Текст и перевод песни Doble Porcion feat. No Rules Clan - Por Cortesía

Por Cortesía

El moebiuz estamos bien (No Rules en la casa)
NRS-DP es un revolver para revolver tu sien
El abrebocas maricones

Este poster no se pegará en tu poste
Rap amargo, no sabor pastel
No es un encargo para sonar en tu tel
Ese cuento obsoleto como mi metabolismo
Está muerto igual que Cell
Nosotros por completo en los platos contamos con Kase
Los No rules en las paredes con rayones kamikazes
Aqui los mios cambian más de gorra que ellos de fases
Hagan porras que con rimas no fueron capaces
Estan nadando en heces, narrando mierdas podridas
De sus lenguas vencidas luego se desaparecen
Como ideas no sagradas, desangradas
Y ese estilo alquilado que paga hasta intereses
El beat golpea el cráneo como su fuese un machete
Los bombos son los jueces, el hi-hat me noquea
Escribo sobre todo pero no canciones para feas
Lo de Moebiuz zapatea

Aquí no vamos de viaje pero traje mis valijas
Hacemos imposibles con el boli como un ollie en un skate sin lija
Bien aseado con aguada tirada de ponchera
Y traje la cauchera por si alguna lagartija
A tantas moscas le ha llegado el repelente
Que dicen que el rap real es el que habla del presidente
Y no señor, también me subo las mangas
No es de franjas ni color, solo lo hago por amor
Y pa que el pecho no reviente, man
Encontramos unas ruinas y aquí hicimos nuestro edén
Aprendimos sin pupitre difundimos sin el Twitter
Siempre en la calle con arroba mis buitres
Y con otros que ahí estén
Sueño con hacer mi vida y no a la vida de un ken
Que hayan quenques, muchas rimas, pintar un tren con mis friends
Seguiré en rap par brincar y no pa' tirar rocas
Esto es No Rules, Doble Porción, ya puede cerrar la boca, parce

Hay momentos especiales pa sacar frases del locker
Y en lo que a mi respecta con la nea les doy uso
No se choque que a su buque mediocre yo me rehuso
Ya está en jaque ¿no vio el bloque de karate y se hizo?
Con los pies en el piso ando lejos de la nube
De que una moda nueva me de lo que nunca tuve
Entro a un túnel lleno de tunas, allí me entretuve
Y ahora me doy cuenta que no hay salida alguna
Y no la busco, sostengo el micro así sangre con el hambre
De traer al ruedo el rap de antes
Tal vez si eres cantante
Pero no Lavoe, si tu cerebro se lavó
Con esta cinta de maleantes
Yo reservo rimas como moño en los botines
Telaraña en los bolsillos, ando en los rines
Mi metas no es el Guinness no, mejor no opine
El abre bocas se estrena en la calle y no en el cine

Check, chequen como se hace sin cheques, ni jeques
Si fue que me defeque en todos sobre un beat estilo Tekken V
Vete que yo tengo el quenque ¿Y tu fe que?
Se quedó con Dios haciendo un crucigrama en el retrete
(R-A-P) no es un anagrama que se ve con el ojo del ojete
Lo hago en compete, metete en lo que te compete
Lo que te de DP-NRS el regalo con moño y sin paquete
Navego entre acordes, el flow se sale del borde
Y no se pegara como cinta adhesiva
Como cuadrado el desborde, omito lo que no me aporte
Y se me va sí, la vida y la saliva este es mi complot
Hip-Hop,don't stop, turn it up, pa' fuera del club no
Mi clan la cap que nunca va a estar incauto un bastard cop
Yo no soy rapstar y con gusto me excluyo de su top siempre hot

Yo, yo, yo
Esto es Moebiuz 2012
No Rules el Clan
Doble Porción
Muérdase la lengua
El abrebocas maricones
El saya, el saya
El abrebocas, la teoría maya

Out of Courtesy

We the Moebiuz are good (No Rules in the house)
NRS-DP is a revolver to spin in your temple
The Appetizer you faggots

This poster won't be pasted on your post
Bitter rap, not cake flavored
It's not an order to play on your phone
That obsolete story like my metabolism
It's dead like Cell
We completely in the dishes have Kase
No rules on the walls with kamikaze scratches
Here, mine change caps more than their phases
Make some cheers because with rhymes they weren't capable
They're swimming in feces, narrating rotten shit
From their defeated tongues then they disappear
Like ideas not sacred, bled
And that rented style that even pays interest
The beat hits the skull as if it were a machete
The bass drums are the judges, the hi-hat knocks me out
I write about everything but not songs for ugly chicks
Moebiuz's stuff stomps

We are not going on a trip here but I brought my luggage
We make the impossible with the pen like an ollie on a skateboard without grip tape
Well groomed with water thrown from a punch bowl
And I brought the slingshot in case of any lizard
So many flies have gotten the repellent
That they say real rap is the one that talks about the president
And no sir, I also roll up my sleeves
It's not about stripes or color, I just do it for love
And so that my chest doesn't burst, man
We found some ruins and here we made our Eden
We learned without a desk, we spread without Twitter
Always in the street with my vultures tagged
And with others who are there
I dream of making my life and not the life of a Ken doll
That there are chicks, many rhymes, painting a train with my friends
I will continue in rap to jump and not to throw rocks
This is No Rules, Double Portion, you can shut your mouth now, pal

There are special moments to take phrases out of the locker
And as far as I'm concerned, I give them use with the blow
Don't crash because I refuse your mediocre ship
You're already in check, didn't you see the karate block and did it?
With my feet on the ground I'm far from the cloud
That a new fad will give me what I never had
I enter a tunnel full of prickly pears, there I entertained myself
And now I realize there is no way out
And I don't look for it, I hold the microphone even if I bleed with hunger
To bring the old school rap to the ring
Maybe if you are a singer
But not Lavoe, if your brain was washed
With this gangsters tape
I reserve rhymes like a bow on boots
Spider web in my pockets, I'm on the wheels
My goal is not Guinness no, better not give your opinion
The appetizer premieres on the street and not in the cinema

Check, check how it's done without checks, or sheiks
If it was that I defecated on everyone over a Tekken V style beat
Go away because I have the thing, and your faith what?
He stayed with God doing a crossword puzzle on the toilet
(R-A-P) is not an anagram that is seen with the eye of the asshole
I do it in competition, get involved in what competes with you
What DP-NRS gives you the gift with a bow and without a package
I navigate between chords, the flow comes out of the edge
And it won't stick like adhesive tape
Like a square, the overflow, I omit what doesn't contribute to me
And yes, my life and saliva are leaving me, this is my plot
Hip-Hop, don't stop, turn it up, out of the club no
My clan the hood that will never be unwary a bastard cop
I'm not a rapstar and I'm happy to exclude myself from your always hot top

Yo, yo, yo
This is Moebiuz 2012
No Rules the Clan
Double Portion
Bite your tongue
The Appetizer you faggots
The skirt, the skirt
The Appetizer, the Mayan theory