si en este set levito
No pregunten por mis temas, que no tengo favorito
Vivo en loop, cada tanto me repito
Son las ansias que me matan, cada tanto me medico

La luz se apaga, pero continua el show
Todos van y vienen, van y vienen mientras mi mente divaga
Hay líneas entre líneas de canciones largas
Saco rimas con mis uñas cuando busco entre mis llagas

Es la suma de mis karmas, ni la fuma los descarga
Un demonio está en el hombro, un ángel que cuida la espalda
Dicen que somos fantasmas, que la vida sale cara
Que si no pones tu sello, no sabrán de ti mañana nada

Que la vuelta es pasajera
La paloma se me va, resulta que es mensajera
Y el mensaje que les deja es que nada es como lo esperan
Si no sirven pa vivir, murieron sin que les dijeran

¿Aló? (háblalo, papi, ¿qué hace'?)
Hablalo, Santi (¿dónde andas?)
Usted qué, ¿en la house? (na, como aburrido, desesperado)
(Amurao, marcádole al dealer y no me acontence eso, así que
Me distraigo, ¿qué hace?, ¿allá en el estudio?)
Sí, en la casa con las 'chachos
Si quiere llegue un rato
(Llego, llego, llego pa que nos metamos unas barras
Más bien ¿o qué?)

Hágale, tírese, tírese
(Ya voy, ya voy, te quiero, gracias)
Va, va, acá lo esperamos, pues, la buena (firme)

Te quería marcar, pa calmar la ansiedad
Tengo todo en la vida y algo me hace falta
Te quería escuchar, decirte la verdad
Hablar de mis caídas, cosas que me marcan

Te quería marcar, pa calmar la ansiedad
Tengo todo en la vida y algo me hace falta
Te quería escuchar, decirte la verdad
Hablar de mis caídas, cosas que me marcan

Cosas que me marcan (marcan)
Cosas que me marcan

L'appel

J'ai des envies de substances et d'émotions que je ne trouve pas
Le corps si endormi et le cœur si éveillé
Je vais peindre ton visage, je vais te faire un monument
Pour que tu me sentes toujours pendant le temps que je suis absent

Pardonnez-moi si j'échoue, comprenez-moi si je me tais
Si je tombe, aidez-moi, que je me relève de l'évanouissement
Nous sommes vraiment forts, dansons avec les rayons
La tempête est forte et aujourd'hui je sens que j'explose

Ces drogues ne m'aident pas, elles ne font que brouiller ma vision
Et je suis toujours pris dans une autre mauvaise décision
Je suis un idiot complet, je n'apprends jamais la leçon
Je tombe et je ferme les portes, je ne fais que suivre l'attraction

La vie continue seulement et je ne peux pas reculer
J'ai tellement de blessures et un passé à guérir
Je sais que les choses arrivent et que tout ne se termine pas en paix
Mais je suis toujours fort, je suis un fou comme ça

Laisse-moi être, voyons si je lévite dans ce set
Ne me posez pas de questions sur mes sujets, je n'en ai pas de préféré
Je vis en boucle, je me répète de temps en temps
Ce sont les angoisses qui me tuent, je me soigne de temps en temps

La lumière s'éteint, mais le spectacle continue
Tout le monde va et vient, va et vient tandis que mon esprit divague
Il y a des lignes entre les lignes de longues chansons
Je sors des rimes avec mes ongles quand je cherche parmi mes plaies

C'est la somme de mes karmas, même la fumée ne les décharge pas
Un démon est sur mon épaule, un ange qui protège mon dos
Ils disent que nous sommes des fantômes, que la vie est chère
Que si tu ne mets pas ton sceau, personne ne saura de toi demain

Que le retour est passager
La colombe s'envole, il s'avère qu'elle est messagère
Et le message qu'elle laisse est que rien n'est comme ils l'attendent
S'ils ne servent pas à vivre, ils sont morts sans qu'on leur dise

Allô ? (parle, papa, qu'est-ce que tu fais ?)
Parle, Santi (où es-tu ?)
Toi, à la maison ? (non, comme je m'ennuie, désespéré)
(Amourao, marquant le dealer et je ne supporte pas ça, donc
Je me distrais, qu'est-ce que tu fais ? là, au studio ?)
Oui, à la maison avec les 'chachos
Si tu veux viens un peu
(J'arrive, j'arrive, j'arrive pour qu'on se mette des barres
Plutôt que quoi ?)

Vas-y, lance-toi, lance-toi
(J'y vais, j'y vais, je t'aime, merci)
Vas-y, vas-y, on t'attend ici, alors, la bonne (ferme)

Je voulais te marquer, pour calmer l'anxiété
J'ai tout dans la vie et il me manque quelque chose
Je voulais t'entendre, te dire la vérité
Parler de mes chutes, des choses qui me marquent

Je voulais te marquer, pour calmer l'anxiété
J'ai tout dans la vie et il me manque quelque chose
Je voulais t'entendre, te dire la vérité
Parler de mes chutes, des choses qui me marquent

Les choses qui me marquent (marquent)
Les choses qui me marquent