Doble Porcion feat. Granuja - Venganza - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Doble Porcion feat. Granuja - Venganza




Venganza
Месть
Aquí nadie se arrodilla al rey
Здесь никто не преклоняется перед королем,
Y en los santos guardan la bareta
И в святых хранят пистолет,
Se respeta pero no la ley
Уважение есть, но не к закону,
Aquí no hay vírgenes y todas pecan
Здесь нет девственниц, и все грешат.
Aquí nadie se arrodilla al rey
Здесь никто не преклоняется перед королем,
Y en los santos guardan la bareta
И в святых хранят пистолет,
Se respeta pero no la ley
Уважение есть, но не к закону.
Me guía Calíope
Меня ведет Каллиопа,
Agua para el río pez
Вода для речной рыбы,
Defiendo lo mío, es
Защищаю свое, это
Guepardos y antílopes
Гепарды и антилопы.
La tinta que está en la tez
Чернила, что на коже,
Te sigue donde estés
Следуют за тобой, где бы ты ни была,
Perdón por la insensatez
Прости за безрассудство,
Ya no temo a la adultez
Я больше не боюсь взрослой жизни.
No te puedes serenar
Ты не можешь успокоиться,
Todo se va a acelerar
Все будет ускоряться,
Cuidado con la DT, sirenas sonarán
Осторожно с ДПС, сирены завоют,
No se puede celebrar, te van a descerebrar
Нельзя праздновать, тебя разнесут на куски.
Mejor dicho muérete, te llegan, muévete
Лучше скажи, умри, они идут, двигайся.
Sean pillos o la ley, nadie se arrodilla al rey
Будь то бандиты или закон, никто не преклоняется перед королем,
Smoking every day, ya no importa lo que hacés
Курим каждый день, уже не важно, что ты делаешь,
Igual desaparecés, te reproducís
Все равно исчезнешь, размножаешься,
Pero igual desvanecés, sin delicadez
Но все равно исчезаешь, без нежности.
Llega el día y me voy
Наступит день, и я уйду,
Pero seguro no es hoy
Но точно не сегодня,
Ya me llegará mañana
Он наступит завтра,
Por eso todo te doy
Поэтому я все тебе отдаю.
O me hiere o me daña
Или ранит, или повредит,
No me engaña
Меня не обмануть,
Porque mucho ha pasado
Потому что многое произошло,
Pa' llegar a donde estoy
Чтобы добраться туда, где я сейчас.
No tiene que ser Dios, una nea te aprieta
Не обязательно быть Богом, шпана тебя прижмет,
Acá la virgen los guarda y les guarda la bareta
Здесь дева их хранит и хранит их пистолеты,
Los santos son caletas, las mulas son maletas
Святые - это тайники, мулы - это чемоданы,
Donde llevan la droga al otro lado del planeta
Где перевозят наркотики на другую сторону планеты.
Somos las sobras de los narcos
Мы - остатки наркобаронов,
Un país que se desangra y todos quieren ser un bad boy
Страна, которая истекает кровью, и все хотят быть плохими парнями,
Yo a ese parche ya no voy
Я в эту тусовку больше не хожу,
Mejor me cuido de cuándo, de cómo y de con quién estoy
Лучше я буду следить за тем, когда, как и с кем я.
Dieciséis desde los dieciséis
Шестнадцать с шестнадцати,
Ahora me piden los temas que hice ayer
Теперь у меня просят треки, которые я сделал вчера,
Les llevo de ventaja en temas casi como cien
Я опережаю их по трекам почти на сотню,
Todos nos llevan respeto y eso que ya no nos ven
Все нас уважают, и это при том, что они нас больше не видят.
Les regalo esa puta esquina
Дарю вам этот чертов угол,
Esas putas rimas, esas putas dizque finas
Эти чертовы рифмы, эти чертовы якобы изысканные,
Esto es Colombia colombina
Это Колумбия, голубка,
Aquí te ponen a correr las neas cuando no caminas
Здесь тебя заставят бежать, когда ты не идешь.
Madres vigilan desde un balcón, marihuana y alcohol
Матери наблюдают с балкона, марихуана и алкоголь,
Mis neas hacen plata sin graduarse y sin cartón
Мои парни зарабатывают деньги без диплома и без картона,
Yo no pido permiso, prefiero pedir perdón
Я не прошу разрешения, предпочитаю просить прощения,
Y manché el paraíso con mi hierba y con su olor
И запятнал рай своей травой и ее запахом.
Abrí caminos a machete
Я прокладывал пути мачете,
Salí de la nada, sin padrinos con juete
Вышел из ниоткуда, без покровителей с хлыстом,
Así que primo, respete
Так что, братан, уважай,
O se le cae la cara cuando el karma lo apriete
Или твое лицо упадет, когда карма тебя прижмет.
que el tiempo es un gitano
Я знаю, что время - это цыган,
Y te roba las horas, los sueños, los años
И оно крадет у тебя часы, мечты, годы,
que nada es en vano
Я знаю, что ничто не напрасно,
Ni que todo el dinero taparía ese daño
И что никакие деньги не покроют этот ущерб.
Ojos abiertos para ver qué pasa
Глаза открыты, чтобы видеть, что происходит,
Una pantera entre perros de caza
Пантера среди охотничьих собак,
Nunca los vimos como una amenaza
Мы никогда не видели их как угрозу,
Fuimos la gota que llenó la taza
Мы были каплей, которая переполнила чашу.
Aquí nadie se arrodilla al rey
Здесь никто не преклоняется перед королем,
Y en los santos guardan la bareta
И в святых хранят пистолет,
Se respeta pero no la ley
Уважение есть, но не к закону,
Aquí no hay vírgenes y todas pecan
Здесь нет девственниц, и все грешат.
Aquí nadie se arrodilla al rey
Здесь никто не преклоняется перед королем,
Y en los santos guardan la bareta
И в святых хранят пистолет,
Se respeta pero no la ley
Уважение есть, но не к закону.





Авторы: Julian Canas Molina, Santiago Marin Villa, Mateo Montano Jaramillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.